06-Nov-08, HH Jayapataka Maharaj’s status report
By Dr Madhavananda das, Director of Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Maharaj remains stable as before. Sometimes he is unresponsive, sometimes
quite alert and looking around. Doctors feel it is expected in such a
condition of pontine hemorrhage.
It does not mean that he is not improving. At the same time, as long as his
consciousness is fluctuating, he is not out of danger. He remains critical.
Please continue to pray intensely for Maharaj.
Queridos Prabhus y Matajis:
El nuevo total es de 10,172
Por favor continuen cantando, estan dando lo mejor de uds
El amor de nuestro GM es nuestra gasolina
Hare Krishna
su sirviente
Atmananda Das
Dear Prabhus and Matajis: The new Total is 10,172
Please Keep Chanting , you are giving your best
The Love of our Guru Maharaja is our gasoline
Hare Krsna your servant
Atmananda Das
05-Nov-08, por la tarde, reporte del estado de HH Jayapataka Maharaja
por el Dr Madhavananda das, director del Hospital Bhaktivedanta, Mumbai
Maharaj esta estable, aun hoy. Su conciencia es mejor. Dr PP Ashok, el neurologo, estaba feliz con el estado de alerta de Maharaja. Su presion sanguinea, azucar en la sangre y otros parametros son estables.
Desde hoy, estan sacandolo gradualmente del respirador. Este proceso es gradual.
Maharaj permanece estable pero en un estado critico. Las oraciones deben continuar intensamente. El lo mas util que se puede hacer.
PD: Madhavananda Prabhu menciono que el reporte seran enviado alrededor de las 3pm todos los dias luego de que los doctores principales vengan y chequeen a GM.
05-Nov-08, afternoon, HH Jayapataka Maharaj’s status report
by Dr Madhavananda das, Director of Bhaktivedanta Hospital, Mumbai
Maharaj is stable, even today. His consciousness is better. Dr PP Ashok,
the neurologist was happy with Maharaj’s alertness. His blood
pressure, blood sugar and other parameters are stable.
Today onwards, they are gradually taking him off the ventilator. This
process is gradual.
Maharaj remains stable but critical. The prayers should continue intensely.
It is the most helpful thing that can be done.
PS: Madhavananda Prabhu mentioned that the report would be sent around 3pm
everyday after the main doctors come and check Guru maharaja.
05-Nov-08
El Dr Madhavananda prabhu dara el reporte oficial hoy en la tarde a la 1pm. Todos los dias obtendremos el reporte una vez de el salvo que haya mas de un reporte. Tan pronto como tenga su reporte lo estare enviando a todos uds.
Los doctores dicen que la recuperación de la hemorragia del tronco encefálico es un proceso lento. Ellos estan haciendo su mejor esfuerzo para curar a GM. Los devotos deben ser pacientes y tambien depender completamente en Krishna por Su misericordia. Por favor no entren en panico impacientemente si hay algun retraso en obtener los reportes, pero debemos continuar nuestras oraciones intensas a Narasimhadeva para la recuperacion de GM tal como Prahlad Maharaja dependio en el Señor Narasimhadeva.
Su humilde sirviente,
Ratnavali dd
05-Nov-08
Dr. Madhavananda prabhu will be giving the official report today in the
afternoon at 1pm. Everyday we will get the report once from him unless if
there is more than once he has to inform us. As soon as I get his report I
will be forwarding it to you all.
As per the doctors the brain stem haemorrhage recovery is a slow process.
They are doing their best to cure Guru Maharaja. Devotees should be patient
and should also completely depend upon Krsna for His mercy. Please do not
panic impatiently if there is any delay in getting the reports but we should
continue our intense prayers to Narasimhadeva and Krsna for Guru Maharaja’s
recovery just like Prahlad Maharaja was dependent upon Lord Narasimhadeva.
Your humble servant,
Ratnavali dd
Nuestro mas humilde pedido a todos los devotos:
Queridos devotos,
Por favor acepten las reverencias de los devotos en Mumbai quienes estan monitoreando el tratamiento medico de SS Jayapataka Swami Maharaja. Srila Prabhupada ki jaya!
Hoy el Dr. P. P. Ashok, el neurologo del Hospital Hinduja expreso sorpresa de que estaba recibiendo llamadas de los devotos de todo el mundo, quienes preguntaban y daban consejos con respecto al tratamiento que esta siendo dado a Maharaj.
Francamente, el expreso su decepción por tener que lidiar con esta situacion.
Sentimos rotundamente que esto es una molestia no querida e innecesaria al Dr Ashok, quien necesita paz total y libertad de este tipo de cosas — asi el se puede concentrar en sus deberes profesionales — lo cual es de mayor importancia en los esfuerzos medicos en curso para ayudar a Maharaj a recuperarse.
Tambien, muchos devotos estan llamando a la recepcion del hospital Hinduja y a la seccion de Terapia Intensiva.
Para la informacion de todos los devotos — discipulos y bienquerientes de Maharaj, las decisiones con respecto al tratamiento en curso de SS Jayapataka Swami Maharaja son tomadas por un equipo de doctores, los cuales son totalmente apoyados por HH Gopala Krsna Goswami Maharaja, HH Bhakti Purushottama Swami Maharaja y SG Braja Hari Prabhu. El director del Hospital Bhaktivedanta, SG Madhavananda Prabhu, esta encabezando el equipo.
Nuevamente, les pedimos humildemente que NO llamen a ningun doctor al hospital Hinduja, o al hospital.
Por favor continuen siguiendo los boletines medicos publicados en jpshealth.info,
jpsoffice.com, mayapur.com and dandavats.com.
Por favor continuen orando a Sri Sri Radha Madhava, Ashtasakhis, Panchatattva
y Prahlada Nrsimha por la rapida recuperacion de SS Jayapataka Swami Maharaja. Aqui en el hospital Hinduja, los devotos estan constantemente cantando y continuamente leyendo Sri Caitanya Caritamrita en la presencia de SS Jayapataka Swami Maharaja. Por favor hagan lo mismo…
Sus humildes sirvientes,
El equipo de devotos sirviendo personalmente a SS Jayaparaka Swami Maharaja
Most humble request to all the devotees:
Dear devotees,
Please accept the obeisances of the devotees at Mumbai who are directly
looking after the medical treatment of HH Jayapataka Swami Maharaja. Srila
Prabhupada ki jaya!
Today Dr. P. P. Ashok, the neurologist at Hinduja Hospital expressed
surprise that he was receiving phone calls from devotees all over the world
inquiring and proferring advice regarding the treatment being given to
Maharaj.
Frankly, he expressed his disappointment at having to deal with this
scenerio.
We strongly feel that this is an unwanted and unnecessary disturbance to Dr.
Ashok, who needs full peace and freedom from this — so he can concentrate
on his professional duties — which is of major importance to the ongoing
medical efforts to help Maharaj recover.
Also, many devotees are telephoning the reception at the Hinduja hospital
and the ICCU section here as well.
For the information of all the devotees — both disicples and all well
wishers of Maharaj, the decisions regarding HH Jayapataka Swami Maharaja’s
ongoing treatment are being decided by a team of doctors, who are fully
supported by HH Gopala Krsna Goswami Maharaja, HH Bhakti Purushottama Swami
Maharaja and HG Braja Hari Prabhu. The Director of Bhaktivedanta Hospital,
HG Madhavananda Prabhu, is heading the team.
Again, we most humbly request you NOT to telephone any of the doctors at
Hinduja hospital, nor telephone the hospital.
Please continue to follow the medical bulletins posted to jpshealth.info,
jpsoffice.com, mayapur.com and dandavats.com.
Please continue to pray to Sri Sri Radha Madhava, Ashtasakhis, Panchatattva
and Prahlada Nrsimha for the speedy recovery of HH Jayapataka Swami
Maharaja. Here at Hinduja hospital, devotees are constantly chanting and
continuously reading Sri Caitanya Caritamrita in the presence of HH
Jayapataka Swami Maharaja. Please do likewise…
Your humble servants,
The team of devotees attending personally to HH Jayapataka Swami Maharaja
REPORTE DE ESTADO DE H.H. JAYAPATAKA MAHARAJ, 04-Nov-08, por la tarde
Por el Dr Madhavananda das, Director del Hospital Bhaktivedanta
La conciencia de Maharaja ha estado estable y responde a comandos verbales abriendo sus ojos o a través de expresiones faciales. Esto ha ido y venido y a veces responde bien y a veces no responde.
El ha estado moviendo su mano izquierda, no esta moviendo los otros miembros y eso es un tema de preocupacion.
El neurologo Dr PP Ashok y el intensivista Dr Hegde estan monitoreandolo de cerca. De acuerdo a ellos las cosas estan tomando su curso natural y la recuperacion es un proceso largo.
Aunque es observada una declinación en la conciencia desde los ultimos 3 dias y Maharaja permanece en estado critico, y El esta en un estado en el cual las cosas pueden ir mal, no hay razon para creer que no se recuperara. La oraciones deben continuar y ese es el unico factor que cambiara el curso de los eventos.
En general puede resumirse que: