Category: Español

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 18 2009.

“ARREPENTIMIENTO”

Reverencias. Todas las glorias sean para Sri Guru y Sri Gauranga.

Tenemos 2 turnos de 12 hrs seguidas con 3 equipos. El horario de “trabajo
trascendental” es de 6 am a 6 pm y de 6 pm a 6 am. Anoche le comenté de este
cambio a GM, diciéndole que le íbamos a “cargar” más en nuestro sueldo. Solo
se reía. Aunque ayer le tocó a mi equipo el horario del día, debido a que
quise ponerme también al día con los reportes, me pasé toda la noche
escribiendo el último que envié, meditaba todo el tiempo de ir al siguiente
día con GM a la sesión de físio en el hospital “interesante” del cual hable.
Resignándome, ya que tenía que descansar toda la mañana y también que no
sería mi turno, me eche a dormir.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 13 al 17 2009.

“MALASIA”

Reverencias. Todas las glorias sean para Sri Guru y Sri Gauranga.

Debido a lo atrasado de los reportes, de nuevo voy a hacer un resumen de los
pasados 5 días de la estadía de GM en este nuevo lugar, en el cual está
continuando con sus diferentes tratamientos para su recuperación y también
su prédica.

Algunos dvts quizás quieren saber más en detalle del avance médico, por así
decirlo, en la recuperación de GM, pero debido a que no soy demasiado
experto en este ramo, se lo dejo a los Drs., que han atendido o están
atendiendo a GM. Desafortunadamente estos quizás no tienen tiempo para
enviar esta clase de reportes, así que esto queda fuera del alcance de mis
manos. Solo puedo sugerir, para los que no lo han leído, que vayan a la
página web:

www.jps-hispano.com/

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 10 al 12 2009.

“KUALA LUMPUR, MALASYA”

Reverencias. Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga.

Debido a que han pasado algunos días después de que salimos de Delhi, hasta
nuestra llegada aquí a Malasia, de seguro se me van a pasar algunos detalles
de los acontecimientos sucedidos. Así que voy a tratar de describir lo que
más pueda de lo que mi memoria me permita. Después del regreso a Delhi del
sur de la India, solo teníamos un par de días para los preparativos del
próximo viaje a Malasia. Estos días eran el Jueves 10 de Sept., el cual
incluí en el reporte pasado y fue un error, ya que no escribí nada de este
día en ese reporte y también el Viernes 11 de Sept., o el aniversario del
famoso “9-11”.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 6-7 2009

“LONELY SUNDAY, NICE MONDAY”
(“Domingo solitario, Lunes bonito”)

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

Este domingo, era mi turno de la tarde, cuando llegué al cuarto de GM, no
estaba. Averigüé con algunos dvts, me dijeron que había ido a un programa en
una casa y que regresaría a eso de las 6 pm. Busque mi prasadam y a eso de
pasadas las 6 pm, regresé, pero tampoco llegó. Alrededor de la 8 pm un dvto
me comentó que ya venía en camino. Llegó como a eso de las 8:30 pm. Así que
los dvtos que vinieron con él me informaron que había hecho realmente 3
programas, 2 en diferentes casas y el otro en un templo pequeño, aquí mismo
en Delhi.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 5 2009

“NEXT MOVE”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

En la mañana al llegar GM todavía estaba en la cama, pero a los pocos mnts
despertó, preguntando por la hora. Le dije que eran las 6:50 am, entonces
nos dijo que porque lo habíamos dejado dormir hasta tarde. Así que pidió que
se llamara al Dr. Love. Yo me iba a atrever a quitar las cintas que la noche
anterior pone en su ojo izquierdo, pero me dijo que no, ya que el Dr. pone
un poco de agua especial en estas, para despegarlas y a la vez hace el
trabajo completo de limpiar su vista. Después de levantar a GM de la cama,
IP que se encontraba ahí, trajo de nuevo a colación el tema del “weighting
lila”, ya que era la siguiente sesión de la mañana. GM optó por la que este
servidor había ideado.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 8-9-10 2009.

“CHITTOOR AND SOUTH INDIA”

Reverencias. Todas glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

Este reporte es acerca de los eventos sucedidos del viaje por el Sur de la
India, continuando en la madrugada del día 8 en Bangalore. Como comenté en
el reporte pasado este día nos dirigiríamos hacia Chittoor, para que GM se
hiciera su tercer tratamiento con el ya conocido “médico y su medicina
milagrosa”. Aunque quería descansar aunque fuese una hora no me fue posible.
Cuando GM despertó para levantarse definitivamente, inmediatamente lo
“ataque” de nuevo de si había decidido, el ya tan comentado nombre de dvto
en Brasil. Me respondió con dos sugerencias o nombres a elegir: Mahabala
Krishna Balaram das y Mahaprabhu Krishna Balaram das. Le respondí que aunque
a mí personalmente me gustaba el segundo, él era el que debía elegirlo. En
otras palabras no hubo una decisión. Aparentemente saldríamos a eso de las 5
am, pero como es costumbre salimos prácticamente un poco pasadas las 6 am.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre  3-4  2009

“WEIGHTING LILA”
(“El Pasatiempo en la Pesa”)

Reverencias. Todas las glorias para Sri Guru y Sri Gauranga.

Cuando llegué al templo para mi turno de la noche, eran pasadas la 10 pm y
al llegar al elevador, GM recién estaba viniendo del templo de dar su
charla, inmediatamente MVP me comentó que más de 200 personas habían visto
la clase por Internet. Esto era un record. Este era el día de la
desaparición de Haridas Thakur. En el cuarto, todos los deberes fueron
hechos y GM se fue a descansar de nuevo un poco tarde, alrededor de las
11pm. En este turno de la noche, GM despertó varias veces como de costumbre.
Aunque DP, me reemplazaría después de las 4 o 5 am, decidí quedarme ya que
me urgía hablar con GM acerca de un nombre  espiritual, que él tiene que
elegir para este dvto argentino, B Mariano.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 2 2009

“LIKE A TRANSCENDENTAL CHILD”
(“Como un niño trascendental”)

Reverencias. Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga.

Habiendo especulado en el reporte pasado acerca de lo que GM está pesando,
paso a pedir disculpas. GM peso 105 kilos, no libras, menos 1.2 K del
banquillo, el total exacto seria; 103.8 kilos. También quiero pedir
disculpas por que a veces hablo un poco de mí y los dvts que lo rodean, ya
que se que algunos desearán escuchar solo acerca de GM, pero me es
inevitable hacerlo. Como le dije a una dvta hace poco y sé que la
comparación es un poco redundante. “Escribir acerca de GM sin sus
sirvientes, es como escribir acerca de Krishna sin los Pandavas.” Hay otras
muchas disculpas que tengo que pedir, pero ahora no las recuerdo.

Isvara Puri M das Reporte Septiembre 1 2009

“EN LA MAÑANA, LUEGO EN LA NOCHE”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

Esta mañana no fue demasiado trabajo para levantarme a este turno. Cuando
llegué al cuarto de GM lo estaban colocando en la silla, para comenzar a
darle sus líquidos matutinos. ANP, Daresh P y el Dr. AP estaban presentes,
tratando de figurar como pesar a GM, de una manera que no fuera sostenido ni
apoyado por ninguno. Se pensó poner la balanza electrónica en la silla y
encima de esta un pequeño banco que tenemos en el baño. Las 4 patas cortas
del banco asentaban perfectamente en las 4 esquinas de la balanza. El
problema era que estas dos cosas, quedaban demasiado altas en la silla.
Luego ANP pensó poner el par de cosas en una pequeña  mesa de noche al lado
de la cama de GM. Pero aún así era impráctico. Finalmente observé la cama y
levantando el colchón, noté que la base de esta era una tabla completamente
entera, resistente y firme, pero lo más importante, la altura era perfecta.
Sentamos a GM y también perfectamente se pudo pesar sin ningún tipo de
apoyo.

Queridos Devotos:

Hare Krishna. Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

Guru Maharaja ha venido observando este vrata (voto) por más de 10 años. Es
uno de los ayunos que más le gusta hacer. El suele tomar sólo frutas y
raíces durante estos cinco días. He escuchado que él desea hacer este ayuno
este año también. Él aún se encuentra en Hyderabad haciendo su tratamiento.
Se suponia que él vendría a Mayapur el 1º de noviembre, pero el médico ha
extendido su tratamiento por un par de días más y por ende no vendrá a
Mayapur durante el Bhisma Pancak. Vendrá después de que haya acabado con su
tratamiento en Hyderabad.

En el año 2003, Guru Maharaja escribió, “Ahora estoy de vuelta en Mayapur
Dham durante este más auspicioso mes de Damodara. Nosotros observamos este
vrata de Bhisma Pancaka tomando sólo frutas y raíces, por 5 días. Yo observé
el vrata en asociación de 200 devotos, y todos la pasamos profundamente
lindo. Usualmente, la gente no gusta de las austeridades; pero hacer esto
juntos con todos los devotos le añade un sabor especial, y fue en verdad
algo lleno de felicidad. Como parte del programa, nos bañamos todos los días
en el Ganges; y ofrecimos tarpana (un tipo de ofrenda) dentro del Ganges
para Bhismadeva.”

Ayuno de Bhisma Pancaka
================

El ayuno empieza en el día de Ekadasi, el cual es el 29 de octubre, osea
mañana y continúa hasta el 2 de noviembre, día de Rasa purnima. El ayuno se
rompe a la puesta del sol (o a la salida de la luna) en el día de Rasa
Purnima. Generalmente, se recomienda hacer ayuno completo en Ekadasi; y
luego, los siguientes cuatro días, ayuno de frutas y raíces. O, uno puede
hacer cinco días de ayuno de frutas y raíces.

Niveles de ayuno:
—————–

Los devotos pueden elegir qué nivel de ayuno es conveniente para ellos. No
debe perturbar sus servicios devocionales normales, ni sadhana diario.

Nivel: 1
Uno puede consumir productos de la vaca (pancha-gavya), uno para cada día:

Primer día:  estiércol de vaca (Gomaya)
Segundo día: orín de vaca (Go-muutra)
Tercer día:  leche de vaca (Kshiira)
Cuarto día:  yogurt de vaca (Dadhi)
Quinto día:  todos los productos de la vaca, mezclados (Pancha-gavya)

Nivele: 2 (esto es lo que Guru Maharaja ha estado siguiendo):

Si uno no puede seguir el nivel 1, puede tomar frutas y raíces; las frutas
con muchas semillas deben ser evitadas, como: la guayaba, granada, papaya,
pepino, etc. Se puede consumir papas hervidas, plátano crudo y papa dulce.
Podemos usar la sal de mar para dar sabor. Se puede consumir también nueces
de cajú, pasas, y dátiles. No debemos tomar leche ni productos lácteos, en
este nivel de ayuno.

Nivel: 3

Si uno no puede seguir el nivel 2, uno puede tomar “Havishya.”

Referencias: Padma Puraana, Brahma-khanda, Capítulo 23; Skanda Puraana,
Vishnu Khanda, sección Kaartika Maahaatmya, Capítulo 32; Garuda Puraana,
Puurva Khanda, Capítulo 123.

Ingredientes para el Havishya como se menciona en el Sri Hari-bhakti-vilasa
(13.10-13)

————————————————————————–

Los siguientes son los ingredientes que pueden ser utilizados en la
fabricación Havishya, que se parece a un khichri, hecho con estos artículos.

* Arroz Aatap
* Ghee de vaca
* Sal ‘Saindhava’ (sal marina)
* Leche de vaca
* Leche con nata
* Plátano maduro
* Kaala-shaaka
* Trigo

* Frutas (El Skanda Puraana, Naagara Khanda dice que estas deben tener
semilla pequeña o sólo pocas semillas)
* Mango
* Jackfruit
* Labali (fruta)
* Raíces excepto ‘keaa’ (un tipo de hierba o raíz)
* Pippalii
* Haritakii
* Naagaranga
* Ikshu-dravya o derivados de la caña de azúcar (otros que no sean panela o
melazas)
* Ningún aceite

Los siguientes ingredientes son normalmente parte del Havishya; pero deben
ser evitados en el mes de Kaartika:

* Mung dal
* Aceite de Til
* Beta-shaaka
* Shashtikaa-shaaka
* Rábano
* Comino
* Tamarindo

Uno debe tomar baño en el Ganges o en un río sagrado cada día, y debe
ofrecer tarpana 3 veces para Bhismadeva; diciendo el siguiente mantra:

Tarpana

om vaiyaghra padya gotraya
samkrti pravaraya ca
aputraya dadamyetat
salilam bhismavarmane

Arghya

vasunamavataraya
santanoratmajaya ca
arghyam dadami bhismaya
ajanma brahmacarine

Pranam

om bhismah santanavo birah
satyavadi jitendriyah
abhiradbhiravapnatu
putrapautrocitam kriyam

Ofrendas al Señor:
———————

Los devotos pueden ofrecer las siguientes flores a la Deidad:

1) En el primer día, se debe ofrecer flores padma (loto) a los pies del
Señor.

2) En el segundo día, se debe ofrecer hojas de bilva (madera de manzano) al
muslo del Señor.

3) En el tercer día, hay que ofrecer gandha (esencias) al ombligo del Señor.

4) En el cuarto día, hay que ofrecer la flor javanesa a los hombros del
Señor.

5) En el quinto día, hay que ofrecer la flor malati a la cabeza (siro-desa)
del Señor.

Cuando hay una superposición de días, entonces las flores de ambos días
pueden ofrecerse el mismo día.

Referencia: Garuda Puraana (op cit.)

Su humilde sirvienta,

Ratnavali dd

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Parte 2:

Queridos Devotos:

Hare Krishna. Por favor acepten mis más humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

Un pequeño informe: Guru Maharaja quiere una completa y rápida recuperación.
Por ende podemos ofrecer los resultados del Bhisma Pancak Vrata para la
recuperación de Guru Maharaja. En Mayapur muchos devotos ya han hecho un
sankalpa (voto) de observar este vrata y ofrecer los resultados a Guru
Maharaja.

Su humilde sirvienta,

Ratnavali dd

(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Sri Dham Mayapur)