Author: admin

Categories
Español

9-Nov-08, turno de noche, de Maha Varaha prabhu

De: Maha Varaha Prabhu

Lila del ICU de SS Jayapataka Swami Guru Maharaja, en Hinduja:

Anoche (8 de noviembre) estuvimos leyendo el Shri Chaitanya Charitamrita
hasta las 11 p.m., aunque Guru Maharaja estaba profundamente dormido. Esta
mañana (9 de noviembre) entramos sigilosamente en el ICU, a las 5 a.m., sólo
para chequear su condición. El ojo derecho de Guru Maharaja (su ojo
izquierdo está cubierto con yeso) estaba abierto de par en par. Él se veía
muy fresco. Lo llamé por su nombre y le dije algunas palabras alentadoras y
positivas, mientras frotaba su mano izquierda suavemente. Él agarró mi mano,
firmemente, y la levantó por sí mismo. Después, abrió su boca e intentaba
decir algo… se mantuvo torciendo su lengua. Desafortunadamente, la
enfermera vino y me dijo que me vaya. A nadie se le permite estar en el ICU,
antes de las 6 a.m.

Cuando entré, a las 6 a.m., su ojo estaba todavía abierto de par en par –
Guru Maharaja estaba plenamente despierto. Pregunté a la enfermera si podía
hablarle. Ella asintió. Le recordé a Guru Maharaja, “Hoy es el primer día
del Vrata de Bhisma Pancaka; muchos devotos en Mayapur Dham están observando
este vrata para su pronta recuperación.” Él giró su cabeza, trayendo su oído
cada vez más y más cerca a mí. Le repetí el mismo mensaje alzando más la
voz. Él parecía entender. Entonces, sostuve una foto de Shri Shri Radha
Madhava por alrededor de 2 minutos, justo frente a sus ojos, de modo que él
pudiera tomar darshan… Y luego, darshan del Señor Nrsinghadeva.

Al ver al señor Nrsinghadeva, levantó su brazo izquierdo una y otra vez,
intentando tocar el cuadro. Llevé el cuadro más cerca de su mano… ¡Esa
misma enfermera otra vez! Ella nos interrumpió y me dijo que mi presencia
disturbaba sus deberes.

Ella parece estar ahora bastante malhumorada. Así que debo salir del ICU. La
buena noticia es que Guru Maharaja ha estado manteniendo niveles más
elevados de conciencia externa desde ayer por la tarde.

ss,

Maha Varaha

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Categories
General

19-Nov-08, de Maha Varaha Prabhu

De: Maha Varaha Prabhu

Reporte del 19 de noviembre del 2008, 2.30 pm. – 7.30 pm.
——————————

—————–

Hoy estuve en el turno de la tarde. Llegué al hospital a las 2.40 pm.
La Dr. Shiromani y el Dr. Sagar, del hospital Bhaktivedanta, estaban allí.
Me dijeron que a las 2.30 pm el ventilador artificial de Guru Maharaja fue
apagado totalmente; y que él estaba respirando por sí mismo.

A las 3.30 pm, Braja Hari Prabhu y Narahari Prabhu vinieron a visitar a GM.
Narahari prabhu estuvo dentro del ICCU por 10 minutos. Mientras él salía del
ICCU me pidió que ingresara rápidamente. A lo que me acerqué a la cama de
GM, vi a 2 enfermeras y a Braja Hari Prabhu, intentando comunicarse con GM.
Él estaba sudando y respirando un poco pesadamente, sin la ayuda del
ventilador artificial. Braja Hari Prabhu me dijo que GM estaba intentando
decir algo. Llevé rápidamente el tablero alfabético frente a él, y le pedí
que levantara su pulgar, si yo apuntaba la letra correcta. GM asintió con su
cabeza. Braja Hari Prabhu estaba escribiendo. Dentro de un corto tiempo, nos
las arreglamos para obtener las primeras dos palabras y la primera letra de
la tercera palabra de GM. ‘PREGÚNTENLE AL DOCTOR  S…’

La enfermera me aconsejó detenerme por un rato, y continuar más tarde; pues
GM se estaba cansando mucho y eso podía interrumpir su proceso respiratorio.
Le dije a GM que se relaje y que estaríamos continuando la comunicación más
adelante. Él movió su cabeza en aceptación. Salimos del ICCU.

Mientras reflexionaba sobre esas dos palabras, Braja Hari Prabhu mostró el
papel a los devotos. ‘PREGÚNTENLE AL DOCTOR  S…’ La Dr. Shiromani dijo que
antes de que el ventilador fuese encendido, GM pidió un poco de prasadam.
Después de 2 minutos de discusión, imaginamos que GM intentaba decir,
“PREGÚNTENLE AL DOCTOR SI PUEDO COMER MIENTRAS EL VENTILADOR ESTE APAGADO”

Aproximadamente a las 5 pm., una enfermera me pidió que alimentara a GM.
Después de 2 horas de respirar sin la ayuda del ventilador, GM se veía
cansado, mas su respiración era estable. Pregunté a GM, ¿Desea comer? GM
permanecía ondeando su palma izquierda. Le pregunté, “¿Está intentando
preguntar que si el doctor permitió que usted comiera sin el ventilador?”
GM asintió. Esto demuestra que él está en un alto nivel de alerta. Le dije
que el doctor y las enfermeras habían autorizado que él coma. Teníamos
kicheri de la mañana y upma caliente.

Primero, comencé con el kicheri. Tomó dos cucharas; y después, hizo una seña
pidiendo la siguiente preparación. Le dimos upma. Ya le había informado a GM
que la preparación de upma contenía coliflor picada y suave, y zanahorias; y
que él debía masticar bien antes de tragarlas. Él hizo exactamente lo que le
dije. En un punto, comenzó a dar vuelta a su cabeza hacia la derecha e
izquierda. Le pregunté, ¿Está bien? Él dijo, “No”. Le pregunté otra vez si
estaba teniendo dificultades en tragar los vegetales. Asintió.

Le dije a Guru Maharaja que escupiera todos los vegetales que tenía en la
boca. Utilizamos otra cuchara para sacar los vegetales que quedaban en el
lado profundo de la boca. En total, él tenía cerca de 15-18 cucharadas de
upma. Le dimos un poco de agua para beber. Después de eso, descansó
pacíficamente.

Por la tarde, alrededor de un cuarto para las siete pm., SG Nitai Prasada
Prabhu, visitó a GM. GM todavía respiraba sin el ventilador y descansaba,
cuando salimos del hospital a las 7.30 pm.

Los Sirvientes de JPS

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Categories
Español

21-Nov-08, reporte matutino

Informe del estado de SS Jayapataka Maharaja por el Dr. Madhavananda das,
Director del Hospital Bhaktivedanta, Mumbai

A Maharaja le está yendo muy bien. Ayer estuvo sin el ventilador artificial
por 15 horas. Nuevamente hoy, ha estado sin el ventilador desde la mañana.
Optimistamente, Maharaja debe poder salir totalmente del ventilador en 2-3
días.

El Dr. Ashok, neurólogo, dijo que inicialmente ellos no tenían ninguna
esperanza, pero que la recuperación de Maharaja es un milagro. Él se puso
optimista en el curso de la recuperación de Maharaja. Planean hacer una
rehabilitación intensiva una vez que Maharaja está fuera del ventilador
artificial.

El Dr. Ashok dijo que viéndolo optimistamente, Maharaja se recuperará al
grado de poder manejarse por sí mismo independientemente.

Una válvula de dicción le fue colocada hoy en la mañana. A Maharaja le
cuesta un cierto esfuerzo hablar. Él dijo, ‘Hare Krishna’, ‘Gauranga’, y
pidió visitar el templo de ISKCON.

Por favor continúen con sus oraciones.

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Categories
Español

20-Nov-08, de Ekanath Gaura prabhu

20 de noviembre de 2008

6:30 am: Dharesh y Rasa Gopal prabhus estaban sirviendo a GM, cantando
canciones. Cuando entré al ICCU, GM intentaba decir algo. Le dije que hoy
ahorraríamos toda su energía, para sacarlo del ventilador. Él estuvo de
acuerdo. GM iba a recibir un poco de fisioterapia y masaje. Las manos de GM
estaban hinchadas. Sus piernas y pies estaban secos. Por lo tanto, le
aplicamos crema a sus manos y piernas, y le dimos masaje. Cuando salimos del
hospital, ¡La hinchazón de su mano se había ido y estaba totalmente
normal!!!

GM comió 12 cucharas de avena y 8 cucharas de kicheri, por la mañana.

Su sirviente,

Ekanath Gaura das

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Categories
Español

16-Nov-08, turno de noche, de Maha Varaha prabhu

16 de noviembre del 2008
————-
Bhadra Balaram Prabhu y yo, Maha Varaha dasa, estamos en el turno de la
noche. Eran casi las 8 pm. cuando llegamos al hospital Hinduja. Ganga Prabhu
estaba alimentando a Guru Maharaja con la comida del hospital — dos clases
de sopa de vegetales, yogurt y crema. Guru Maharaja está siendo animando a
tomar una dieta suave (sin cebolla y ajo, por supuesto); incluso ya sean
apenas 3-4 cucharas de sopa, igualmente lo ofrecemos, y lo alimentamos
personalmente.

Mientras alimentábamos a Guru Maharaja, él hizo una seña con los dedos de su
mano izquierda, de que quería escribir algo. Trajimos una libreta y una
pluma, y tratamos de poner la pluma entre sus dedos… pero él no tenía
fuerzas para sostener nada, en lo absoluto.

Entonces, una brillante idea se nos ocurrió. Dijimos, “¡Guru Maharaja!
¡Señalaremos cada letra del alfabeto, impreso en un tablero alfabético
laminado! ¡Ponga su lengua hacia fuera cada vez que acertemos con la letra!”

La Dr.Shiromani Mataji hizo el tablero laminado (con todos las letras
impresas en él) delante de Guru Maharaja, y comenzó a apuntar cada letra por
separado, a lo que leíamos la misma, en voz alta. Cuando llegamos a la ‘F’,
Guru Maharaja sacó levemente la lengua. Anotamos la ‘F’. En la segunda y
tercera ronda, movió su lengua cuando llegamos a la letra ‘O’. En la cuarta
ronda fue la ‘D’.

‘FOOD’! (¡Comida!) Pero, sólo para cerciorarnos de que captamos el mensaje
correcto, Ganga Prabhu preguntó, “¡Guru Maharaja! ¿Todavía tiene hambre?
¿Desea un poco más de comida?” Él permaneció en silencio.

Entonces, le pregunté, “¿Quiere usted el prasadam del templo? ” otra vez
mostró su lengua levemente. Ganga Prabhu preguntó, “¿Desea kichri?” Guru
Maharaja mostró su lengua. “¿Quiere dahi (yogurt) con kichri?” ¡Una vez más,
él mostró su lengua!

Aseguramos a Guru Maharaja que la Dr.Shiromani Mataji pediría permiso al
Dr. P.P. Ashok para que trajeran prasadam del templo. Guru Maharaja asintió
ligeramente con su cabeza.

17 de noviembre de 2008
————-
Dharesh Prabhu llamó desde el hospital a las diez, esta mañana, con las
auspiciosas noticias que el Dr. Ashok había dado permiso para traer prasadam
especial del templo, para Guru Maharaja.

Informamos inmediatamente a Vasudeva Prabhu (Cocinero personal de Guru
Maharaja en Mayapur) para que comenzara a cocinar. Sorprendentemente, otro
mensaje vino del Hinduja, a las 10.45 de la mañana, “¡Guru Maharaja quiere
prasadam ahora!” Vasudeva Prabhu saltó en acción… “!Maha Prasadam ki Jai!”

ss,

Los sirvientes de JPS

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Categories
Español

23-Nov-08, reporte matutino

Informe del estado de SS Jayapataka Maharaja por el Dr. Madhavananda das,
Director del Hospital Bhaktivedanta, Mumbai

Maharaja ha estado desconectado del ventilador artificial por 48 horas
ahora, y está bien. Los informes son alentadores. Su consumo oral de
prasadam está aumentando gradualmente.

Por favor continúen orando intensamente.

(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)

Categories
General

23-Nov-08, morning report

HH Jayapataka Maharaj’s status report by Dr Madhavananda das, Director of
Bhaktivedanta Hospital, Mumbai

Maharaj has been off the ventilator for 48 hours now and is doing well. The
reports are encouraging. His oral intake of prasadam is increasing
gradually.

Please continue to pray intensely.

Categories
General

22-Nov-08, From Maha Varaha prabhu

22nd Nov 2008 – Morning Shift 6am to 2pm
——————————

———–

HG Revati Raman Prabhu and myself was on morning duty today. Dr.Shiromani
from the Bhaktivedanta Hospital told us that GM has been breathing without
the ventilator support for the last 24 hours. He was exhausted. At 8am
doctor asked GM whether he needs ventilator support? GM said,”No.” Doctor
asked him again,”Are you ok?” GM replied,”OK.” Though he was exhausted due
to breathing for such a long hours he was very determined and maintained his
will power which he always does. He strongly wanted to carry on breathing
without the support of ventilator. Last evening GM spoke for the first time
with the help of speech valve. But this morning he spoke the above mentioned
two words ‘No & Ok’ without the speech valve. Though it was not so clear but
could be understood at close range.

At 9.30am before we fed breakfast for GM the nurses did suction of
secretions which was accumulated inside in the trachea through a tube. This
is quite a painful and a tiring process. GM became more tired after that.
His face turned reddish with tears welling up in his eyes. Then HG Revati
Raman Prabhu started feeding breakfast(oats) to GM. While he was feeding
Dr.PP Ashok came for his morning routine check. Dr.Ashok asked GM, “Are you
ok?” GM stretched out his tongue little longer asking to feed him more.
Dr.Ashok with smile on his face said,”Hmmm! Good! Good!”

At 10am HG Janmasthami Prabhu, the Chairman of MIHE visited GM. At
12.30 in the afternoon when we were getting ready to feed lunch for GM, HH
Devamrita Swami came to visit GM. Devamrita Swami said ,”Maharaj Thank you
for staying with us.” GM replied,”Thank you!” Then GM started to speak more
to maharaj but rest of the words could not be heard. Then Dr.Hegde came for
his routine check. After the routine check HG Revati Raman Prabhu fed lunch
for GM. After the lunch and with the permission of Dr.Hegde the nurses fixed
speech valve for GM.

Following is the summary of the conversation that took place between HH
Devamrita Swami (DMS) and GM after the speech valve was fixed. Conversation
was noted by HG Revati Raman Prabhu.

DMS: Maharaj, thank you for staying with us. I came directly from the
airport to see you.
JPS: Thank you for coming. How are you?
DMS: I am doing fine, you are also doing fine.
JPS: I don’t know how long the Lord will keep me here.
DMS: Your breathing is so nice like sankirtana, Mahaprabhu’s sankirtana.
Recover nicely and perfectly, no hurry.
JPS: Nodded his head.
DMS: You should come out fast and dance in front of Their Lordships Radha
Madhava and Panca Tattva though no doubt you are already doing that in
your heart. This is a best time for you to stay in Mayapur and write
commentary on sastras.
JPS: Any idea?
DMS: Caitanya Bhagavata. You know Bengali, translate and comment according
to modern people. Bhaktisiddhanta Saraswathi Thakur’s commentary is too
technical and modern people do not understand. You should write in the
line of Brihad Bhagavatamrta by Gopiparanadhana Prabhu. Till now i
haven’t read Caitanya Bhagavata, only Caitanya Caritamrta, the moment you
complete i will read your Caitanya Bhagavata.
JPS: How long you will stay?
DMS: Four Days

End of the conversation

GM’s speech valve was removed after the conversation. Reading reports like
this may give a picture that GM is doing very well. But please keep in mind
that GM is not out of danger hundred percent and he is gradually coming out
of it. According to doctors, GM is in crucial point of recovery, coming out
of the ventilator. He still has a long way to go for full recovery and by
Lord Krishna’s mercy he will acheive that. So please keep praying until GM
recovers completely.

Yours in the service of GM,

JPS Servants

Categories
General

21st Nov 2008, From Ekanath Gaura prabhu

21st Nov 2008, From Ekanath Gaura prabhu

Please accpet my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.

First of all, I would like to offer my most respectful obeisances to
our very beloved GM, whose compassion has no limit. Who although was in a
extreme difficult situation, his breathing was reduced to minimum, his body
was totally wiped out, he wanted to speak and interact with the devotees as
he always does. I want to offer my most deep obeisances to him, who never
stops preaching even when he is tired, sick, thirsty, etc!!!

2:40 pm: As we arrived at the hospital, we asked Shiromani mataji about GM’s
condition. She said that GM is without the ventilator since morning time.

We went inside the ICCU to see GM. He was very tired, but he was better than
other times when ventilator was switched off. We asked the nurses to remove
his socks and machine for massaging his legs. His feet were totaly dry and
therefore we applied the cream to his feet.

GM wanted to tell us something but we told him to keep his energy saved for
breathing.

GM was hungry. I asked the nurses if we could feed him. They asked me if I
received the permission to give our temple food and I said yes. HG Nitai
Prasad, the General Manager of Sridham Mayapur was with us. We explained to
him how to feed Guru Maharaja and he fed Guru Maharaja nicely. GM took 14
spoons of soup and 3 pieces of dhosas.

Around 4 pm, HH Bhakti Purusottama Swami, HG Braja Hari prabhu came to the
hospital. HH Bhakti Purusottama Swami brought many wonderful things from
Jagannath Puri. He had Maha oil which the priest use to massage on the
transcendental body of Lord Jagannatha, Baladeva and Subhadra Devi when they
get sick after Snana yatra pastime. He also brought Caranamrta, camphor,
sandalwood paste, a piece of kusa grass that is used to bless the Lord and
wish Him good luck, even he got a piece of Lord’s Body (from Nava-kalevaram
— the festive procedure of changing Lord Jagannatha’s body), and of course
Jagannath Maha Prasad which has been taken from the Lord’s plate directly.
For many, many years, Maharaja had not gone inside the temple!

They went inside the ICCU to see Guru Maharaja.

After 5 min, HH Radhanatha Maharaja came and the nurses placed a special
device for enabling GM to talk. This transcendental conversation is
available on the web and the link has been sent on a separate text. I just
want to mention it was a very sweet pastime to see. The devotees were very
affectionate, gave a massage to GM, chanted for him and encouraged him.
In front of GM one old person was almost dieing. During the sweet kirtan
of HH Radhanath Maharaja the old person passed away. The kirtan was meant
for GM, but everyone got the benefit. What a great fortune!!!

After everyone left, GM was wiped out. They made him to sit on a sofa to
increase his blood circulation, and then they put him to sleep.

Many of you might have already heard GM’s conversation. His voice is not so
audible. I mean to say he was exhausted just from breathing. I know many of
you are already praying, but we need to increase the prayers to get GM out
of the ventilator. One devotee told me, he prayed during the Damodara month
as follows: ¨ My dear Mother Yasoda, Krishna might not listen to my prayer,
but you are his mother. He will listen to you. So kindly tell him to help my
GM to come out of the ventilator.”

Please keep praying. GM wants to go to Mayapur.

Ys,

JPS caregivers

Categories
Español

Guru Mukha Padma Vakya – palabras grabadas 21-Nov-08

Hare Krishna. Por favor acepten mis mas humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

Ayer, por primera vez, GM hablo algunas palabras con gran dificultad. El dialogo fue grabado por Ekanath Gaura prabhu con los miembros de su equipo. SS Radhanatha Swami Maharaja , HH Bhakti Purushottam Swami Maharaja, HG Braja Hari prabhu y Ananda Tirtha Prabhu fueron a ver a GM. Los doctores pusieron la valvula de hablar para permitirle hablar.
guru-mukha-padma-vakya, cittete koriya aikya,
ar na koriho mane asa

“Mi unico deseo es tener mi conciencia purificada por las palabras que emanan de Su boca de loto.”

El dialogo grabado se encuentra en el siguiente URL:

http://www.haridesign.com.br/guru_maharaj/guru_maharaj.html

o escuche aqui:

[audio:http://www.jpsoffice.com/wp-content/uploads/2008/11/gm_21november2008.mp3]

Escuchandolo uno puede entender cuan conciente de Krishna es GM. El esta dando el mejor ejemplo para que todos lo sigamos.

Nota: Ciertas partes del dialogo no son audibles.

JPS: 24hrs …Puedo decir algunas palabras en este dispositivo. Puedo hablar algunas palabras en este dispositivo…
RNS: Estas haciendo gran progreso!
JPS: Todo por su misericordia.
RNS: Todos los doctores estan asombrados por el milagro de como estas progresando.
Creo que despues de unos dias ellos podran sacarte todas estas maquinas.
JPS: Literalmente me estaba yendo y estaba recostado… estaba durmiendo… es todo por su buena asociacion.
RNS: Estaba sintiendo tanta separacion de su asociacion Maharaja.
JPS: Quiero pararme. Quiero tratar de pararme.
EGD: Quiere pararse?
RNS: Maharaja, despues de algunos dias va a bailar, despues de algunos dias se parara y despues de un tiempo estara bailando.

JPS: El Doctor te dijo? … el otro doctor… ese doctor…
EGD: Si, el doctor dijo que seras capaz de caminar. Ningun problema para caminar dijo.
BHD: El doctor le dijo hoy a Gopal Krsna Maharaja que se volvera una persona muy, muy normal, No se preocupe.
JPS: Tengo tanto dolor. Tengo que estar acostado o puedo caminar?
EGD: El dijo que puede caminar.
JPS: …
BHD: Si presionamos, se siente mucho mejor?
BPS: GM, puede mover las piernas?
BHD: Puede mover las piernas GM, un poco? Queremos ver si puede o no mover sus piernas-
JPS: La pierna esta estirada… de otra manera puedo caminar.
BHD: Estara bien, GM. No se preocupe, estara mucho mejor. En dos dias vendra al templo.
JPS: Voy a Juhu. Cuando voy a Mayapur? Estoy en Juhu o Chowpatty?
BHD: Estamos en el Hospital Hinduja, en Cuidados Intensivos.
EGD: Saldra de Cuidados Intensivos muy pronto el doctor dijo que quizas en un dia o dos. Uno o dos dias quizas estara fuera de CI, GM. BPS y RNS vinieron a llevarte muy pronto a Mayapur.
JPS: … No pude escuchar.
BHD: El estaba diciendo, que BPS y RNS luego de unos dias te llevaran a Mayapur.
JPS: Quiero extender…
BHD: Quiere sacarselo? esta bien?
JPS: Como esta la respiracione?
RNS: Tu respiracion es excelente. Todo esta muy bien. Estamos todos felices de ver que te estas recuperando.
BHD: Maharaja dijo sobre todas las cosas de Vrindavana, tus oreaciones ahi y los devotos.. RNS esta diciendo algo, por favor escucha.

RNS: estuvimos en Vrindavan por casi 3 semanas. Con 4000 devotos de diferentes partes del mundo en nuestro yatra y dedicamos el yatra a ti.

Cada clase la comenzamos hablando sobre ti y teniamos a 4000 devotos orando para tu recuperacion y tu buena salud.
JPS: No lo merezco.
RNS: En cada lugar sagrado que fuimos, tambien estuvimos en el Govardhan parikrama, todos orabamos por ti. Todos los miles y miles de devotos estabamos en Vrindavan meditando en nuestro amor y gratitud hacia ti y orando a Sri Radha y Krishna para que te ayuden a recuperar. Por todo el mundo los devotos estan unidos haciendo kirtan y orando por tu buena salud. Era hermoso, cada clase de la noche todos los 4000 devotos estabamos juntos y comenzariamos escuchando una actualizacion y reporte de la condicion de tu salud y luego hablariamos de ti y luego tomariamos unos minutos de oracion y kirtan por ti.  Es hermoso el ver cuanto te aman de corazon los devotos y corazones con tan profunda gratirud por tu compasion y servicio devocional de toda la vida. Incluso los doctores y enfermeras no devotos estan desarrollando fe por ver cuan milagrosamente Krishna te esta curando. Incluso en esta condicion estas predicando, uniendo los corazones de los devotos, dandole fe a la gente. No hay nada que se pueda hacer que te mantenga de ser un predicador empoderado. Estas afectando seriamente los corazones de los devotos. Nos trae alegria ver esto. Especialmente nos trae alegria el ver cuan milagrosamente te estas recuperando.
RNS y devotos: Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.
JPS: Hare Krishna. Quiero mi baston.
Devotos: baston. tenemos. tenemos.
JPS: Yo tengo.
EGD: Lo tengo en el templo. Mañana te traeremos el baston.
JPS: … estoy muy cansado.
BHD: Puedes descansar ahora. Nos iremos y puedes tomar descanso, GM. Nos sentaremos afuera, tu descansa. Quieres descansar ahora. No es asi?
JPS: Quiero asociacion.
Devotees: quiere asociacion.
BHD: Maharaja estara aqui. Estamos todos muy felices de ver tu progreso. Estas mejorando tan bien. GM, siente dolor?… Siente dolor?
Devotos: si un poco
JPS: … tu sientate y Yo camino.
JPS: …you sit down and I walk.

Devotos: tu caminaras. (risas)
BHD: tan pronto como salgas de la cama caminaras. Ahora tienes que tomar descanso y caminaras cuando salgas de la cama. Tomara algo de tiempo. Solo espera por un dia. Se paciente.
RNS: Antes lo pusieron en un silla…
JPS: Tengo ascensor en Mayapur?
BPS: Estamos preparando el ascensor. La contruccion se esta dando. La construccion de el ascenso se esta dando en Mayapur.
JPS: Es bueno toser?
Devotos: Si, esta bien.
BHD: el Doctor dijo que si toses es bueno para ti.
RNS: es auspicioso.
BHD: Señal de mejoria.
RNS: es auspicioso.
BHD: GM aqui esta Ananda Tirtha.
ATD: Las discuciones continuan… comenzaron ayer.
JPS: En la corte suprema?
ATD: No, en la corte inferior solamente, aun. En la 2da semana de Diciembre sabremos la sentencia, esperanzadamente a nuestro favor. Cuando este bien, puede volver.
JPS: Creo que es asi…
RNS: …volvere a verte luego de un rato. Por favor descansa.
ATD: Tantos devotos estan orando por ti GM. Porque te queresmo de vuelta.

JPS: Escuche que estas … (no es claro)
Ekanath Gaura: Esta bien GM… podemos terminar esta conversacion mas tarde…

Se agradece especialmente a Ekanath Gaura prabhu y Acintya Nitai pr, por tener el grabador de MP3 en el momento indicado y grabar la conversacion; a Tirthatma Nitai pr por editarla y proveer el link asi todos puede escuchar la conversacion trascendental; y a Braja Sevaki Mataji quien asistio en la transcripcion.

Su humilde sirviente,
Ratnavali dd