20 de Febrero de 2009, Informe de Ratnavali dd
Queridos devotos,
Hare Krishna. Por favor, acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.
Estamos muy felices de informar a los devotos que Guru Maharaja ha llegado a
Mayapur hoy. Guru Maharaja llegó al aeropuerto de Calcutta a las 11 AM y
centenares de devotos locales recibieron a Guru Maharaja en el aeropuerto. A
las 12 hrs. Guru Maharaja fue llevado en su vehículo a Mayapur asistido por
el Dr. Acyutananda Prabhu, Ekanath Gaura Prabhu, Maha Varaha Prabhu y Bhadra
Balaram Prabhu. Guru Maharaja tomó un almuerzo en el camino.
Guru Maharaja primero se detuvo en Rajapur. Tomó una ducha y tomo darshan de
sus amadas Deidades de Sri Sri Jagannatha, Baladeva y Subhadra Devi. Guru
Maharaja recomienda siempre a los devotos orar a estas poderosas Deidades
que ejecutan muchos pasatiempos.
Desde hacía más de una semana que los devotos en Mayapur y los devotos que
han llegado para el Festival de Gaura Purnima nos preguntaban cuando Guru
Maharaja llegaría a Mayapur. Todos ellos estaban ansiosos por tener su
darshan y especialmente hoy. Como se anunció que Guru Maharaja llegaría a
las 4 PM todo el mundo estaba anticipando su llegada. Un par de veces pasó
que me dieron la noticia de que Guru Maharaja había llegado. Más tarde nos
dimos cuenta de que los devotos equivocadamente daban el Harinam por la
llegada de Guru Maharaja.
Oímos sonar la sirena del templo anunciando la llegada de Guru Maharaja. Los
devotos se apresuraron para llegar a la puerta principal para recibir a Guru
Maharaja. El ambiente estaba cargado a pleno con un vibrante y extático
kirtan. El patio del templo y la puerta principal estaban decoradas con
grandes Rangolis coloridos. Algunos devotos cargaron una pancarta tenia una
señal de bienvenida: “Guru Maharaja bienvenido a casa”. Laksmipriya, nuestro
elefante portador de Radha Madhava estaba en la puerta principal junto con
las Deidades de Gaura Nitai del Harinam para dar la bienvenida a Guru
Maharaja. Fuera de la puerta principal estaban los GBC, Sannyasis, y
hermanos espirituales de Guru Maharaja esperando a recibirlo. Fue tan
abrumador de ver el amor y el afecto de los devotos!
Justo antes de llegar a la puerta principal Guru Maharaja fue recibido por
los niños de la escuela Bhaktivedanta Nacional con un plato de flores,
banderas, citas inspiradoras auspiciándole la bienvenida a Guru Maharaja
mientras soplaban las caracolas de la Escuela Nacional. Luego cuando Guru
Maharaja llegó al edificio de Nama Hatta, los devotos de Nama Hatta también
le dieron la bienvenida a Guru Maharaja con kirtan y arotik.
Mientras pasaba el tiempo los devotos tenían cada vez más y más avidez por
el darsan de Guru Maharaja. No podían esperar más tiempo. Finalmente todos
los devotos se llenaron de júbilo cuando vieron el coche de Guru Maharaja
acercarse. Como Guru Maharaja entró por la puerta principal, los devotos le
ofrecieron una lluvia de pétalos de flores. Con las oraciones de todos los
devotos del mundo Guru Maharaja entró victorioso a su casa después de 5
meses de estar físicamente fuera de Mayapur. SG Pankanjanghri Prabhu estuvo
bailando en el frente y los devotos cantaron y bailaron siguiéndolo.
Guru Maharaja estaba sentado en su silla de ruedas y lo llevaron al interior
del templo para tomar darshan de las Deidades. Guru Maharaja fue primero
llevado donde Srila Prabhupada, a continuación, a Sri Sri Panca Tattva y
después a Sri Sri Radha Madhava en la plataforma para estar más cerca a las
Deidades. La oración Govindam fue cantada. Después de que Guru Maharaja
recibiera el darshan, todos los devotos que se habían reunido en el templo
fueron solicitados de sentarse por SG Hari Sauri Prabhu. El templo estaba
totalmente lleno.
Guru Maharaja dio el discurso de llegada que fue repetido por Shiromani
Mataji y luego traducido al bengalí por SS Bhakti Purushottam Swami
Maharaja.
He recibido los siguientes enlaces para descargar y escuchar el discurso de
hoy por Guru Maharaja.
URL para escuchar.
http://www.jayapatakaswami.com
URL para descargar en Winzip.
http://www.jayapatakaswami.com/gm_in_mayapur_20feb09.zip
O también puede descargar en http://mayapur.com/downloads
La transcripción de la conferencia es el siguiente:
Guru Maharaja primero encabezó un pequeño kirtan,
Nitai Gauranga Nitai Gauranga
Jaya Radha Madhava Radha Madhava Radhe
Jaya Panca Tattva Jaya Panca Tattva
Jaya Prahlad Nrsimha Jaya Prahlad Nrsimha
Jaya Prabhupada Jaya Prabhupada
Nitai Gaura Hari Bol Hari Bol Hari Bol
Sri krsna caitanya prabhu nityananda sri advaita gadadhara srivasadi gaura
bhakta vrnda
Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama
Hare Hare
Nitai Gaura Premanande Hari Hari Bol
Guru Maharaja luego canto om ajnana … Srila Prabhupada Pranam mantras,
namo maha vadanyaya, he krsna karuna sindu, tapta kancana gaurangi, panca
tattva mantra y hare krsna mantra.
Me estoy tomando un medicamento que seca mi boca. Por eso es difícil para mí
hablar con claridad. El 23 de octubre yo estaba muy enfermo con un accidente
hemorrágico cerebro vascular en mi zona inferior del tallo de mi cerebro.
Con tal accidente cerebro vascular no se sobrevive. Sin embargo, el GBC me
dio sus bendiciones, todos los devotos rezaban en todo el mundo y de alguna
manera sobreviví.
Mi memoria normal sigue allí. Sigo teniendo algún otro tipo de problemas que
son resultado del accidente. Mi lado derecho está muy débil. Mi cara está
congelada. Y tengo una visión que no gira ni a la izquierda ni a la derecha.
Dijeron que por la misericordia de Krsna todo se puede curar. Ahora estoy
haciendo terapia para que pueda estar activo de nuevo en la prédica.
Les dije a los médicos que no me he perdido el festival de Gaura Purnima
desde 1972. También He asistido a todas las reuniones del GBC. Así que me
dieron permiso por una semana para venir aquí. Así que voy a poder atender
las reuniones del GBC, podré asistir a los seminarios, ver el Panca Tattva
Maha abhiseka y asistir a un par de días de parikrama. Por lo tanto, es un
tiempo bien usado. Tengo que hacer algunos ejercicios, también durante este
período. Dijeron que si yo camino todos los días con un andador, será una
buena terapia. Me pidieron que no caminara en la noche, esta noche, porque
la gente estará muy entusiasmada y podrían empujarme.
Así que espero que todos ustedes asistan al Festival de Gaura Purnima llenos
de entusiasmo. Estoy muy feliz de estar aquí, de vuelta en casa y ver a mis
hermanos espirituales y a todos ustedes.
Quiero agradecer especialmente a Radhanatha Swami y Gopal Krsna Goswami
Maharaja que tuvieron especial cuidado de mí y para todos aquellos devotos
que oraron por mi recuperación. Radhanatha Swami tuvo 4.000 devotos del
Vrndavan Yatra en oración por mí. Tres médicos todo el día observándome
cuando yo estaba en el hospital de Hindhuja. Ahora estoy en el hospital
Bhaktivedanta y tienen buen cuidado de mí. Así que me estoy haciendo algunas
terapias allí. Cada domingo me salgo a predicar cerca del templo. Aunque no
puedo hablar muy bien, no puedo dejar de predicar. Soy adicto.
Me dijeron en el hospital Bhaktivedanta que tienen un departamento de
atención espiritual. Hacen alrededor de 25 a 30 devotos cada mes. Dijeron
que un paciente fue admitido en el hospital en la cama número 16 de la sala
económica. Tenía diarreas. Su jefe le había dicho que leyera Bhagavad Gita.
Había adquirido el Bhagavad Gita durante la maratón de algunos devotos en
Bombay. Pero nunca lo leyó. Entonces él comenzó a leer el libro y también
otros libros. El vino a una clase el lunes. La fiesta del domingo allí la
tienen los lunes. Así que ese día di la clase y el la escuchó. Entonces
empezó a cantar japa. Así fue como me vi envuelto en ese caso. Los médicos
bondadosos del Hospital Bhaktivedanta también vendrán al Gaura Purnima
parikrama a dar tratamiento gratuito a los devotos. Esto será suficiente por
ahora, ya que casi es la hora de arotik.
La clase terminó y Guru Maharaja fue llevado a tomar darshan de
Narasimhadeva mientras se cantaba la oración de Narasimha. Después del
darshan Guru Maharaja fue llevado a la recién reconstruida sala de la
caracola en la planta baja.
Su humilde sirvienta,
Ratnavali dd
(Traducción y edición por: Lila Mohini Devidasi, Argentina)
(Revisión y corrección por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)