Category: Español

Isvara Puri M das Reporte Agosto 23 2009, BACK TO DELHI

“BACK TO DELHI”

Reverencias. Todas las glorias sean para Sri Guru y Sri Gauranga.

Continuando con el reporte anterior, el turno de la noche del 22 al 23 en
Bangalore, después de que GM había despertado varias veces, parecía que se
encontraba bastante mejor, después del problema antes de acostarse, debido a
que quizás ésta segunda vez de haber tomado esta “medicina milagrosa de
Chittoor” la reacción de su cuerpo a ésta, había sido fuerte o quizás su
hastío por el arroz cocido. En fin su fiebre había bajado y al menos estaba
descansando bien, con la diferencia de que tenía algo de escalofrió, pero al
parecer se lo solucione abrigándolo lo más posible.

Isvara Puri M das Reporte Agosto 16 2009.

“THE PRANIC HEALING LADY”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

Este día era mi turno de la tarde. Debido a que era Domingo GM no iría al
Hospital. Así que en la tarde tomó su prasadam. Mientras GM tomaba su
prasadam yo salí a tomar el mío. Después de que tomé mi prasadam, fui al
cuarto y GM todavía estaba tomando el suyo, así que me puse a cantar algunas
rondas en el corredor. Ya había pasado más de una hora y GM todavía seguía
tomando prasadam, así que mi mente comenzó a predicarme, diciéndome que esto
no estaba bien. El problema es que muchas veces los dvts que le están
sirviendo, son felices dándole prasadam a GM, sin tener en cuenta que no es
muy bueno para la salud de él, ya que lo que se quiere es que baje de peso.

Isvara Puri M das Reporte Agosto 21-22-23  2009, Bangalore

“BANGALORE”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

El viaje a Bangalore, estaba programado para salir el 21, después del medio
día. GM iría esta mañana al hospital para sus terapias y de ahí saldría
directo hacia el A/P. Nosotros saldríamos del templo con el equipaje. Íbamos
a viajar con GM, solamente MVP, EGP y mi persona, pero debido a la situación
de Ekanath P, no decidió viajar y le cedió el puesto a Acintya N P, el cual
llegaba este mismo día de Mayapur, solo que se tenía que arreglar que él se
hiciera pasar por el Eka, para entrar al A/P y en el vuelo. Salimos a eso de
casi las 2pm del templo y al llegar al A/P esperamos un poco afuera, para
saber la ubicación de GM, parece que ya venía en camino, así que le sugerí a
MVP que entráramos y chequeáramos las maletas, para adelantar. MVP nos pidió
nuestros IDs, así que al mostrarlos todos juntos al policía de seguridad de
la entrada en el A/P, era mejor posibilidad de que no notara la diferencia
en el caso de ANP, reemplazando al Eka. Yo tengo un “Passport Card” que es
como un Green Card, así que el oficial comparo mi nombre en este con la
lista de pasaje de la aerolínea, MVP lo entretuvo diciéndole que éramos 4 y
que faltaba uno por venir, así que el oficial no comparo los pasaportes de
ellos y así logramos pasar.

Estimados devotos,

Hare Krishna. Por favor acepten mis humildes reverencias. Todas las glorias
a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

Les informamos que Guru Maharaja está planeando dar una clase vespertina en
el Hospital Bhaktivedanta en Mumbai esta noche a las 8 pm, y desde luego
mañana en Chowpati a las 8 pm. La clase matutina en Juhu será este jueves,
15 de Octubre, a las 8 am.

Lo pueden ver en vivo en: www.jpsvani.com o  www.jpsoffice.com

Vuestra humilde sirvienta,

Ratnavali dd

(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Sri Dham Mayapur)

Guru Maharaja estuvo en Malasia por tres semanas en tratamiento de oxígeno
hiperbárico, fisioterapia, etc. Regresó a la India para tomar el último
tratamiento en Chittoor el 6 de octubre. Chittoor está entre Tirupati y
Bangalore, así que Guru Maharaja se quedó unos cuantos días en Bangalore.

Guru Maharaja acaba de llegar hoy en la noche, durante Damodararotik, a
ISKCON Juhu para participar en las reuniones del GBC. Guru Maharaja tomó
darshan de Sus Señorías Sri Sri Radha Rasabihari, Sita Rama Laxman Hanuman y
Gaura-Nitai. Ofreció lámparas a Sus Señorías y a Srila Prabhupada.

Guru Maharaja ha bajado un poco de peso, pues está en una dieta especial, y
su rostro se ve un poco mejor. Está cansado por el viaje.

Muchos devotos antiguos, discípulos de Srila Prabhupada, miembros del GBC y
administradores de Mayapur ya llegaron. Hubo una reunión del BBT, de 4-8, la
cual ya terminó hoy y los devotos que vinieron para esta reunión se irán
mañana.

La Administración de Bombay agrandó la puerta del cuarto de Guru Maharaja
para que su silla de ruedas entrara y saliera libremente.

Nimai Prabhu, la esposa de nuestro hermano espiritual, de Bombay, y otro
devoto habían preparado la cena para Guru Maharaja. Un grupo de devotos hizo
suavemente un kirtan del Hare Krsna maha mantra mientras Guru Maharaja
cenaba. Mientras comía su cena, varios devotos vinieron a verlo: Bhakti
Prushottam Maharaja, Gopala Krsna Maharaja, Braja Hari Prabhu, Sankhadhari
Prabhu, Ekachakra Prabhu y su esposa Jahnava de Taiwán, Hari Sauri Prabhu y
Satyanarayan Prabhu.

Satyanarayan Prabhu recordó cómo Gura Maharaja y él habían pasado mucho
tiempo juntos en Mayapur haciendo servicio devocional. Guru Maharaja
comentó: “¡No sé cómo él me toleraba!” Inmediatamente, Satyanarayan Prabhu
respondió: “Todo lo contrario. ¡No sé cómo tú me tolerabas!”. Satyanarayan
Prabhu mencionó cómo necesitaba más mano de obra para realizar su servicio
del BBT en diferentes partes del mundo. Guru Maharaja dijo que si se
mejoraba, entonces podía ayudarlo, pues tiene experiencia en este campo.
Satyanarayan Prabhu estuvo de acuerdo. Guru Maharaja le pidió a Satyanarayan
Prabhu que orara por su recuperación y Satyanarayan Prabhu le pidió a Guru
Maharaja que orara por él.

Hubo intercambios cariñosos entre Guru Maharaja y estos devotos. Todos
estaban alegres de ver a Guru Maharaja y Guru Maharaja estaba alegre de
verlos.

Tiene previsto estar en Bombay hasta el 16 y luego, por un par de días,
visitará Mayapur, ya que más de 3000 devotos, discípulos de Radhanatha
Maharaja están visitando Mayapur desde Chowpatty. Después, Guru Maharaja
piensa estar bajo tratamiento por 2 semanas en Hyderabad.

Su humilde sirvienta,

Ratnavali dd

(Traducido y editado por: Krishneshwari dd, EE.UU)

Queridos devotos,

Por favor acepten mis humildes reverencias.
¡Jay Sri Guru y Sri Gauranga!

Guru Maharaja partió de Malaysia el 6 de octubre. Al momento, se encuentra
en Bombai asistiendo a la reunión del GBC. Irá de visita a Mayapur por un
par de días antes de ir a Hyderabad, donde se espera recibirá tratamiento de
reflexología.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra gratitud a los
devotos de Malasia por su excelente organización y cálida hospitalidad hacia
Guru Maharaja y su equipo. Todos los arreglos necesarios fueron realizados
de una manera ejemplar. Gracias a todos.

Su sirviente,
Teja Gaurangi Devi Dasi

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Sridham Mayapur)

Isvara Puri M das Reporte Agosto 20 2009.

“SAD NEWS”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

Este día empezó mi turno de la tarde con la llegada de GM del hospital.
Después de su prasadam tuve una conversación con él, en mi “territorio”, la
ducha. En el reporte anterior, hice un comentario rápido de una gran mala y
triste noticia que había escuchado de parte de MVP. Cuando llegue este día,
él me había comentado que Ekanath Gaura P se había ido. Al principio pensé
que había salido hace poco de allí con Devaki M, ya que ella le ayuda a
instalar las cámaras y compus para lo de la clase de GM por internet y me
había dicho que le ayudara a hacerlo. Pero luego me recalco que Eka quizás
había salido de la ciudad, ya que había dejado el hotel donde se estaba
alojando. Me dijo que había sucedido un problema en la tarde, referente a un
cuarto aquí en el “Guest House”. La historia era que MKP le había dicho al
Eka que el cuarto No 11estaba listo para él y su esposa. Fue, se lo mostro y
le pregunto si le gustaba y Eka estuvo de acuerdo. Fue al hotel y trajo
todas sus maletas y cuando pidió las llaves del cuarto, el encargado en la
recepción le dijo que él no podía estar en ese cuarto, ya que pertenecía a
un “life member” y lo tenían reservado para este. Que el único cuarto
disponible era el No 20. Este cuarto es el último al fondo del pasillo en
forma de “L”, donde ni siquiera llega la señal de internet y según un dvto
que se estaba hospedando en el guest house, era el cuarto de bodega.

Isvara Puri Maharaja das Reporte Agosto 17-18-19 2009.

“HOS-PATAL”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

En la noche del 17 al 18, después del VP de GKM, GM despertó una buena
considerable cantidad de veces. Daresh P, por lo regular me pide el favor de
que si me puedo quedar solo, hasta las 3 o 4 am y  luego a esa hora él
regresa y yo tengo la libertad para irme. Esta vez me quede hasta casi las
7am debido a que quería terminar el reporte de VP de Srila Prabhupada.
GM despertó por última vez para levantarse, como a eso de las 6am pasadas  y
al ver que habían llegado ya algunos dvts del siguiente turno y finalizando
el reporte, di por terminado mi turno.

Isvara Puri M das Reporte Agosto 17 2009

“GKM VYASA PUJA”

Reverencias. Todas las glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.

En este día de VP de Gopal Krishna Maharaja, celebrado aquí en el templo de
Delhi, GM fue especialmente invitado, aunque, debido a su horario, llego un
poco tarde. Es de notar que el Maharaja también nació un día de Ekadasi. De
todas maneras después de su sesión de “Pranic healing”, GM fue dirigido al
auditorio donde se estaba celebrando el VP. Cuando se llego ahí, este estaba
completamente lleno. En el centro de la tarima había una gran Vyasasana con
una gran flor rosada de loto como espalda y el Maharaja sentado en ella.

Hare Krishna,

Por favor acepten mis más humildes reverencias.

¡Jay Sri Guru y Sri Gauranga!

Guru Maharaja llegó a Kuala Lumpur el 12 de septiembre. Ha pasado un año

desde su última visita a Malasia.

Una de las razones principales para venir aquí es el continuar con la

oxigenoterapia hiperbárica que Guru Maharaja empezó a recibir en Delhi. Aquí

tienen mejores instalaciones para este tratamiento. Guru Maharaja va al

hospital todas las mañanas después de su desayuno para tomar el mencionado

tratamiento de oxigenación, y regresa al almuerzo. Luego de su almuerzo,

toma una breve siesta; y después, prosigue a la fisioterapia.

Para la fisioterapia, él va al ‘Centro de rehabilitación de derrames’,

dirigido por una asociación budista. Es una clase de servicio social, cobran

10 dólares por hora. Realmente tienen un muy buen equipo, con todas las

máquinas requeridas y fisioterapeutas profesionales que tratan a los

pacientes de una manera muy personal. Guru Maharaja pasa allí unas 2 horas

al día. Los fisioterapeutas dicen que Guru Maharaja tiene suficiente fuerza

en sus piernas para caminar; pero le falta equilibrio y coordinación; por lo

tanto, están trabajando especialmente en eso.

La dieta de Guru Maharaja para bajar de peso está dando algunos resultados.

Está perdiendo alrededor de 1 kilo por semana, y los nutricionistas dicen

que eso es muy bueno. Se supone que él debe perder peso gradualmente y no

sentir hambre. Al momento, el cocinero de Guru Maharaja, Ivesvara Dasa, se

las arregla para cumplir con ello, en coordinación con el nutricionista (¡Es

todo un reto!).

Cada tarde, Guru Maharaja da clase en la casa donde se hospeda con sus

sirvientes. Las clases han estado siendo transmitidas en el sitio web: JPS

Vani. Algunos devotos asisten a la clase; no muchos a la vez, máximo unos 10

a 20 devotos.

Las autoridades locales han puesto en agenda diferentes yatras de alrededor

de todo el país para que vengan en diferentes días; de esta manera nunca se

vuelve demasiado sobrecargado y exhaustivo para Guru Maharaja. (Por

supuesto, el espíritu de prédica de Guru Maharaja nunca se agota; pero

debemos pensar en su salud y horarios).

Algunos días atrás, Guru Maharaja fue a un picnic con devotos de un yatra

que vinieron a visitarlo. Ese día era feriado y no tenía terapia en el

hospital, entonces fue con los devotos a un parque cercano y dio clase ahí.

Después de eso, estuvo practicando voleibol con todos los devotos presentes

y se divirtieron muchísimo.

Antes de ayer, dio una clase para los estudiantes, como parte del Programa

de Jóvenes de Malasia. De 30 a 40 estudiantes de todo el país vinieron a

pedir las bendiciones y asociación de Guru Maharaja.

Guru Maharaja ha visitado el templo un par de veces. Hasta ahora, ha

asistido a dos Fiestas de Domingo. El primer domingo, los devotos

organizaron el Vyasa Puja de Prabhavishnu Swami en el templo; y el domingo

siguiente era el Vyasa Puja de Bhakticaru Swami. Guru Maharaja participó de

ambos programas; dio su homenaje a los Maharajas respectivos y ofreció

puspanjali.

La residencia en la que Guru Maharaja se hospeda es muy confortable, limpia

y llena de luz. Tiene un amplio salón que sirve de cuarto del templo para

las clases y programas; y aparte de eso, la habitación de Guru Maharaja

tiene muchos cuartos pequeños para todos los sirvientes. Tiene una linda y

espaciosa cocina, en la cual todo el día se está cocinando algo, y no hay

escasez de prasadam para nadie. Una pareja de grihastha locales cuida de las

necesidades de los sirvientes; y de la casa, la limpieza, el altar, etc. Da

la impresión de una atmósfera de hogar, y es verdaderamente agradable. Se

puede ver que todos los servicios se llevan a cabo armoniosa y

organizadamente.

Junto a la casa de Guru Maharaja se ubica la casa de Marici Prabhu,

secretario de Guru Maharaja y notable devoto mayor (de hecho, él consiguió

esta casa para Guru Maharaja). Mi esposo y yo nos estamos quedando en la

casa de Marici Prabhu y cocinamos allí para Guru Maharaja.

Su sirviente,

Teja Gaurangi dd

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Sridham Mayapur)