Author: admin

Radhanath Maharaja vino a visitar a Guru Maharaja hoy por la mañana,
alrededor de las 9.15 am, junto a Yamuna Mataji y Dina Tarini Mataji,
discípulas de Srila Prabhupada. Tuvieron sólo una breve reunión, ya que Guru
Maharaja tenía que ir a la sesión de fisioterapia.

Por la tarde, a la 1pm, Radhanath Maharaja, Yamuna Mataji, Dina Tarini
Mataji y otros devotos del gurukula, programaron tomar el almuerzo en el
Auditorio del Hospital  Bhaktivedanta. El Dr. Giriraj prabhu y la Dra.
Shiromani Mataji tuvieron la espontánea idea de llevar también a Guru
Maharaja a almorzar al auditorio, junto con ellos. Guru Maharaja convino
inmediatamente con esta idea. Fue llevado en silla de ruedas al auditorio, y
Radhanath Maharaja lo recibió personalmente. Guru Maharaja tomó su prasadam
según su dieta, siendo alimentado por sus sirvientes devotos. Las dicípulas
de Radhanatha Maharaja habían cocinado el banquete para los huéspedes. Todos
ellos disfrutaron felices el prasadam. Cuando acabaron su almuerzo, Guru
Maharaja expresó su felicidad, y agradeció a Radhanath Maharaja, Yamuna
Mataji y Dina Tarini Mataji, por su maravillosa asociación.

Jayapataka Maharaja dijo a Yamuna Mataji que él escucha a diario la canción
Govindam adi purusam, cantada por ella, durante el saludo a las Deidades.
Yamuna Mataji pasó humildemente todo su crédito a Srila Prabhupada. Ella
expresó cuán feliz está de ver la recuperación de Guru Maharaja. Guru
Maharaja mencionó que el día anterior, algunos devotos habían cantado unos
bhajans para él. Yamuna Mataji preguntó si ella podía también cantar para
Guru Maharaja algún día. Radhanath Maharaja sugirió que el kirtan se podría
realizar incluso en ese momento, mientras Guru Maharaja acababa su almuerzo.
Todos estuvieron de acuerdo, y los gurukulis cantaron el Maha mantra Hare
Krsna con kártalas, mrdangas y harmonio. Cuando ellos terminaron, Guru
Maharaja pidió a Yamuna Mataji que cantara. Yamuna Mataji cantó las
oraciones de Namaste Narasimha. Guru Maharaja pidió entonces a Radhanath
Maharaja que lidere el kirtan; y en respuesta, Radhanath Maharaja pidió a
Guru Maharaja que lidere el kirtan.

Todos nos sentíamos tan jubilosos de ver su reciprocidad amorosa. Radhanath
Maharaja cantó muy bellamente el Maha Mantra Hare Krsna. Cuando Maharaja
acabó el kirtan, Guru Maharaja le pidió otra vez a Yamuna Mataji que cantara
un bhajan más. Ella cantó los nombres de Nitai, Gauranga y Jaya Sacinandana.
Por momentos, durante el kirtan, Guru Maharaja aplaudía muy suavemente o
golpeaba ligeramente sus pies; y también, por momentos, repetía el kirtan.
Al final, Guru Maharaja se las arregló para levantar por sí mismo sus ambas
manos, y cantó, “Gauranga”. Los devotos repitieron después de él, y Guru
Maharaja cantó otra vez, “Gauranga”, y los devotos repitieron. Radhanatha
Maharaja le dijo a Guru Maharaja: -“¡ Entonces, Usted está liderando el
kirtan, Maharaja!” Todos estallaron en risa. Fue uno de los momentos más
inolvidables para todos los presentes. La atmósfera entera estaba
espiritualmente sobrecargada con la presencia de tantos exaltados Vaisnavas.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

22-Dic-08, Turno de la tarde, 2 pm a 9 pm.

Guru Maharaja estaba recibiendo terapia facial del Dr. Mahabahu prabhu,
cuando llegamos a su cuarto. Debido al experto tratamiento del doctor, Guru
Maharaja puede cerrar su ojo izquierdo mejor que antes, y el aspecto de su
cara se está poniendo mejor cada día. Guru Maharaja recibe terapia facial 2
ó 3 veces al día, y cada sesión dura unos 30 minutos. El prasadam le fue
servido después de su terapia facial. Luego, el fisioterapeuta vino a ver a
Guru Maharaja para darle ejercicios para practicar en cama; y también para
instruir a Bhadra Balaram prabhu y a Ekanath Gaura prabhu, de modo que ellos
puedan hacerle los mismos ejercicios a Guru Maharaja, lo más frecuentemente
posible, durante el día.

A las 4:30 pm, vino el optometrista con una máquina para revisar los ojos de
Guru Maharaja. Él también apreció el tratamiento facial del terapeuta, pues
Guru Maharaja puede ahora cerrar mejor el ojo izquierdo; y, eventualmente,
Guru Maharaja no tendrá ya que estar con su ojo izquierdo tapado, mientras
duerme en la noche. Cuando los devotos estaban trasladando a la cama a Guru
Maharaja, su mano derecha accidentalmente golpeó los carriles de la cama, y
Guru Maharaja expresó dolor repentino, diciendo, -“¡ouch!” La Dra. Shiromani
mataji dijo inmediatamente que esto significaba que la mano derecha comenzó
a sentir dolor, y que era un buen signo.

A las 6:15 pm, las Deidades de Jagannatha, Baladeva y Subhadra, vinieron al
cuarto de Guru Maharaja. Guru Maharaja tomó darshan de Ellas, ofreció
flores, y tomó una pequeña porción de prasadam. Después de eso, Narataki
Mataji; una discípula de Srila Prabhupada que reside sobre la habitación de
Guru Maharaja, en el departamento de cuidado espiritual; vino a visitarlo, y
recordaba cómo Guru Maharaja servía tan agradablemente a Srila Prabhupada.

Guru Maharaja estaba tan cansado después de seguir tantas terapias desde la
mañana, que  los sirvientes deseábamos darle prasadam, y hacerlo descansar
temprano. A las 8:15 pm, le servimos prasadam a Guru Maharaja; y a las 9:15
pm, ya estaba en cama durmiendo.

Ekanath Gaura Prabhu compartió con todos nosotros cómo en la mañana, durante
la sesión de fisioterapia, Guru Maharaja demostró mejoría en su caminar,
usando las barras paralelas y con ayuda de los devotos.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

21-Dic-08, Turno de la tarde, 12 del mediodía a 9 pm.

Alrededor de las 12 am, fui al cuarto de Guru Maharaja para encontrarme con
Bhadra Balaram prabhu. El fisioterapeuta vino a darle a Guru Maharaja
ejercicios para practicar en la cama. Los ejercicios eran para sus manos,
piernas y tronco. Él pudo sentarse por un buen rato en el borde de la cama,
sólo con la ayuda de sus manos. Le hicieron pararse y sentarse, dos veces;
con el apoyo del caminador y la ayuda de los devotos. Los doctores se están
enfocando ahora en enseñarle a Guru Maharaja a ponerse de pie solo. Guru
Maharaja se sentó en una silla, y tomó prasadam. Después de su prasadam,
tomó un descanso.

Aquí, en el Hospital Bhaktivedanta, vienen siempre muchos doctores a revisar
a Guru Maharaja. A este respecto, Guru Maharaja comentó que en el Hospital
Hinduja él veía a los doctores sólo unas pocas veces al día, y las
enfermeras estaban a su alrededor bastante y a menudo; pero en el Hospital
Bhaktivedanta, los doctores están todo el tiempo alrededor suyo, y raramente
ve a las enfermeras. Él estaba feliz al tener muchos doctores cuidando bien
de él; y la atmósfera aquí es espiritual.

Ayer, cuando la Dra. Shiromani y otro doctor estaban con Guru Maharaja,
surgió un tema acerca de las Deidades del hospital, Jagannatha, Subhadra y
Baladeva. Ellas visitan diariamente a los pacientes, y los pacientes toman
prasadam de las Deidades. Guru Maharaja les dijo jocosamente que las
Deidades no vienen a visitarlo. La Dra. Shiromani mataji, le dijo, “No, Guru
Maharaja, usted estaba descansando a la hora que vinieron a este piso; y la
otra vez, usted estaba en el departamento de fisioterapia en la planta
baja.”

Aproximadamente a las 5 pm, vi a las Deidades de Jagannatha, Subhadra y
Baladeva en el 4to piso, donde está situada la habitación de lujo de Guru
Maharaja. La Dra. Shiromani mataji también estaba presente con las Deidades.
Corrí para ver si Guru Maharaja estaba despierto, y sí lo estaba. Bhadra
Balaram prabhu estaba cerca de él. Nos preparamos para recibir a las
Deidades. Las Deidades llegaron después de algunos minutos, y los devotos
Las llevaron cerca a Guru Maharaja. Él oró por un momento, y les ofreció
flores. Tomó una pequeña porción de prasad de las Deidades. ¡Él estaba feliz
de Verlas en su cuarto!

El terapeuta facial, Dr. Mahabahu prabhu, llegó para comenzar su rutina con
Guru Maharaja. Hicieron que Guru Maharaja se sentara en el borde de la cama,
y le dieron terapia facial por media hora. Su rostro está mejorando
diariamente; aunque su dicción y expresiones faciales necesitan mucha
mejoría. Después de la terapia, Guru Maharaja tomó algo de fruta. Ratnavali
dd, Devakimayi dd y Madhuri Yamuna dd, vinieron a leerle cartas de deseos de
pronta recuperación a Guru Maharaja. Las cartas de los devotos deseándole
buena recuperación siempre lo alegran. Después de eso, le dieron nuevamente
terapia facial por un rato, y Bhadra Balaram prabhu le dio de cenar.
Aproximadamente a las 9 pm, vino el oftalmólogo y le revisó los ojos.
Seguidamente, hicieron dormir a Guru Maharaja.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Me están dando un tratamiento intensivo de fisioterapia. Desde hace dos días
me piden que ‘me siente; me pare; me siente; me pare’. Así, unas 10 veces
(con menos ayuda), para estimular los músculos de mis piernas. Están
enseñándome también a pararme erguido. Las cosas que solía hacer
naturalmente, me las tienen que enseñar. Empecé a mover hoy la ceja derecha;
iniciando el descongelamiento de los músculos faciales. Me están dando tres
clases de terapia: física, facial y acupuntura. La acupuntura me duele
mucho.

Nota de Ratnavali: La Dra. Shiromani Mataji y Ekanatha Gaura prabhu me
informaron que hoy a la mañana, después de la sesión de fisioterapia, Guru
Maharaja tomó darshan de Srila Prabhupada en la planta baja; y después, fue
llevado en silla de ruedas a los jardines “Jagannatha Vallabha”, dentro del
complejo del hospital. Es un jardín hermoso con muchos árboles de Vrindavan
plantados personalmente por un vrajavasi. Hay muchos árboles frutales y
cargados de flores, como: Kadamba, Parijata, Chiku, Mango, etc. Es la
primera vez que llevan a Guru Maharaja a una zona abierta con césped. Guru
Maharaja estuvo por 15 minutos en el jardín.

Luego, lo llevaron al salón del templo del Hospital Bhaktivedanta. No se
pudo hacerlo entrar en  su silla de ruedas; entonces, ¡Los devotos locales
sostuvieron un espejo delante de las Deidades de Jagannatha, Baladeva,
Subhadra y Gaura Nitai, para que Guru Maharaja pudiera tomar darshan de Su
reflejo!

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Estamos ahora en el hospital Bhaktivedanta. Los doctores devotos del
hospital Bhaktivedanta me dieron un recibimiento especial a mi llegada. Los
doctores me están dando un cuidado especial, y me siento en casa. Recibo
varias terapias, tales como: física, facial y acupuntura. Espero que todo
esto resulte.

Cada día, las Deidades de Jagannatha son llevadas a las habitaciones de los
pacientes. Las grabaciones de los bhajans y clases de Srila Prabhupada son
constantemente reproducidos. Tienen programa spiritual 3 veces al día. A las
10 am, las oraciones del siksastaka son recitadas frente al murti de Srila
Prabhupada. En otros hospitales sólo dan atención médica, pero yo estoy
feliz de estar aquí. Este hospital también tiene buenas facilidades médicas.
Todavía no puedo sentarme por mí mismo. Antes de salir del hospital deseo
poder caminar. Escuchar todas las cartas es alentador.

Su bienquerente siempre,

Jayapataka Swami

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

16 de diciembre del 2008. Turno de la mañana, 6am – 12 del mediodía.
——————————

Turno de la noche. 14 de diciembre del 2008, 6pm – 6am.
——————————