Estado de Salud de Su Santidad Jayapataka Swami por el GBC
El Comité del Cuerpo Gubernamental de ISKCON (GBC), el cual está reuniéndose
actualmente por 5 días en el templo de ISKCON Bombay en Juhu Beach, se
encontró choqueado esta mañana con las noticias de que Su Santidad
Jayapataka Swami, nuestro querido hermano espiritual y colega GBC, fue
trasladado rápidamente al hospital esta mañana aproximadamente a las 4 a.m.
hora de Bombay.
Aniruddha dasa, oficial del GBC, ha enviado 3 reportes acerca de la
condición de Maharaja. Nos gustaría informar a todos los devotos de ISKCON
en el mundo sobre la situación de Maharaja y rogarles por sus plegarias por
él. Le pedimos a todos los devotos alrededor del mundo que oren al Señor
Krishna y al Señor Nrsimahadeva por la protección de Jayapataka Swami.
Maharaja fue llevado rápidamente al hospital esta mañana en ambulancia luego
de que sus asistentes personales lo encontraran en su cama cerca de las 3:30
a.m. incapaz de moverse pidiendo ayuda en un estado semiconciente.
Lo trasladaron al hospital Hinduja, cerca del templo de ISKCON en Juhu
beach. El estaba inconsciente cuando llegó al hospital y se concluyó que no
había problemas con su corazón como se sospechó en un principio.
La presión sanguínea de Maharaja está peligrosamente alta, pero lo más
importante y determinante fue que el sufrió 2 derrames internos o
hemorragias en su cerebro. Uno de ellos localizado en el tronco del encéfalo
o el tallo cerebral, un área muy sensible de la base del cerebro donde la
cirugía no es posible.
Varios medicos expertos fueron llamados, incluyendo médicos devotos del
Hospital Bhaktivedanta en Bombay. Especialistas incluyendo neurólogos y un
neurocirujano.
Jayapataka Swami está en la unidad de terapia intensiva. El hospital no
permitirá muchos visitantes en la unidad. Los GBC Sivarama Swami, Bir
Krishna Goswami, Bhakti Caru Swami, y Radhanatha Swami quienes se fueron
rápidamente con Jayapataka Swami al hospital esta mañana han regresado al
templo alrededor del mediodía. Luego de regresar Radhanath Swami actualizó
inmediatamente al GBC sobre la condición de Maharaja. Radhanath Swami
reportó que Jayapataka Swami permanece en una condición crítica. Su estado
es extremadamente delicado. Un reporte positivo que el competió con el GBC
fue que aunque no aparentemente conciente, cuando se le pidió a Jayapataka
Swami que apretara su mano izquierda él lo hizo.
Como una cirugía no es una opción al momento, los doctores están
monitoreando la condición de Guru Maharaja muy cuidadosamente y le están
administrando medicamentos necesarios para su recuperación.
Jayapataka Swami es uno de los devotos mayores principales. El es un
discípulo muy querido por Srila Prabhupada. El hizo la prédica en India de
una forma única y pionera así como también los programas congregacionales
públicos. El ha sido un miembro importante y fehaciente del GBC por décadas.
Nosotros oramos fervientemente al Señor Krishna por su protección. El ha
sacrificado su vida en servicio y nosotros oramos para que el Señor le de
fuerza completa nuevamente. También ofrecemos nuestras plegarias y completo
apoyo a los discípulos de nuestro querido hermano espiritual en este tiempo
tan difícil.
Le pedimos a los devotos de ISKCON alrededor del mundo que ofrezcan
oraciones a las Deidades y a Srila Prabhupada que este gran líder entre
nosotros pueda recuperar su salud y permanecer con nosotros para servir a la
misión de ISKCON por muchos años mas.
Nosotros valoramos, respetamos y amamos a Jayapataka Maharaja. Admiramos su
profundo amor por Srila Prabhupada, por la sociedad de ISKCON, y por la
humanidad que sufre. Pueda el Señor Krishna complacerse y permitirnos a
todos nosotros muchos años mas de servicio y asociación con Su Santidad
Jayapataka Swami.
Sus Sirviente,
Los miembros del GBC de ISKCON
Ramai Swami, Chairperson
ISKCON Radha Rasabihari Temple
Juhu Beach, Mumbai, India
Octubre 23, 2008
4:30 PM
(Traducido y editado por: Lila Mohini dd y Visnu Parayana d, Argentina)