Category: Español

Hoy SS Janananda Goswami visitó a Guru Maharaja. Él estaba a punto de salir
del hospital cuando entré a la unidad de terapia intensiva. Guru Maharaja
estaba sentado en una silla cerca de su cama. Preguntamos a Guru Maharaja,
-“¿Prefiere usted tomar la cena sentado en la silla, o en la cama?” Él dijo,
-“En la cama”. Bhadra Balaram Prabhu fue a llamar a los muchachos del
hospital, que nos ayudan siempre a sostener a Guru Maharaja.

Hoy, Vasudevatmaja Prabhu, el cocinero personal de Mayapur de Guru Maharaja,
vino con nosotros al hospital para recibir algún comentario de Guru Maharaja
sobre su cocina. Guru Maharajá le dijo, -“¡Estoy ganando fuerzas porque
estás cocinando alimentos nutritivos para mí!!!” Guru Maharaja  levantó sus
brazos, de cierto modo, ¡como para demostrarle cuán fuerte se está
poniendo!! ¿Pueden ustedes imaginarse la satisfacción que Vasudevatmaja
Prabhu debe haber experimentado oyendo tales nectáreas palabras?

Mientras esperábamos a que vinieran los muchachos, le leí un par de cartas a
Guru Maharaja. Guru Maharaja escuchaba las cartas mientras Vasudevatmaja
Prabhu le cortaba las uñas de los pies. Veinticinco minutos después, nos las
arreglamos para colocar a Guru Maharaja en su cama, con la ayuda de estos
muchachos.

Poco después de colocar a Guru Maharaja en la cama, comenzamos a darle la
cena. Mientras estaba tomando su cena, Guru Maharaja, preguntó, -“¿Te parece
que el canto de fondo de Srila Prabhupada está muy fuerte? ¿Molestará a
otros pacientes?” Le dije a Guru Maharaja, -“Hasta ahora no hemos escuchado
ninguna queja acerca de ello, así que no hay nada de qué preocuparse.” Aún
cuando la salud de Guru Maharaja está en malas condiciones, noto que su
humor de cuidar por el bienestar de los demás sigue siendo el mismo. Recordé
cómo poco después de recobrar el sentido nos preguntó, -“¿Donde están
quedándose todos ustedes? ¿Dónde toman prasadam en el hospital?”

Guru Maharaja descansó hasta las 10.30 pm. Antes de irse a dormir, nos dijo
al Dr. Acyutananda y a mí que cambiáramos su posición al dormir de izquierda
a derecha a la 1am. A la 1am, entramos otra vez para cambiar su posición al
dormir.

Los sirvientes de JPS

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Cuando entré a la unidad de terapia intensiva, Guru Maharajá dijo, -“Caminé
8 pasos hoy.” Contesté, -“¡¡Guau!! Es un muy buen comienzo. Hoy es Ekadasi y
también Gita Jayanthi. Un comienzo muy auspicioso.” Guru Maharaja continuó,
” Estaba agotado. Ahora estoy hambriento.” Rápidamente hice el arreglo para
que tomara su almuerzo. Cuando Guru Maharaja estaba a punto de terminar su
almuerzo, dijo, “Me llenaste.” Le dije, “Usted necesita comer bien, así
tendrá más fuerza para caminar 16 pasos.”

A las 4.10pm, llevaron a Guru Maharaja al departamento de fisioterapia
nuevamente para la segunda sesión de ejercicios para caminar. Cuando
estábamos a punto de dejar la sala de terapia intensiva, Guru Maharaja
preguntó: -“¿Dónde está mi mascarilla?” Ni la enfermera ni yo le habíamos
dado la mascarilla. La enfermera trajo rápidamente una mascarilla nueva para
Guru Maharaja. Me sentí mal por ello y lo escribí rápidamente en mi cuaderno
de bolsillo para no repetir el mismo error.

Guru Maharaja caminó 8 pasos por la mañana, ahora lo hicieron caminar 15
pasos en tres diferentes sesiones. Después de la fisioterapia, llevaron a
Guru Maharaja al oftalmólogo para chequear sus ojos; seguidamente, lo
llevaron a audiología. Desde la mañana, Guru Maharaja estuvo completamente
ocupado con sesiones de fisioterapia y se veía muy cansado. Aproximadamente
a las 5.30pm, le trajeron de nuevo a la sala de terapia intensiva y  le
hicieron descansar.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

A las 6.30am, cuando entré a la unidad de terapia intensiva, Bhadra balaram
Prabhu estaba arreglando todos los cuadros de las Deidades en el espaldar de
la cama de Guru Maharaja. Entonces, me dijo que sostuviese el cuadro de Sus
Señorías Sri Radha Madhava frente a Guru Maharaja. Guru Maharaja nos dijo
que comenzáramos las oraciones de mangala arati. Hicimos junto a Guru
Maharaja el programa de mangala arati completo.

Poco después del programa de la mañana, comió su fruta. Entonces, me dijo
que quería tomar un descanso hasta las 9.30am, tomar su desayuno e ir a
fisioterapia. Hoy a las 10.30am, Guru Maharaja tenía una cita en el
departamento de fisioterapia. Hasta ahora, la terapia había sido realizada
dentro de la unidad de terapia intensiva;  pero hoy es el primer día en que
llevarán a Guru Maharaja al departamento de fisioterapia. Se supone que el
terapeuta va a hacer que Guru Maharaja se ponga de pié; así que Guru
Maharaja está ansioso por llegar a tiempo.

Cuando entré nuevamente a la unidad de terapia intensiva, a las 9.30am, Guru
Maharaja aún dormía profundamente. Intenté muchas veces despertarlo, pero
fallé. Pensé en dejarlo dormir, pero al mismo tiempo no quería que se
retrasase para la cita del departamento de fisioterapia. Como sabemos que Él
está muy impaciente por ir allí e intentar pararse, lo desperté de todos
modos. Mientras que Guru Maharaja tomaba del desayuno, le dijo a la
Dra. Shiromani que comprobara si la cita con el departamento de fisioterapia
todavía seguía como en el itinerario. Desafortunadamente, debido a algunos
acontecimientos inesperados, la cita fue retrasada para las 2pm.

Mientras tanto, le hicimos a Guru Maharaja la terapia facial, la terapia del
habla y la fisioterapia, dentro de la unidad de terapia intensiva. Después
de que acabáramos de hacer todas estas terapias, lo hicimos sentarse en el
borde de su cama, con sus piernas colgando hacia abajo; y con ambas manos Él
sostenía la mesa que estaba frente a él. Este ejercicio se hace
principalmente para ayudar a fortalecer la espalda de Guru Maharaja. Con
mucho esfuerzo, Guru Maharaja se las arregló para sentarse y sostener la
tabla sin ninguna ayuda, por 15 minutos.

A la 1.15pm, le dimos el almuerzo a Guru Maharaja. A las 2.15pm, llevamos a
Guru Maharaja al departamento de fisioterapia, en silla de ruedas. Este
departamento de fisioterapia está situado en otro edificio, cruzando la
calle, y está conectado por un puente peatonal. Dado que el sistema inmune
de Guru Maharaja está bajo y tenemos que sacar a Guru Maharaja del área de
terapia intensiva, le pusimos una mascarilla.

En este primer día de sesión de fisioterapia, hicieron que Guru Maharaja se
parase aferrándose a un sistema de barras paralelas situadas a ambos lados
de Él. Él se sostuvo por unos 20 minutos en dos sesiones, con la ayuda de
cuatro terapeutas. En un momento, Guru Maharajá le pidió a Mr.Nirmal Narayan
(uno de los terapeutas), “¡Quiero caminar, pasitos de bebé!” Mr.Nirmal
Narayan dijo, “Swamiji paso a paso. Primero usted tiene que sostenerse
parado. Luego de eso, vamos por el pasito de bebé.” Esta escena parecía ser
la de una madre que enseña a su bebé a caminar. Después, llevaron a Guru
Maharaja a otra esquina, y le dieron una pelota para que la pasara de una
mano a otra y luego recogerla, y dejar caer unas pequeñas barras de metal.

A las 4pm, volvimos con Guru Maharaja a la unidad de terapia intensiva. Uno
de los terapeutas nos siguió en el camino y continuó dándole a Guru Maharaja
otros cuantos ejercicios. Guru Maharaja se veía muy agotado y lo hicimos
tomar un descanso. Después de tomar un poco de leche cuajada (buttermilk)
como refresco, descansó por una hora y media.

Los Sirvientes de JPS

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Esta tarde, llegamos al hospital a las 8pm. Tardé exactamente dos horas para
llegar al hospital. Había una multitud de gente cerca del área donde se
ubica el hospital. Las calles que llevaban al Hospital Hinduja estaban
cerradas. Las vías, calles, autobuses y camiones, estaban llenos de gente.
La gente celebraba hoy el aniversario de la muerte de B.R. Ambedkar, a quien
también se lo conoce como, “El Padre de la Constitución India”.

Cuando entré a la unidad de terapia intensiva, Bhadra Balaram Prabhu le
estaba haciendo fisioterapia a Guru Maharaja. Noté que el tubo de
alimentación naso-gástrica fue removido de la nariz de Guru Maharaja. La
claridad de su habla ha mejorado mucho. Comenzamos a darle la cena a las
8.35pm. Mientras le dábamos de cenar, Guru Maharaja apretaba los dedos de su
mano derecha. Entonces dijo: -“Mi mano derecha está débil.” Le expliqué:
-“Guru Maharaja, al principio no había ni un leve movimiento en su mano
derecha, ¡Pero ahora Usted puede levantar la mano hasta su pecho! Usted está
progresando muy bien. Después de unos pocos días más de ejercicio, podrá
levantarla bien arriba para decir en voz alta, ¡Gaurangaaaaa!!! ” Tan pronto
como dije esto, Guru Maharaja intentó levantar su mano derecha lo que más
pudo, diciendo en voz alta  “¡Gauranga!!!” Se las arregló para levantarla
hasta su oreja, después la dejó caer inmediatamente.

Guru Maharaja también está muy alerta de sus alrededores. Siempre que las
máquinas al lado de su cama dan señales sonoras, Él nos pide inmediatamente
que las supervisemos. Cada vez que el personal hospitalario o los doctores
entran en su cuarto, Él les hace preguntas sobre lo que están haciendo y
sobre lo que hablan. Su memoria sigue siendo muy aguda. Él recuerda todos
los nombres de los doctores que lo están atendiendo.

A las 10.15pm, le hicimos terapia facial y de dicción a Guru Maharaja. Antes
de que Guru Maharaja se fuese a dormir, Madhavakanta Prabhu trajo los
cuadros de Sus Señorías Sri Sri Radha Rasabihari y Hanuman Ji. Guru Maharaja
le pidió que le hiciera tocar los cuadros con Su frente y le solicitó poner
el cuadro de Hanuman a su vista.

A la mañana siguiente, 6am, después de aplicar tilaka en su frente,
comenzamos el programa de la mañana con la canción de mangala arati. Guru
Maharaja estuvo intentando cantar junto a nosotros hasta que terminamos el
programa. Notamos que Él movía los labios consecuentemente, desde el
principio al final de todas las canciones.

Aunque este informe parece ser muy positivo, recuerden por favor que el
sistema inmuno-corporal de Guru Maharaja está muy bajo, y las oportunidades
de infección son altas. Por lo tanto, tenemos que mantenernos orando
intensamente hasta que Guru Maharaja se recupere totalmente.

(Traducido por: Sangini dd, Argentina)
(Editado por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)