Category: Español

Queridos hermanos/hermanas espirituales,

¡Hare Krishna! Por favor acepten nuestras humildes reverencias. Todas las
glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Guru Maharaj.

En nombre de JSSS quisiéramos agradecer a todos los devotos alrededor del
mundo, quienes han estado orando sinceramente por la rápida recuperación de
Guru Maharaj. Ya sea realizando tapasya, yajñas, cantando rondas
adicionales, u orando; es debido a todas sus intensas oraciones que la salud
de Srila Guru Maharaj está mejorando día a día. La Comunidad Médica ha
reconocido ésta, como una recuperación milagrosa.

Todos sabemos que no hay otra medicina más que el Señor Sri Krsna y Sus
Santos Nombres, y que Él es nuestro único refugio verdadero y real salvador.

Vyamoha-prasam aushadham muni-mano-vritti-pravritty-

Narayani Mataji, hermana espiritual de Guru Maharaja, vino a visitar a Guru
Maharaja antes de partir de Mumbai. Ella enseña cursos Bhaktivaibhava y
Bhaktivedanta en el VIHE. Llegó aquí, a Mira Road, para un chequeo de salud
y también para dar seminarios en el templo de Sri Sri Radha Giridhari.
Cuando arribó a Mumbai la semana pasada, trajo guirnaldas Maha de Sri Sri
Radha Syamasundara, agua del Radhakunda, etc., y se los ofreció a Guru
Maharaja.

Ella cantó ocho versos muy hermosos hoy, llamados ‘Kevalastakam’,
glorificando los Santos Nombres para el placer de Guru Maharaja. A Guru
Maharaja le gustaron mucho y le pidió una copia de estos versos. Guru
Maharaja la invitó a que viniera a Mayapur para el  Bhisma pancaka, los
últimos cinco días del mes de Kartik, y a que diera un seminario en Mayapur.

Aquí están los ocho versos que madre Narayani cantó para Guru Maharaja:

(1)
madhuram madhurebhyo ‘pi
mangalebhyo ‘pi mangalam
pavanam pavanebhyo ‘pi
harer namaiva kevalam

(2)
abrahma-stamba-paryantam
sarvam maya-mayam jagat
satyam satyam puna satyam
harer namaiva kevalam

(3)
sa guru sa pita capi
sa mata bandhavo ‘pi sa
siksayec cet sada smartum
harer namaiva kevalam

(4)
nihsvase nahi visvasa
kada ruddho bhavisyati
kirtaniya mato balyad
harer namaiva kevalam

(5)
hari sada vaset tatra
yatra bhagavata jana
gayanti bhakti-bhavena
harer namaiva kevalam

(6)
aho duhkham maha-duhkham
duhkhad duhkhataram yata
kacartham vismrtam ratna-
harer namaiva kevalam

(7)
diyatam diyatam karno
niyatam niyatam vaca
giyatam giyatam nityam
harer namaiva kevalam

(8)
trni-krtya jagat sarvam
rajate sakalopari
cid-ananda-mayam suddham
harer-namaiva kevalam

TRADUCCIÓN

1) Más dulce que todas las cosas dulces; más auspicioso que todas las cosas
auspiciosas; el más grande purificador entre todo lo purificante – El santo
nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

2) El universo entero, desde el exaltado Brahma hasta un simple montón de
hierba, es un producto de la energía ilusoria del Señor Supremo. La única
realidad, realidad, otra vez digo ‘realidad’ – El santo nombre de Sri Hari
sólo, lo es todo.

3) Esa persona es un verdadero preceptor, o un verdadero padre, una
verdadera madre, y también un verdadero amigo, solamente si le enseña a uno
a recordar siempre que – El santo nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

4) No hay certeza de cuando vendrá el último respiro y pondrá un alto
abrupto a todos nuestros planes materiales; por lo tanto, es sabio practicar
siempre el canto desde la misma niñez – El santo nombre de Sri Hari sólo, lo
es todo.

5) El Señor Hari eternamente mora en ese lugar donde las almas
espiritualmente avanzadas y verdaderamente exaltadas cantan en el humor de
devoción pura – El santo nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

6) ¡Oh! ¡Qué tristeza, qué gran tristeza! ¡Más dolorosa que cualquier otra
miseria en el mundo! Confundiéndolo con un mero pedazo de vidrio, la gente
ha olvidado esta joya – El santo nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

7) Debe ser escuchado repetidas veces con sus propios oídos; debe ser
pronunciado una y otra vez con su propia voz; debe ser cantado perpetuamente
y cantado nuevamente – El santo nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

8) Él hace que el universo entero parezca tan insignificante como una brizna
de hierba; esplendorosamente reina supremo por encima de todos; está lleno
de éxtasis divino eternamente consciente; es supremamente puro – El santo
nombre de Sri Hari sólo, lo es todo.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

REPORTE:

Antes de escribir mi reporte, haré un pequeño resumen sobre el ACV
(Accidente Cerebro Vascular (stroke)

-Isquémico: coágulo que obstruye alguna arteria cerebral, causando la
desactivación de varias áreas neuronales.

-Hemorrágico: es la “ruptura” de una arteria con derramamiento de sangre en
regiones que no corresponde.

De estos dos tipos, el que genera una mortalidad alta antes de los 30
primeros días es el hemorrágico.

Los sitios de lesión pueden variar, pero de todos, el más peligroso es el de
tronco cerebral, por ser el lugar en donde llegan los pares craneanos y es
centro de varios funciones importantes; entre ellas, la deglución (tragar) y
respiración.
Se realizó una evaluación fonoaudiológica; respecto a la musculatura, se
encontró lo siguiente:

Hemicara izquierda: con descenso en tonicidad, labio descendido, ojo
izquierdo con poca movilidad.

Hemicara derecha: insuficiencia muscular en mejillas, leve movimiento en ojo
derecho. Incapacidad para realizar movimientos faciales de expresión como:
sonrisa y expresiones de tristeza. Esto es producto de la limitación en los
músculos orbiculares, músculo risorio, entre otros con alteraciones.

Esto hace que la cara luzca rígida y con poca expresión facial. Sumado a
eso, el habla en ocasiones suena poco clara (disártrica), producto de las
alteraciones musculares. Se ha decidido comenzar el tratamiento con tres
sesiones al día, media hora cada una.

Actualmente, se han realizado 10 días de sesiones. Hay mejorías en simetría
facial, en cierre de ojos, movimientos de ceja derecha, mejor funcionalidad
en mejilla derecha, selle labial con leves mejorías.

Se proseguirán las sesiones con esta frecuencia; se han notado avances, pero
es necesario continuar.

Como factores positivos están que él es joven y que el tipo de ACV comienza
a responder a la estimulación. Ahora GM esta en fase de rehabilitación; de
ahora en adelante, sólo deberían venir logros.

Así es que, con paciencia, hay que esperar paso a paso los avances.

De más esta decir que todas las mejorías son fruto del trabajo en equipo de
devotos, médicos, diversas terapias y las oraciones.

Todos unidos por una misma causa, a la que todos han aportado.
Continúen orando.

Hare Krishna

Mahabahu Govinda dasa

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Guru Maharaja fue invitado hoy a la reunión de doctores del hospital
Bhaktivedanta,  la cual se da lugar una vez cada 3 meses. Después de la
terapia facial de la tarde, llevaron a Guru Maharaja al auditorio, a las
8pm. En la recepción había cerca de 100 devotos presentes; 50 doctores, sus
miembros familiares, niños y otros devotos. Una  guirnalda Maha le fue
ofrecida a Guru Maharaja, y otra a Bhakti Purushottam Maharaja.

La Dra. Sita, dentista, dirigió el Kirtan Hare Krsna muy hermosamente. Más
adelante, todos los doctores fueron llamados por su nombre, en voz alta, y
fueron presentados a Guru Maharaja. Había doctores de todos los campos,
tales como: dentistas, oftalmólogos, anestesistas, cirujanos, médicos
ayurvédicos, otorrinolaringólogos, sección de cuidado espiritual, etc.

Luego, pidieron a Guru Maharaja que dijera unas pocas palabras. Guru
Maharaja hablaba y la Dra. Shiromani Mataji tenía que repetir, ya que por
momentos no todo se podía entender claramente. Tomé nota y lo estoy
adjuntando a continuación:

“Escuché hablar de esta reunión hace un par de horas y no tuve tiempo
suficiente para prepararme. En el Caitanya Lila, el nombre de uno de los
asociados es Murari Gupta. Él no es diferente de Hanuman. Médico de
profesión, él curaba a la gente material y espiritualmente. Una vez,
Caitanya tenía indigestión. Él le dio un vaso de agua del pote de agua, y lo
curó. ¡Qué buen médico! ¡Sin medicina, el agua fue suficiente! Éste es un
grandioso programa, combinar el cuidado espiritual con el cuidado material.
Vine para el programa anual hace 9 años. En esa ocasión, escuché hablar a
uno de los pacientes acerca de cómo se había beneficiado estando en el
hospital; sin embargo, por primera vez puedo ver lo que se está haciendo,
mientras estoy aquí convaleciente. Este hospital da a los sadhus la
alternativa de un ambiente consciente de Krsna, y de recibir cualquier
tratamiento que uno pueda necesitar. Cada uno, como grihasta, consigue hacer
cierto trabajo; una oportunidad de ejercer su profesión y al mismo tiempo
hacer servicio devocional con devotos.

Personalmente, estoy muy endeudado con Radhanath Swami y los devotos de
Radha Gopinath, quienes oraron por mí. Ahora escucho de todos los
neurólogos, que nadie sobrevive del ataque que tuve. Solamente por las
oraciones y la misericordia sin causa de Krsna, estoy vivo. Soy un paciente
del oftalmólogo, especialmente del ojo izquierdo. Me tienen bajo su cuidado.
Espero no tener que molestar a nadie más.

Algunos de los hijos de los doctores vienen a cantar kirtan para mí.
Usualmente, mi programa es bastante apretado.

Aquí está Bhakti Purushottam Swami. Él acaba de venir de un viaje al Medio
Oriente. Él es uno del GBC’s de Mayapur.

También agradezco a todos los doctores que vienen a Mayapur durante el
parikrama y cuidan de los devotos de todas partes del mundo. Veo cuán
ocupados están aquí y aún así se toman su tiempo para ir a Mayapur.”

A continuación, Bhakti Purushottam Maharaja habló con apreciación y
agradecimiento hacia todos los médicos de Hospital Bhaktivedanta, por dar su
tiempo y agradable cuidado a nuestro Guru Maharaja desde el principio de
este episodio, en el Hospital de Hindhuja.

Después de que Maharaja hablara, Guru Maharaja quiso cantar un kirtan para
el placer de los doctores. Todos estaban tan felices de oír el canto de Guru
Maharaja. Todos los devotos se levantaron y comenzaron a bailar. Guru
Maharaja cantó un poco más que en el templo de Radha Giridhari. Las fotos y
video clips serán publicados en la Web. Los prabhus rodearon a Guru Maharaja
en el círculo interno, y las matajis en el círculo externo de la danza. Fue
un acontecimiento muy dichoso.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Durante la semana, el horario de Guru Maharaja  es muy apretado, pues
realiza tres clases de terapias. Una vez por semana, el domingo, es feriado
para los fisioterapeutas y es un día de recreación para Guru Maharaja. Ya
que hoy es domingo, el plan era llevar a Guru Maharaja al templo de Hanuman
Tekri; y Braja Hari prabhu sugirió que también lo lleváramos a la playa, que
queda muy cerca. La partida estaba programada para las 10am.

Guru Maharaja tomó una ducha, desayunó, y recibió terapia facial. Nimai
Gaura prabhu  y su esposa, discípulos de nuestro Guru Maharaja del templo de
Juhu, habían preparado un desayuno del sur de India para Guru Maharaja, y lo
trajeron. Momentos antes que la terapia facial comenzara, el doctor
principal de Guru Maharaja, Shyamalal prabhu, vino a verlo. Él preguntó
acerca de cómo estuvo el sueño de Guru Maharaja la noche anterior. Guru
Maharaja comentó que había tenido un sueño. Los ladrones estaban usando el
ascensor recientemente construido en Mayapur, y habían subido a la terraza.
Guru Maharaja utilizó su arma para protegerse. Shyamalal Prabhu recordó el
informe de Bhakti Caru Maharaja, en donde Maharaja había descrito su
valentía para luchar contra los ladrones en Mayapur. Guru Maharaja quiso
saber qué más había escrito Maharaja en su informe. Así que estuvimos
narrando las diversas memorias citadas por Maharaja.

Uno de los incidentes fue acerca de las competencias de lucha, en donde
Bhakti Caru Maharaja fue derrotado, y Guru Maharaja lo rescató, derrotando a
los resistentes luchadores, devotos japoneses, de la competencia; trayendo
así la victoria a Mayapur. Guru Maharaja comenzó a hacer ademanes de lucha
con su mano. Cuando narraron nuevamente el incidente de cómo Guru Maharaja
solía salvar a los devotos de ahogarse en el Ganga, Guru Maharaja expresó
que no sabía si podría hacer otra vez todas estas cosas. Shyamalal prabhu le
contestó, inmediatamente, que con la misericordia de Krsna, él recuperaría
toda su fuerza y vigor.

Para el momento en que todo acabó, eran las 12.30 del mediodía. Guru
Maharaja fue llevado en silla de ruedas, y luego debía ser trasladado al
auto. Trasladar a Guru Maharaja de la silla de ruedas al auto es una gran
tarea. Tiene que ser realizado cuidadosamente. Generalmente, hay 4 devotos
para colocarlo en el auto. Uno para sostener sus piernas, uno para sostener
su cuerpo, uno para ver que Guru Maharaja no lastime su cabeza y el otro
dentro del auto para hacer que Guru Maharaja se siente adentro. Previamente,
Guru Maharaja no tenía absolutamente ningún equilibrio al pararse; pero hoy,
hubo una cierta mejoría. Guru Maharaja parecía tener un poquito de fuerza
para pararse, con la ayuda de los devotos. Esta escena de hacer a Guru
Maharaja sentarse dentro del vehículo, me hizo recordar cuando llevamos a
las Deidades de Jagannatha, Baladeva y Subhadra al coche, para el desfile
del Ratha Yatra; y uno tiene que cuidadosamente, paso a paso, llevar a Las
Deidades dentro del vehículo.

Hanuman Tekri está a una hora de viaje en auto. Tekri significa colina. El
templo está situado sobre una colina. Justo al pie de la colina, había un
grupo de devotos del templo de Radha Giridhari que habían venido
espontáneamente; y cuando se enteraron de que Guru Maharaja estaba en camino
a Hanuman Tekri, comenzaron hacer un kirtan de bienvenida para Guru
Maharaja. Los vehículos pararon aquí por pocos minutos, y luego conducimos
hacia arriba de la colina.

Mientras que subíamos la colina, el clima se volvía más fresco, y una brisa
refrescante soplaba agradablemente. El paisaje era tan hermoso y agradable a
los ojos. El lugar lo mantienen aseado y limpio. Arriba de la colina tienen
piscina, campo de juego y también una escuela. El templo estaba cerrado, y
sería abierto solamente a las 4 de la tarde. Hubo una conversación acerca de
qué hacer. Finalmente, se decidió llevar a Guru Maharaja a la playa cercana.

La orilla del mar estaba un poco húmeda y sólida. Manejamos todo el trayecto
cerca del mar, para que Guru Maharaja pudiera ver el océano. El océano
estaba poco profundo, y por lo tanto, su color era oscuro; no tenía el color
azul del mar. Es una playa larga, y los vehículos fueron llevados más hacia
abajo, para encontrar un buen lugar con menos aglomeración de gente.

Los devotos estaban preguntándose si era seguro llevar a Guru Maharaja en la
silla de ruedas, para que pudiera tener una vista más cercana del mar.
Bajaron la silla de ruedas. Ekanath Gaura prabhu se sentó en ella, y Maha
Varaha prabhu se sentó en el regazo de Ekanath Gaura prabhu, y rodaron hacia
abajo en la playa, para probar si era  seguro para Guru Maharaja. Esto nos
trajo risas a todos. La arena en la playa estaba absolutamente dura, y
parecía segura para Guru Maharaja. Mientras esto sucedía, Guru Maharaja le
hablaba a Vaisnava Seva prabhu, uno de los doctores mayores del Hospital
Bhaktivedanta. Guru Maharaja le preguntó cuál era el nombre de la playa y él
contestó: -“Playa Gorai”. Guru Maharaja también habló con algunos devotos
que habían venido con él a la playa. Devaki Mataji, discípula de
Prabhavishnu Maharaja, quien predica en Bangladesh, Nepal y Ucrania, había
venido ver a Guru Maharaja hace un par de días. Guru Maharaja la llamó, y le
preguntó si ella había estado en la playa Cox Bazaar. Ella contestó que
había estado allí varias veces. A Guru Maharaja parecía gustarle más la
playa Cox Bazaar. Madhuri Yamuna Mataji estaba dirigiendo melodiosamente el
kirtan de fondo del Hare Krsna Maha mantra.

Guru Maharaja fue llevado a la playa en silla de ruedas. Tan pronto como
bajaron a Guru Maharaja, fue tan asombroso ver cómo las olas del océano
acometieron hacia los pies de loto de Guru Maharaja. Maha Varaha prabhu
alimentó a Guru  Maharaja con un poco de fruta. Nos tomamos fotos en grupo.

Guru Maharaja habló con Anil prabhu, el esposo de su discípula Kavirupa
Mataji. Anil prabhu permanece en Mumbai y es aspirante a discípulo de
Radhanath Maharaja; y su esposa reside en Mangalore. Ella es ginecóloga.
Ella recibió iniciación de Guru Maharaja mientras estudiaba en la
universidad médica de Patna, y ahora practica en Mangalore. Guru Maharaja
preguntó a Anil prabhu cuantas veces se reunían, y él contestó que una vez
cada 3 ó 4 meses. Guru Maharaja respondió diciendo: -“Kali Yuga”. Como Guru
Maharaja quería hablarle a Shiromani Mataji, la llamé. Guru Maharaja le
comentó acerca de Kavirupa Mataji, y ella ya la conocía bien, puesto que
solían verse en Bangalore. Guru Maharaja le pidió a Shiromani Mataji que le
diera detalles del Templo de ISKCON en Mangalore, y también acerca de los
programas de prédica en Manipal. Es tan abrumador el ver la preocupación de
Guru Maharaja por los devotos, incluso en los mínimos detalles.

Le preguntamos a Guru Maharaja si se encontraba bien, y si estaba cansado; y
Guru Maharaja contestó que no había pensado en el cansancio hasta que se lo
recordé.

Estábamos por irnos, y justo el cocinero de Guru Maharaja, Ivesvara prabhu,
acompañado de Madhava Kanta prabhu, llegaron con el almuerzo de Guru
Maharaja. Los devotos les informaron que Guru Maharaja tomaría el almuerzo
en el templo de Hanuman. Ellos habían bajado a la playa en un lugar
equivocado, y tuvieron que caminar una larga distancia para encontrarnos.

Como las olas estaban creciendo, el coche de un devoto se atascó en la
arena, y todos los hombres fuertes fueron a ayudar a desenterrar el coche.
Él había sido advertido que no se quedara tan cerca de la orilla. Lucharon
mucho para sacar el coche de la arena. Maha Varaha prabhu pensó que era hora
de llevar a Guru Maharaja nuevamente dentro del auto. Para el momento en que
Guru Maharaja fue puesto en el auto, el coche atascado ya había sido
liberado.

Fuimos todos al templo de Hanuman. Eran las 4pm, y el templo estaba abierto.
Hanumanji es una de las personalidades favoritas de Guru Maharaja. Él
siempre le ora, buscando sus bendiciones y protección. El Pujari allí es un
bengalí. Él es de Murshidabad. Él estaba tan feliz de ver a Guru Maharaja, y
ellos hablaron entre sí en bengalí. El Pujari le pidió a Guru Maharaja que
le diera bendiciones para poder conseguir  bhakti. Guru Maharaja lo bendijo
diciendo: -“Krsner matir astuh”, que significa, ” Que su mente pueda ser
llevada cerca de los pies de loto del Señor Sri Krsna.” Guru Maharaja
siempre recuerda dar alguna donación cuando visita un templo. Una guirnalda
Maha de Srimati Radharani fue ofrecida a Hanumanji. En reciprocidad, el
pujari también le dio una flor Maha de Hanumanji a Guru Maharaja, y le puso
tilak azafrán Maha en su frente. Guru Maharaja ofreció oraciones a
Hanumanji.

Tusti Mohan prabhu dirigía el kirtan esta vez, cantando, “Jaya Ram,
Sri Rama, Jaya Jaya Ram; Raghupati Raghava Rajaram, Patita Pavana Sita Ram”
y también “Hare Krsna Maha Mantra”, mientras todos nosotros hacíamos
parikrama alrededor del templo, junto con Guru Maharaja, 4 veces. Después
que el parikrama terminó, el pujari espontáneamente le dio una chamara a
Guru Maharaja, para que abanique a Hanumanji. Aunque era difícil para Guru
Maharaja sostener la chamara y hacer los movimientos, él se las arregló para
hacerlo. Guru Maharaja preguntó, qué estaba escrito sobre el Hundi (caja de
donaciones). El pujari  explicó que era el nombre de Hanuman, el cual es ‘
Vidyaprada Hanuman’, que significa, ‘Aquel que otorga conocimiento’. Debido
a que hay una escuela aquí en la cima de la colina, se ha instalado esta
particular forma de Hanuman.

Guru Maharaja fue llevado bajo el templo, y bajo la sombra, para el
almuerzo. Allí cerca hay un lindo jardín con muchísimos árboles de flores
champa, de papaya, y palmeras. También hay allí algunas plantas de tulasi, y
plantas florales. El paisaje es tan maravilloso con tantas colinas verdes
adyacentes unas a otras.

Dharesa Prabhu, Ivesvara prabhu, Madhava Kanta prabhu y Srivas Nimai prabhu,
estaban dándole prasad a Guru Maharaja. Ya que algunos de los devotos tenían
hambre, Ekanatha Gaura prabhu saltó dentro del auto para comprar algunos
refrigerios en una tienda próxima. Le lleva un largo tiempo a Guru Maharaja
tomar su prasadam. Muy poco alimento es servido en cada cucharada, y no es
tan fácil para Guru Maharaja masticar y tragar el alimento. Los músculos de
su cara están todavía rígidos, pero mejoran día a día.

Lentamente, el sol se fue ocultando. Era una vista tan hermosa de
contemplar. Después que Guru Maharaja tomó prasadam, todos nos tomamos una
foto en grupo, con la puesta de sol detrás. Guru Maharaja intentó sostener
su boca para dar un aspecto de sonrisa. Puesto que era hora de volver al
hospital, un devoto dijo: -“Empaquemos y marchémonos pronto.” Guru Maharaja
respondió, “¡No se olviden de mí!” Por supuesto, ninguno de nosotros lo
olvidó, pero Guru Maharaja lo dijo jocosamente.

¡Bhajarang Bali Hanumanji Ki Jai!

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

De Bhakti Caru Swami, 31 de diciembre del 2008.

Ayer, a última hora de la mañana, vine a Bombay, y fui a ver a Jayapataka
Maharaja por la tarde. Bhakti Purushottama Maharaja, Braja Hari prabhu y
Sunil Madhava de Chicago, vinieron conmigo. Mientras nos conducíamos al
hospital, me sentía un poco deprimido. Tan sólo pensar en la persona que
solía estar tan llena de fuerza y vitalidad, tendida ahora en una cama en
esta condición, es naturalmente doloroso.

Recordaba aquellos comienzos en Mayapur – yendo a nadar en el Ganges con él.
Con movimientos fuertes y constantes, él ocasionalmente nadaba cruzando el
río. Muchos incidentes destellaban a través de mi mente – una vez, Radha
Jivan se quedó sin aire en el medio del río, entró en pánico y comenzó a
gritar por ayuda, y Jayapataka Maharaja fue a rescatarlo y lo llevó a la
orilla. Guru Kripa (Swami, en aquel tiempo), acostumbraba venir a Mayapur
con su fuerte grupo de devotos, llamado el ‘Nama Hatta’, de Japón. A menudo,
nos divertíamos en la orilla del Ganges. Un día, me forzaron a luchar con un
fuerte devoto americano el cual me derrotó, y esto fue visto como una
derrota para Mayapur. Jayapataka Maharaja no pudo tolerar eso. Él enseguida
se levantó y desafió a cualquiera de ese grupo a luchar con él. Un devoto de
igual tamaño aceptó su desafío, y comenzaron a luchar. Después de una
pequeña lucha, Maharaja lo sujetó contra el suelo y comenzó a revolcarlo una
y otra vez en el lodo.

Todos nosotros, devotos de Mayapur, sentimos que esa era nuestra victoria en
respuesta a mi embarazosa derrota. Una vez, tuvimos la falsa alarma de que
los musulmanes habían atacado nuestro Goshala, y todos corrimos hacia el
Goshala con palos y  lanzas para proteger a nuestras vacas; y encabezando
nuestro grupo estaba Jayapataka Maharaja. Una vez, alguien trajo una
ballesta de América, y la utilizábamos para practicar de vez en cuando.
Jayapataka Maharaja acertaría siempre en el blanco, sin fallar. Él reveló
que solía ser campeón de tiro a principios de su juventud.

Cuando llegamos al hospital, fuimos informados de que Maharaja todavía
estaba descansando. Entonces, decidimos ir al templo de ISKCON en Mira Road
y tomar darshan de Sri Sri Radha Giridhari y de Jagannatha, Baladeva y
Subhadra. Cuando volvimos, Maharaja estaba despierto y nos saludó con una
feliz sonrisa.

Había una gran diferencia entre mi visita pasada y ésta. A pesar de que
perdió mucho peso, parece estar yéndole extremadamente bien. Él estaba
obviamente complacido de vernos. Con una gran sonrisa empezó a hablar:
-“Bhakti Charu Maharaja me ordenó que me quedara. ¿Cómo podría desobedecer
su orden? Por lo tanto, sigo estando aquí.” Todos comenzamos a reír. Lo
corregí: -“No, no le ordené que se quedara, sino que le rogué que se
quedara. Los devotos alrededor de todo el mundo estuvieron orando por usted.
Muchas gracias por escuchar nuestras súplicas.” Él juntó sus manos y dijo,
“Los devotos son muy buenos. Son muy compasivos. Haré cualquier cosa que
Krishna quiera.”

Le dije que escuché que el día anterior él había ido al Templo de Sri Sri
Radha Giridhari, y dirigió un kirtan. Él dijo, “Sí. Por cerca de cinco
minutos dirigí el kirtan.” Luego, empezó a cantar, “Jaya Jagannatha, jaya
Jagannatha.” Para demostrarnos cómo lideró el kirtan. Le dije que en pocos
días, él estaría también bailando mientras liderara el kirtan. Rió en voz
alta y dijo, “Vamos a ver qué quiere Krishna.”

Tan sólo por estar con él, la tristeza que prevalecía en mi corazón
desapareció, y todo mi humor se volvió muy jovial. Le dije, “Vamos a una
caminata”, y él me contó que  comenzó a caminar aferrándose a las barras
paralelas. Uno de los devotos que estaban cuidando de él, me comentó que
Maharaja estaba casi corriendo esta mañana. Él mencionó que estos
fisioterapeutas están realmente haciéndolo trabajar duro. Le piden que se
levante, y que se siente o camine; pero por otra parte, él admitió que su
tratamiento era muy bueno y está funcionando. Un terapeuta está enseñándole
cómo cerrar sus ojos y mover sus cejas. Entonces, mencionó que incluso cosas
simples como esas, se le vuelven difíciles de hacer a momentos, como si
estuviera aprendiendo todo desde el principio. Yo le aseguré que de la
manera en que su condición está mejorando, muy pronto él estará bien otra
vez.

Él está teniendo dificultades para mover la mano y pierna derecha. Los
devotos le ayudaron a sentarse en una silla y se veía mucho más expresivo y
alegre en esa posición. Él recordó que cuando estaba en el Hospital Hinduja,
yo canté un bhajan y me agradeció por eso. Yo estaba sorprendido de que él
pudiera recordarlo, porque teníamos la impresión de que él estaba totalmente
inconsciente en aquel momento. Le dije que su conciencia parece estar muy
clara y su memoria muy viva. Él estuvo de acuerdo en que con su mente no
tiene ninguna dificultad. Él tiene dificultad solamente con su cuerpo. Sentí
mucha confianza en que su cuerpo también se pondrá bien dentro de un breve
período de tiempo. Recordé el comentario de Badrinarayan Prabhu; -“Parece
ser que Jayapataka Maharaja es una invencible fuerza de la naturaleza que
nunca puede ser parada.” Recordé a esos guerreros Kshatriyas de los tiempos
védicos que podían ser heridos casi al punto de la muerte, pero
inmediatamente ellos se recuperarían de esa lesión, y comenzarían a luchar
otra vez, como si nada les hubiese sucedido.

Él mencionó que Sivarama Maharaja lo llamó ayer por teléfono, y expresó
cuánto disfrutó el hablar con él. Él se siente muy feliz cuando los devotos
mayores lo telefonean o lo visitan.

Gopala Krishna Maharaja lo llamó, y Jayapataka Maharaja le dijo que
estábamos allí con él, y que estaba pasando un rato maravilloso con
nosotros. Poco después de eso, Guru Prasad Maharaja llamó desde México, y
Maharaja le dijo lo mismo.

Le dije que debe ponerse rápidamente bien, e ir a Mayapur. Todos estos años,
él ha estado viajando alrededor del mundo. Ahora, él debe simplemente
permanecer en Mayapur y dejar que los devotos del mundo vengan a verlo. Así
es cómo, gracias a la participación de tantos devotos, que Mayapur va a
desarrollarse. Él aceptó esta oferta. Uno de sus discípulos que está
cuidando de él, mencionó jocosamente que él tiene un boleto de Bombay a
Calcuta, que expirará si no lo utiliza dentro de cierto tiempo. Comenzamos
todos a reír, y también Maharaja comenzó a reír. Expresamos nuestra
preocupación sobre la dificultad que él tendría al ir a su cuarto en la
azotea del edificio ‘Loto’. Bhakti Purushottama  Maharaja  sugirió que él
podría permanecer en la planta baja del edificio ‘Caracola’. Le recordé que
si él se quedase en el edificio ‘Caracola’, no tendría que quedarse en la
planta baja. Él podría quizás permanecer en mi cuarto, pues allí él podría
llegar en elevador. Maharaja jocosamente nos recordó que aún así él tendrá
que subir la mitad del tramo de la escalera, porque los elevadores no llegan
directamente al piso correspondiente. Le aseguramos que podríamos llevarlo
en un palanquín. Él aceptó esa idea.

Muchos devotos estaban esperando afuera para tomar darshan de Maharaja. Por
tanto, después de estar con él cerca de dos horas, nos retiramos.

Bhakti Raghava Maharaja, quien se sospechaba tenía una enfermedad contagiosa
llamada ‘Chicken Guinea’, estaba también en el Hospital Bhaktivedanta, en un
cuarto frente al de Maharaja. Así que fuimos a verlo.

Maharaja estaba sentado en una silla delante de sus Deidades, cantando.
Cuando  intenté abrazarlo, Maharaja trató de resistirse, debido a su
infección. Pero insistí, diciendo: -“Lo toco para purificarme.” Maharaja se
veía muy incómodo, y no paraba de decir: -“Por favor, por favor.”

Me encontré con él después de muchos, muchos años. Recordamos los comienzos
en Mayapur. Solíamos ser tan cercanos y realizamos tanto servicio, juntos.

Su condición ahora está mucho mejor. En un par de días, será dado de alta
del hospital. Él tiene muchos proyectos de prédica, desarrollándose en
diferentes partes de India; y nos explicó cómo iba a ocupar su tiempo en
diversos lugares, y que eventualmente vendría a Mayapur para la reunión del
GBC.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

El acupunturista sugirió que Guru Maharaja fuese llevado a ver la naturaleza
o las praderas. El Dr. Girijara prabhu y los sirvientes de Guru Maharaja
investigaron un poco ayer para ver cual sería el lugar más apropiado para
llevar a Guru Maharaja. Hoy día se decidió que primero lo llevarían a tomar
darshan en el templo de Sri Sri Radha Giridhari, el cual está muy cerca,
opuesto al hospital Bhaktivedanta; y luego, iría al parque Nacional.

Guru Maharaja tomó su desayuno, recibió terapia facial en la mañana; y
después, lo llevaron en un automóvil al templo. Braja Hari prabhu había
comprado un vehiculo nuevo de la marca Innova, para que Guru Maharaja pueda
usarlo durante su estadía en Mumbai. Él había enviado este vehiculo desde
Juhu al hospital Bhaktivedanta, para que Guru Maharaja lo usara.

Hubo una gran multitud de devotos en el templo. Jagajivan prabhu, el
presidente de Templo, honró a Guru Maharaja al ponerle una guirnalda; y el
grupo de kirtan dio una cálida recepción, dándole la bienvenida a Guru
Maharaja. Guru Maharaja fue llevado en silla de ruedas adentro del templo.
Guru Maharaja tomó darshan de Sri Sri Jagannatha, Baladeva, Subharda Devi y
Sri Sri Radha Giridhari. Guru Maharaja hizo sus oraciones a las Deidades. A
veces, levantaba sus manos lentamente; y a veces, las juntaba para ofrecer
sus oraciones. Luego, lo llevaron a tomar darshan de Srila Prabhupada.
Jagajivan prabhu ofreció la guirnalda a Srila Prabhupada en nombre de Guru
Maharaja. Le dieron un micrófono a Guru Maharaja, y nos asombró a todos, al
empezar a dirigir un kirtan:

“Nitai Gauranga Nitai Gauranga Nitai Gauranga Jaya Nitai Gauranga

Jaya Sacinandana Jaya Sacinandana Jaya Sacinandana Jaya Sacinandana

Jaya Radha Giridhari Radha Giridhari Radhe

Jaya Jagannatha Jaya Jagannatha Jaya Baladeva Jaya Subhadra

Jagannatha swami nayana patha gami nayana patha gami bhavatume”

La voz se escuchaba bastante clara, y todos repetían y cantaban en éxtasis.
Algunos devotos grabaron el canto; así como también, filmaron algunos clips
de este evento. Tan pronto como sea editado, les enviaremos el url para que
puedan ver este glorioso evento. Los devotos no quisieron agotar demasiado a
Guru Maharaja; por tanto, lo llevaron devuelta al vehiculo, para continuar
el viaje hacia el parque Nacional.

Dado que era domingo, hubo mucha multitud. Es un lugar hermoso, tan
diferente de las calles ruidosas de Mumbai. El plan original era llevarlo
temprano por la mañana, puesto que habría menos multitud, pero hubo retraso.
Los vehículos estaban estacionados al costado del bosque. Había muchos
monos. Estando en el vehiculo, Maha Varaha prabhu alimentó a Guru Maharaja
con frutas, mientras que Deva Gauranga prabhu las picaba. Ekanath Gaura
prabhu, Acintya Nitai prabhu, Isvara Puri prabhu y Tusti Mohan prabhu,
estaban todos alimentando a los monos con pepinos, y se divertían bastante.
Nos hace recordar los pasatiempos de Krishna con los pastorcillos de vacas,
¡y como ellos alimentaban a los monos con mantequilla! Debido a que se
estaba haciendo tarde para su almuerzo, regresamos al vehiculo; y luego, al
hospital Bhaktivedanta.

Las bendiciones de Radhanatha Maharaja al pedirle a Guru Maharaja que
dirijiera el kirtan antes de ayer, se hicieron realidad hoy.

¡Que el Señor Krishna siga bendiciendo a nuestro amado Gurudeva para que se
recupere del todo!

(Traducido por: Mayuri Sakhee daasi, Mayapur)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Radhanath Maharaja vino a visitar a Guru Maharaja hoy por la mañana,
alrededor de las 9.15 am, junto a Yamuna Mataji y Dina Tarini Mataji,
discípulas de Srila Prabhupada. Tuvieron sólo una breve reunión, ya que Guru
Maharaja tenía que ir a la sesión de fisioterapia.

Por la tarde, a la 1pm, Radhanath Maharaja, Yamuna Mataji, Dina Tarini
Mataji y otros devotos del gurukula, programaron tomar el almuerzo en el
Auditorio del Hospital  Bhaktivedanta. El Dr. Giriraj prabhu y la Dra.
Shiromani Mataji tuvieron la espontánea idea de llevar también a Guru
Maharaja a almorzar al auditorio, junto con ellos. Guru Maharaja convino
inmediatamente con esta idea. Fue llevado en silla de ruedas al auditorio, y
Radhanath Maharaja lo recibió personalmente. Guru Maharaja tomó su prasadam
según su dieta, siendo alimentado por sus sirvientes devotos. Las dicípulas
de Radhanatha Maharaja habían cocinado el banquete para los huéspedes. Todos
ellos disfrutaron felices el prasadam. Cuando acabaron su almuerzo, Guru
Maharaja expresó su felicidad, y agradeció a Radhanath Maharaja, Yamuna
Mataji y Dina Tarini Mataji, por su maravillosa asociación.

Jayapataka Maharaja dijo a Yamuna Mataji que él escucha a diario la canción
Govindam adi purusam, cantada por ella, durante el saludo a las Deidades.
Yamuna Mataji pasó humildemente todo su crédito a Srila Prabhupada. Ella
expresó cuán feliz está de ver la recuperación de Guru Maharaja. Guru
Maharaja mencionó que el día anterior, algunos devotos habían cantado unos
bhajans para él. Yamuna Mataji preguntó si ella podía también cantar para
Guru Maharaja algún día. Radhanath Maharaja sugirió que el kirtan se podría
realizar incluso en ese momento, mientras Guru Maharaja acababa su almuerzo.
Todos estuvieron de acuerdo, y los gurukulis cantaron el Maha mantra Hare
Krsna con kártalas, mrdangas y harmonio. Cuando ellos terminaron, Guru
Maharaja pidió a Yamuna Mataji que cantara. Yamuna Mataji cantó las
oraciones de Namaste Narasimha. Guru Maharaja pidió entonces a Radhanath
Maharaja que lidere el kirtan; y en respuesta, Radhanath Maharaja pidió a
Guru Maharaja que lidere el kirtan.

Todos nos sentíamos tan jubilosos de ver su reciprocidad amorosa. Radhanath
Maharaja cantó muy bellamente el Maha Mantra Hare Krsna. Cuando Maharaja
acabó el kirtan, Guru Maharaja le pidió otra vez a Yamuna Mataji que cantara
un bhajan más. Ella cantó los nombres de Nitai, Gauranga y Jaya Sacinandana.
Por momentos, durante el kirtan, Guru Maharaja aplaudía muy suavemente o
golpeaba ligeramente sus pies; y también, por momentos, repetía el kirtan.
Al final, Guru Maharaja se las arregló para levantar por sí mismo sus ambas
manos, y cantó, “Gauranga”. Los devotos repitieron después de él, y Guru
Maharaja cantó otra vez, “Gauranga”, y los devotos repitieron. Radhanatha
Maharaja le dijo a Guru Maharaja: -“¡ Entonces, Usted está liderando el
kirtan, Maharaja!” Todos estallaron en risa. Fue uno de los momentos más
inolvidables para todos los presentes. La atmósfera entera estaba
espiritualmente sobrecargada con la presencia de tantos exaltados Vaisnavas.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

22-Dic-08, Turno de la tarde, 2 pm a 9 pm.

Guru Maharaja estaba recibiendo terapia facial del Dr. Mahabahu prabhu,
cuando llegamos a su cuarto. Debido al experto tratamiento del doctor, Guru
Maharaja puede cerrar su ojo izquierdo mejor que antes, y el aspecto de su
cara se está poniendo mejor cada día. Guru Maharaja recibe terapia facial 2
ó 3 veces al día, y cada sesión dura unos 30 minutos. El prasadam le fue
servido después de su terapia facial. Luego, el fisioterapeuta vino a ver a
Guru Maharaja para darle ejercicios para practicar en cama; y también para
instruir a Bhadra Balaram prabhu y a Ekanath Gaura prabhu, de modo que ellos
puedan hacerle los mismos ejercicios a Guru Maharaja, lo más frecuentemente
posible, durante el día.

A las 4:30 pm, vino el optometrista con una máquina para revisar los ojos de
Guru Maharaja. Él también apreció el tratamiento facial del terapeuta, pues
Guru Maharaja puede ahora cerrar mejor el ojo izquierdo; y, eventualmente,
Guru Maharaja no tendrá ya que estar con su ojo izquierdo tapado, mientras
duerme en la noche. Cuando los devotos estaban trasladando a la cama a Guru
Maharaja, su mano derecha accidentalmente golpeó los carriles de la cama, y
Guru Maharaja expresó dolor repentino, diciendo, -“¡ouch!” La Dra. Shiromani
mataji dijo inmediatamente que esto significaba que la mano derecha comenzó
a sentir dolor, y que era un buen signo.

A las 6:15 pm, las Deidades de Jagannatha, Baladeva y Subhadra, vinieron al
cuarto de Guru Maharaja. Guru Maharaja tomó darshan de Ellas, ofreció
flores, y tomó una pequeña porción de prasadam. Después de eso, Narataki
Mataji; una discípula de Srila Prabhupada que reside sobre la habitación de
Guru Maharaja, en el departamento de cuidado espiritual; vino a visitarlo, y
recordaba cómo Guru Maharaja servía tan agradablemente a Srila Prabhupada.

Guru Maharaja estaba tan cansado después de seguir tantas terapias desde la
mañana, que  los sirvientes deseábamos darle prasadam, y hacerlo descansar
temprano. A las 8:15 pm, le servimos prasadam a Guru Maharaja; y a las 9:15
pm, ya estaba en cama durmiendo.

Ekanath Gaura Prabhu compartió con todos nosotros cómo en la mañana, durante
la sesión de fisioterapia, Guru Maharaja demostró mejoría en su caminar,
usando las barras paralelas y con ayuda de los devotos.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

21-Dic-08, Turno de la tarde, 12 del mediodía a 9 pm.

Alrededor de las 12 am, fui al cuarto de Guru Maharaja para encontrarme con
Bhadra Balaram prabhu. El fisioterapeuta vino a darle a Guru Maharaja
ejercicios para practicar en la cama. Los ejercicios eran para sus manos,
piernas y tronco. Él pudo sentarse por un buen rato en el borde de la cama,
sólo con la ayuda de sus manos. Le hicieron pararse y sentarse, dos veces;
con el apoyo del caminador y la ayuda de los devotos. Los doctores se están
enfocando ahora en enseñarle a Guru Maharaja a ponerse de pie solo. Guru
Maharaja se sentó en una silla, y tomó prasadam. Después de su prasadam,
tomó un descanso.

Aquí, en el Hospital Bhaktivedanta, vienen siempre muchos doctores a revisar
a Guru Maharaja. A este respecto, Guru Maharaja comentó que en el Hospital
Hinduja él veía a los doctores sólo unas pocas veces al día, y las
enfermeras estaban a su alrededor bastante y a menudo; pero en el Hospital
Bhaktivedanta, los doctores están todo el tiempo alrededor suyo, y raramente
ve a las enfermeras. Él estaba feliz al tener muchos doctores cuidando bien
de él; y la atmósfera aquí es espiritual.

Ayer, cuando la Dra. Shiromani y otro doctor estaban con Guru Maharaja,
surgió un tema acerca de las Deidades del hospital, Jagannatha, Subhadra y
Baladeva. Ellas visitan diariamente a los pacientes, y los pacientes toman
prasadam de las Deidades. Guru Maharaja les dijo jocosamente que las
Deidades no vienen a visitarlo. La Dra. Shiromani mataji, le dijo, “No, Guru
Maharaja, usted estaba descansando a la hora que vinieron a este piso; y la
otra vez, usted estaba en el departamento de fisioterapia en la planta
baja.”

Aproximadamente a las 5 pm, vi a las Deidades de Jagannatha, Subhadra y
Baladeva en el 4to piso, donde está situada la habitación de lujo de Guru
Maharaja. La Dra. Shiromani mataji también estaba presente con las Deidades.
Corrí para ver si Guru Maharaja estaba despierto, y sí lo estaba. Bhadra
Balaram prabhu estaba cerca de él. Nos preparamos para recibir a las
Deidades. Las Deidades llegaron después de algunos minutos, y los devotos
Las llevaron cerca a Guru Maharaja. Él oró por un momento, y les ofreció
flores. Tomó una pequeña porción de prasad de las Deidades. ¡Él estaba feliz
de Verlas en su cuarto!

El terapeuta facial, Dr. Mahabahu prabhu, llegó para comenzar su rutina con
Guru Maharaja. Hicieron que Guru Maharaja se sentara en el borde de la cama,
y le dieron terapia facial por media hora. Su rostro está mejorando
diariamente; aunque su dicción y expresiones faciales necesitan mucha
mejoría. Después de la terapia, Guru Maharaja tomó algo de fruta. Ratnavali
dd, Devakimayi dd y Madhuri Yamuna dd, vinieron a leerle cartas de deseos de
pronta recuperación a Guru Maharaja. Las cartas de los devotos deseándole
buena recuperación siempre lo alegran. Después de eso, le dieron nuevamente
terapia facial por un rato, y Bhadra Balaram prabhu le dio de cenar.
Aproximadamente a las 9 pm, vino el oftalmólogo y le revisó los ojos.
Seguidamente, hicieron dormir a Guru Maharaja.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)