30-Oct-08, 10:00 am report
Guru Maharaja was given sedatives yesterday in the night as he wants the
tubes to be removed. The tubes can be removed only until he is able to
breathe normally.
Today in the morning his conscious level is down a bit. They are taking him
to the CT scan and then we could have some clear picture.
Devotees are asked to keep on praying especially at this most critical
moment.
Your humble servant,
Ratnavali dd
Queridos devotos:
Dentro de 24 horas recibí más de 100 mails alrededor del mundo, informando
sobre el canto del Nrisimha Kavaca.
El total hasta ahora es exactamente 2,500 Nrisimha Kavacas.
Les damos nuestras gratituedes más profundas desde el corazón por el
sacrificio que uestedes están ejecutando por la salud de Guru Maharaja.
Por favor continuen cantando, continuen cantando… y envien vuestros
reportes a Atmananda Das, masterworks2@hotmail.com
Grasicas a todos.
Hare Krishna
(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)
PAMHO; ALGTSP; ALGTSJS
Dear devotees :
I got in 24 hours more than 100 emails reporting from around the world the chanting of Nrisimha Kavaca Our total count till now is exactly 2,500 Nrisimha Kavacas we thank you deeply from our hearts the sacrifice you are performing for the health of Guru Maharaja
Please, keep chanting , keep chanting,….. and send your reports to Atmananda Das. masterworks2@hotmail.com
Thank you all
Hare Krsna
De Gopijana Vallabha prabhu:
Queridos devotos,
Por favor acepten mis humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada.
Hoy en Mayapur, SS Bhakti Charu Swami hablo sobre la situacion de la salud de SS Jayapataka Swami y como el Señor Krishna siempre proteje a Sus devotos.
Vayan a www.mayapur.com seccion ‘downloads’ o hagan click en este link:
http://www.mayapur.com/files/media/lectures_english/2008-10-29_krishna.will.protect.jps_bcs.mp3
En mayapur se esta orando y cantando constantemente para SS Jayapataka Swami. Un Nrisimha Homa fue realizado el 28 de Octubre.
Hoy es recitado el Panca Tattva Astottara Nama suplicando a la encarnacion mas misericordiosa para ayudar a Maharaja a salir de esta situacion.
Pueden bajarse todas estas oraciones en nuestra seccion de Kirtan en este link:
http://www.mayapur.com/main/?q=downloads&category=kirtans
Gracias
Su Humilde Sirviente
Gopijan ballab das
From Gopijana Vallabha prabhu:
Dear devotees,
Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
Today in Mayapur, HH Bhakti Charu Swami spoke on HH Jayapataka Swami’s
health situation and how Lord Krsna always protects His devotees.
Log onto www.mayapur.com <http://www.mayapur.com‘s/> ‘s downloads section or
Click on this link:
http://www.mayapur.com/files/media/lectures_english/2008-10-29_krishna.will.
protect.jps_bcs.mp3
Continuous prayers and chanting are going on in Mayapur for HH Jayapataka
Swami. A Nrsimha Homa was performed on 28th October.
Today Panca Tattva Astottara Nama is recited pleading the most merciful
incarnations to help Maharaja to come out of this situation.
You can download all these prayers in our Kirtan Downloads section in this
link: http://www.mayapur.com/main/?q=downloads
<http://www.mayapur.com/main/?q=downloads&category=kirtans>
&category=kirtans
Thank you.
Your humble servant
Gopijan ballab das
29-Oct-08, 6.00pm report
GM tuvo que ser sedado ayer a la tarde porque cuando esta conciente le pide a los doctores que le saquen los tubos porque les son incomodos. El plan del doctor era el de comenzar a remover el repirador hoy. Hoy temprano a la mañana GM se desperto de su estado dormido. El pidio nuevamente por un clicker para cantar mentalmente y canto algunos mantras antes de cansarse y durmio por un rato. Dado que su condicion era estable los doctores apagaron el respirador sin sacar los tubos para ver como respondia GM.
Por 2 horas GM fue capaz de respirar por si mismo pero mas tarde se sintio incomodo por lo tanto prendieron nuevamente el respirador. Desde ese momento GM esta agotado y esta descansando. El nivel de azucar de GM es normal. La cuenta de plaquetas es de 82.000 hoy. Aunque su presion es fluctuante aun no es nada alarmante.
Los doctores continuaran con este proceso hasta que sea capaz de respirar normalmente sin la ayuda del respirador. Mantengamos intensar oraciones y cantos. Que el Señor Krishna y el Señor Narasimhadeva empoderen a los doctores y enfermeras en este proceso asi como tambien le den fuerza a GM para cruzar estos momentos dificiles.
Su humilde sirviente
Ratnavali dd
29-Oct-08, 6.00pm report
Guru Maharaja had to be put on sedatives yesterday evening because when he
is conscious he asks the doctors to remove the tubes as it is uncomfortable
for him. The doctor’s plan was to start removing the ventilator today.
Today early in the morning Guru Maharaja came to awakeness from his sleeping
state. He asked again for clicker to chant mentally and chanted few mantras
on it after that he became tired and slept for a while. Since his condition
was stable the doctors put the ventilation off without removing the tubes to
check how Guru Maharaja was responding. For 2 hours Guru Maharaja was able
to breathe by himself but later felt uncomfortable therefore the ventilator
was turned on again. Since then Guru Maharaja is exhausted and is taking
rest.
Guru Maharaja’s sugar level is normal. His platelet count is 82,000 today.
Although his BP is fluctuating still nothing alarming.
The doctors will continue this process until he is able to breathe normally
without the help of ventilator. Let us keep intensely praying and chanting.
May Lord Krishna and Lord Narasimhadeva empower the doctors and nurses in
this process as well as to give strength to Guru Maharaja to crossover these
difficult moments.
Your humble servant,
Ratnavali dd
Queridos devotos,
Hare Krishna. Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glories a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.
Diferentes devotos me han preguntado acerca del envío de donaciones para la
salud de Guru Maharaja. Las siguientes, son diferentes opciones:
Dentro de India
—————
Depositar en cualquier Banco ICICE, y los datos son:
Nombre de Cuenta-ISKCON
Número de Cuenta- 001105000782
Rama- Andheri Branch, Mumbai
Por medio de tarjeta de crédito en el internet
——————————
Visa / Master / American Express
Visite: www.iskcontrust.org/donation.htm, y siga hacia: servicios:
seleccione “otros” y tipee la cantidad de donación; y en el espacio en
blanco, junto a la cantidad, escriba “JPS Medical”
Para enviar Contribuciones Extranjeras Mayores
—————————————————-
Nombre del banco: Indian Overseas Bank, Chennai
Código: IOBAINBB001
Beneficiario Final: ISKCON, Cuenta Bancaria de Ahorros Número: 700, ubicada
en el banco: Indian Overseas Bank, ISKCON Branch, (Branch Code 1245)
Código: IOBAINBB128, Juhu, Mumbai 400 049
NOTA: Para cualquier cantidad de laksmi que usted envíe mediante cualquiera
de los procesos arriba mencionados, por favor envíeme los detalles tales
como algún número de retiro, qué opción, en qué fecha, cantidad, su nombre y
lugar, de manera que podamos llevar un registro del dinero que ha sido
enviado.
Su humilde sirvienta,
Ratnavali dd
(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)
El doctor Hegde vino para hacer un chequeo a Guru Maharaja hoy y el doctor
dijo que él se ve mejor que ayer y no hay ninguna necesidad al pánico. Guru
Maharaja se siente muy incómodo con los tubos y le pide a cada uno de
quitarselos. Por ende el doctor ha dado la instrucción a las enfermeras y
doctores, de deber locales, para sacarle el ventilador artificial. Ellos
están planificando en como hacerlo. El proceso por lo general toma entre 24
a 48 horas. Están orando para que todo salga bien.
El cardiólogo también vino a ver a Guru Maharaja y él dijo que es natural
para la Presión Sanguínea de fluctuar. Ellos le están dando las medicinas
para la Presión Sanguínea bajo su dirección.
Guru Maharaja le pidió a un discípulo mayor, señalandole que le consiguiera
un clicker para meditar. Ya que aquel devoto tenía el suyo, Guru Maharaja
se lo quitó y está cantando mentalmente el maha mantra con el clicker
lentamente.
Vuestra humilde sirvienta,
Ratnavali dd
(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)
PS. Una pequeña corrección: en todos los textos anteriores que he traducido
había traducido la palabra en inglés ‘ventilator’ como ‘aparato
respiratorio’ pero la traducción correcta debe ser ‘ventilador artificial’.
De ante mano muchas gracias por vuestra comprensión a este pequeño error.
Los discípulos de GM en el mundo entero están Cantando el Nrisimha Kavacam
desde las 2:00 am GMT, Martes 28 de octubre.
Queremos llegar a 32,000 Veces en 24 horas. Cada uno que lo está recitando
me manda un informe a mi correo electrónico, para yo poder añadir su
esfuerzo al total.
Por favor Recítelo e informe a Atmananda Das cuantas veces lo ha recitado:
Por favor unamosnos pidiendole al Señor Nrisimhadeva
(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)