Category: Español

08-Nov-08, HH Jayapataka Maharaj  reporte de estado por Dr Madhavananda das
Director del Hospital Bhaktivedanta, Mumbai

En la mañana la condicion de Maharaj fue la misma que la de ayer pero afortunadamente a las 12pm, el movio sus cuatro extremidades y el intensivista estaba placenteramente sorprendido. El Dr Goel, un cirujano general de USA, visito a Maharaj y le dio algunas sugerencias al los doctores para ayudar a Maharaj a salir del respirador. Dr Yogeshcandra, un acupunturista tambien hizo hoy su terapia en Maharaj.

Maharaj aun esta con el respirador. Aunque mejorando, el permanece critico. Por favor continuen orando intensamente.

11am

Hay algo de progreso con la conciencia externa de GM. Mientras se le lee CC, GM estaba escuchando con los ojos abiertos, primero mirado hacia adelante, luego a la izquierda, donde estaba el lector, luego mantuvo su mirada hacia mi. La enfermera me pidio que me corriera de Su lado izquierdo asi ella podia hacer algo con los tubos, entonces cambiamos posiciones con la enfermera. Fui al otro lado y la enfermera le dijo a Maharaja, “No se preocupe, el paso al otro lado.” Aunque eran movimientos pequeños, GM estaba mirando alrededor, buscando (el swami se convirtio en una enfermera… sonrisa).

El doctor principal de el piso reconocio que GM se ve mucho mejor que antes: de hecho todos estan de acuerdo que se ve efulgente… tan diferente de las auras que rodean los otros pacientes.

Bhakti Caru Swami estaba presente en ese momento y noto como El movio ambas piernas cuando se lo pidieron. Mas temprano habia movido ambas manos… Hoy movio todas las extremidades.

Tambien durante su chequeo El fue capaz de agarra la mano de Sita Rama Laksmana prabhu y darle un ligero apreton.

Este es un comienzo…

Queridos Devotos,

Hare Krishna. Por favor acepten mis mas humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

He recibido muchas cartas donde los devotos expresaron su preocupacion de que a GM no se le formen llagas. Queremos hacerles saber que las enfermeras lo cambian de posicion. GM en Terapia Intensiva esta en una cama de aire especial diseñada para prevenir las llagas. El no tiene ninguna llaga.

Su humilde sirviente,

Ratnavali dd

En el momento Maharaja esta mostrando menos signos de conciencia y no esta respondiendo a las ordenes de los doctores. El doctor dice que esto no significa que hay menos esperanza, pero es dificil dar un pronistico de cuanto tiempo seguira de esta manera.

Actualmente no hay tratamiento en marcha para la hemorragia cerebral. Los doctores, simplemente tratan de mantener su presion sanguinea, azucar, y cuenta de plaquetas estable.

Ahora los devotos le estan leyendo libros de Srila Prabhupada dia y noche, 24hs.

Los doctores observaran la condicion de Maharaja por los siguientes 4 dias; luego se hara una revision y se tomara la desicion para el proximo paso.

Les pedimos a todos que continuen orando intensamente.

Muchas gracias.

Su humilde sirviente
Bhakti Purusottama Swami

Bhaktisiddhanta Swami Maharaja visito Jayapataka Maharaja y escribio la siguiente nota:

Cuando vi a GM en la mañana a eso de las 11am y nuevamente a las 7:00pm El estaba durmiendo, tosiendo algo y aclarando mocos, etc… y yo estaba un poco triste de no ver una continuacion del dia anterior, sin embargo al irme del hospital un doctor alivio mi lamentacion sobre el hecho de que la condicion externa de GM ha estado casi sin cambio por los últimos 15 dias. El dijo que hubo algunos casos donde los pacientes han estado en este estado por 3 o 6 meses o incluso hasta 1 año y luego de repente, subitamente salen de esto sin memoria del tiempo y se recuperan 100%.

Claro que no estamos insinuando que a GM le tomara mucho tiempo recuperarse de este estado pero mi punto es que no debemos descorazonarnos por el aparente lento progreso y que hemos cruzado un punto de no retorno.

Los doctores estan optimistas de una recuperacion.

Bhanu Swami tambien indico que astrologicamente despues del 14 de Nov, es un periodo que GM deberia salir de la condicion presente.

Queridos Devotos,

Hare Krishna, Por favor acepten mis mas humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Srila Gurudeva.

El Bhisma Pancaka vrata comienza en el Ekadasi que es el Domingo 9 de Noviembre. Muchos devotos me han pedido que les envie el procedimiento el cual estoy incluyendo mas abajo. GM ha estado observando este vrata por mas de 10 años. Es uno de sus ayunos favoritos. El solia tomar solamente frutas y raices durante estos 5 dias.

En el año 2003, GM escribio, “Estoy de regreso en Mayapur Dham durante el mas auspicioso mes de Damodara. Hemos observado el Bhisma Pancaka vrata solo tomando frutas y raices por 5 dias. He observado el vrata en la asociacion de 200 devotos y hemos tenido un momento muy bello. Usualmente a la gente no le gustan las austeridades, pero hacer esta juntos con todos los devotos le agrego un sabor especial y en realidad fue fantastico. Como parte del programa nos bañamos todos los dias en el Ganges y ofrecimos tarpana (un tipo de ofrenda) dentro del Ganges para Bhismadeva.”
Ayuno Bhisma Pancaka
==============
El ayuno comienza en el 9no dia de Ekadasi y continua hasta el 13vo dia de Rasa purnima. El ayuno se rompe cuando cae el sol (o a la salida de la luna) en el dia de Rasa Purnima. Generalmente es recomendado hacer un ayuno total en Ekadasi y luego continuar cuatro dias ayunando con frutas y raices. O uno puede hacer cinco dias de ayuno con frutas y raices.

Niveles de ayuno:
===========
Los devotos puede elegir que nivel de ayuno es conveniente para ellos. No debera molestar su servicio devocional normal y sadhana diario.

Nivel 1:
Uno puede consumir productos de la vaca (pancha-gavya) uno por cada dia:
Primer dia: Estiercol de vaca (Gomaya)
Segundo dia: Orina de vaca (Go-muutra)
Tercer dia: Leche de vaca (Kshiira)
Cuarto dia: Yogurt de leche de vaca (Dadhi)
Quinto dia: Todos los productos de la vaca mezclados (Pancha-gavya)

Nivel 2 (esto es lo que GM ha estado siguiendo):
Si uno no puede seguir el nivel 1, uno puede tomar frutas y raices
frutas con muchas semillas deben ser evitadas como guava, granada, papaya, pepino etc. Papas hervidas, banana cruda y papa dulce pueden tomarse. Podemos usar sal marina para darle sabor. Castaña de caju, uvas pasas, datiles pueden tomarse. No se debe tomar leche y productos de leche en este nivel de ayuno.

Nivel 3:
Si uno no puede seguir el nivel 2, uno puede tomar “Havishya.”
Referencias: Padma Puraana, Brahma-khanda, Capitulo 23; Skanda Puraana, Vishnu
Khanda, seccion Kaartika Maahaatmya , Capitulo 32; Garuda Puraana, Puurva
Khanda, Capitulo 123.

Los ingredientes para Havishya como estan mencionados en el Sri Hari-bhakti-vilasa (13.10-13)

07-Nov-08, Reporte del estado de Jayapataka Maharaj

Por el Dr Madhavananda das, Director del Hospital Bhaktivedanta, Mumbai

El nivel de conciencia de Maharaja es el mismo. Los diferentes parametros estan estables.

Los doctores dicen que no hay administracion activa salvo por los cuidados de enfermeria, los cuales estan siendo bien cuidados.

De nuestro lado, sugerimos el integrar acupuntura y acupresion junto con el tratamiento actual lo cual sera discutido mañana con el intensivista y el acupunturista.

Maharaja sigue con el respirador. El, aunque estable, continua critico. Por favor continuen orando  intensamente.

Queridos Prabhus y Matajis:

¡El Nuevo TOTAL ES: 12,581 KI JAYYYY !!!!!!!!

Por favor, díganle a los demás, que somos más devotos cada vez.
Vengan y únanse a este ESFUERZO DE AMOR.

¡TODOS JUNTOS PODEMOS HACERLO!!!!!!!

Su sirviente,
Atmananda Das

(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)

Queridos Prabhus y Maharajas,

Por favor acepten mis humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada.

El ritmo de mejoria de Maharaja es muy lento. Su presion sanguinea, azucar en la sangre, plaquetas, etc. estan estables. Hemos consultado otros neurologos y cirujanos en la India, de Delhi, Bhubanesvara, Tirupati, Mumbai, Bangalore, etc. Todos tienen la misma opinion: la situacion es muy critica.

No se puede hacer cirugía, y no hay medicina que pueda suministrarse. La Hemorragia del tronco cerebral fue muy seria, y si el sangrado hubiese continuado, no hubiesen habido posibilidades de supervivencia. Afortunadamente la hemorragia de Maharaja ha parado, es por lo cual hay esperanzas de recuperacion. Pero no hay tratamiento para esto: tiene que curar por si mismo.

Eso significa que queda completamente en las manos de Sri Krishna. Las oraciones intensas al Señor son la unica esperanza. Los doctores estan simplemente tratando de mantener la salud de Maharaja asi el permanece estable, para poder recuperarse por si mismo. En este momento no se puede hacer nada mas. El problema actual es el cuagulo de sangre en el tronco del cerebro. No puede ser disuelto con medicina, u operado. Tiene que disolverse por si mismo.

En este momento simplemente tenemos que esperar, dependiendo en la misericordia del Señor. De acuerdo con los doctores, aun si todo sale bien, sera un largo periodo de curación. El hospital ahora permitió que un devoto se quede todo el tiempo con Maharaja, leyendole el libro de Srila Prabhupada y cantando.

De acuerdo con los doctores, solo cuando Maharaje este fuera de peligro y el respirador sea quitado, El sera transferido a un cuarto separado. Asi mas devotos lo pueden visitar.

Despues de algun tiempo tratare de dar mas detalles de como seran llevadas a cabo las cosas aqui en Mumbai con respecto a el tratamiento de salud de Maharaja.

Su sirviente,
Bhakti Purusottama Swami