Queridos Devotos:
Hare Krishna. Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.
Guru Maharaja ha venido observando este vrata (voto) por más de 10 años. Es
uno de los ayunos que más le gusta hacer. El suele tomar sólo frutas y
raíces durante estos cinco días. He escuchado que él desea hacer este ayuno
este año también. Él aún se encuentra en Hyderabad haciendo su tratamiento.
Se suponia que él vendría a Mayapur el 1º de noviembre, pero el médico ha
extendido su tratamiento por un par de días más y por ende no vendrá a
Mayapur durante el Bhisma Pancak. Vendrá después de que haya acabado con su
tratamiento en Hyderabad.
En el año 2003, Guru Maharaja escribió, “Ahora estoy de vuelta en Mayapur
Dham durante este más auspicioso mes de Damodara. Nosotros observamos este
vrata de Bhisma Pancaka tomando sólo frutas y raíces, por 5 días. Yo observé
el vrata en asociación de 200 devotos, y todos la pasamos profundamente
lindo. Usualmente, la gente no gusta de las austeridades; pero hacer esto
juntos con todos los devotos le añade un sabor especial, y fue en verdad
algo lleno de felicidad. Como parte del programa, nos bañamos todos los días
en el Ganges; y ofrecimos tarpana (un tipo de ofrenda) dentro del Ganges
para Bhismadeva.”
Ayuno de Bhisma Pancaka
================
El ayuno empieza en el día de Ekadasi, el cual es el 29 de octubre, osea
mañana y continúa hasta el 2 de noviembre, día de Rasa purnima. El ayuno se
rompe a la puesta del sol (o a la salida de la luna) en el día de Rasa
Purnima. Generalmente, se recomienda hacer ayuno completo en Ekadasi; y
luego, los siguientes cuatro días, ayuno de frutas y raíces. O, uno puede
hacer cinco días de ayuno de frutas y raíces.
Niveles de ayuno:
—————–
Los devotos pueden elegir qué nivel de ayuno es conveniente para ellos. No
debe perturbar sus servicios devocionales normales, ni sadhana diario.
Nivel: 1
Uno puede consumir productos de la vaca (pancha-gavya), uno para cada día:
Primer día: estiércol de vaca (Gomaya)
Segundo día: orín de vaca (Go-muutra)
Tercer día: leche de vaca (Kshiira)
Cuarto día: yogurt de vaca (Dadhi)
Quinto día: todos los productos de la vaca, mezclados (Pancha-gavya)
Nivele: 2 (esto es lo que Guru Maharaja ha estado siguiendo):
Si uno no puede seguir el nivel 1, puede tomar frutas y raíces; las frutas
con muchas semillas deben ser evitadas, como: la guayaba, granada, papaya,
pepino, etc. Se puede consumir papas hervidas, plátano crudo y papa dulce.
Podemos usar la sal de mar para dar sabor. Se puede consumir también nueces
de cajú, pasas, y dátiles. No debemos tomar leche ni productos lácteos, en
este nivel de ayuno.
Nivel: 3
Si uno no puede seguir el nivel 2, uno puede tomar “Havishya.”
Referencias: Padma Puraana, Brahma-khanda, Capítulo 23; Skanda Puraana,
Vishnu Khanda, sección Kaartika Maahaatmya, Capítulo 32; Garuda Puraana,
Puurva Khanda, Capítulo 123.
Ingredientes para el Havishya como se menciona en el Sri Hari-bhakti-vilasa
(13.10-13)
————————————————————————–
Los siguientes son los ingredientes que pueden ser utilizados en la
fabricación Havishya, que se parece a un khichri, hecho con estos artículos.
* Arroz Aatap
* Ghee de vaca
* Sal ‘Saindhava’ (sal marina)
* Leche de vaca
* Leche con nata
* Plátano maduro
* Kaala-shaaka
* Trigo
* Frutas (El Skanda Puraana, Naagara Khanda dice que estas deben tener
semilla pequeña o sólo pocas semillas)
* Mango
* Jackfruit
* Labali (fruta)
* Raíces excepto ‘keaa’ (un tipo de hierba o raíz)
* Pippalii
* Haritakii
* Naagaranga
* Ikshu-dravya o derivados de la caña de azúcar (otros que no sean panela o
melazas)
* Ningún aceite
Los siguientes ingredientes son normalmente parte del Havishya; pero deben
ser evitados en el mes de Kaartika:
* Mung dal
* Aceite de Til
* Beta-shaaka
* Shashtikaa-shaaka
* Rábano
* Comino
* Tamarindo
Uno debe tomar baño en el Ganges o en un río sagrado cada día, y debe
ofrecer tarpana 3 veces para Bhismadeva; diciendo el siguiente mantra:
Tarpana
om vaiyaghra padya gotraya
samkrti pravaraya ca
aputraya dadamyetat
salilam bhismavarmane
Arghya
vasunamavataraya
santanoratmajaya ca
arghyam dadami bhismaya
ajanma brahmacarine
Pranam
om bhismah santanavo birah
satyavadi jitendriyah
abhiradbhiravapnatu
putrapautrocitam kriyam
Ofrendas al Señor:
———————
Los devotos pueden ofrecer las siguientes flores a la Deidad:
1) En el primer día, se debe ofrecer flores padma (loto) a los pies del
Señor.
2) En el segundo día, se debe ofrecer hojas de bilva (madera de manzano) al
muslo del Señor.
3) En el tercer día, hay que ofrecer gandha (esencias) al ombligo del Señor.
4) En el cuarto día, hay que ofrecer la flor javanesa a los hombros del
Señor.
5) En el quinto día, hay que ofrecer la flor malati a la cabeza (siro-desa)
del Señor.
Cuando hay una superposición de días, entonces las flores de ambos días
pueden ofrecerse el mismo día.
Referencia: Garuda Puraana (op cit.)
Su humilde sirvienta,
Ratnavali dd
(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)
Parte 2:
Queridos Devotos:
Hare Krishna. Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.
Un pequeño informe: Guru Maharaja quiere una completa y rápida recuperación.
Por ende podemos ofrecer los resultados del Bhisma Pancak Vrata para la
recuperación de Guru Maharaja. En Mayapur muchos devotos ya han hecho un
sankalpa (voto) de observar este vrata y ofrecer los resultados a Guru
Maharaja.
Su humilde sirvienta,
Ratnavali dd
(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Sri Dham Mayapur)