Reporte del 19 de noviembre del 2008, 2.30 pm. – 7.30 pm.
——————————
—————–
Hoy estuve en el turno de la tarde. Llegué al hospital a las 2.40 pm.
La Dr. Shiromani y el Dr. Sagar, del hospital Bhaktivedanta, estaban allí.
Me dijeron que a las 2.30 pm el ventilador artificial de Guru Maharaja fue
apagado totalmente; y que él estaba respirando por sí mismo.
A las 3.30 pm, Braja Hari Prabhu y Narahari Prabhu vinieron a visitar a GM.
Narahari prabhu estuvo dentro del ICCU por 10 minutos. Mientras él salía del
ICCU me pidió que ingresara rápidamente. A lo que me acerqué a la cama de
GM, vi a 2 enfermeras y a Braja Hari Prabhu, intentando comunicarse con GM.
Él estaba sudando y respirando un poco pesadamente, sin la ayuda del
ventilador artificial. Braja Hari Prabhu me dijo que GM estaba intentando
decir algo. Llevé rápidamente el tablero alfabético frente a él, y le pedí
que levantara su pulgar, si yo apuntaba la letra correcta. GM asintió con su
cabeza. Braja Hari Prabhu estaba escribiendo. Dentro de un corto tiempo, nos
las arreglamos para obtener las primeras dos palabras y la primera letra de
la tercera palabra de GM. ‘PREGÚNTENLE AL DOCTOR S…’
La enfermera me aconsejó detenerme por un rato, y continuar más tarde; pues
GM se estaba cansando mucho y eso podía interrumpir su proceso respiratorio.
Le dije a GM que se relaje y que estaríamos continuando la comunicación más
adelante. Él movió su cabeza en aceptación. Salimos del ICCU.
Mientras reflexionaba sobre esas dos palabras, Braja Hari Prabhu mostró el
papel a los devotos. ‘PREGÚNTENLE AL DOCTOR S…’ La Dr. Shiromani dijo que
antes de que el ventilador fuese encendido, GM pidió un poco de prasadam.
Después de 2 minutos de discusión, imaginamos que GM intentaba decir,
“PREGÚNTENLE AL DOCTOR SI PUEDO COMER MIENTRAS EL VENTILADOR ESTE APAGADO”
Aproximadamente a las 5 pm., una enfermera me pidió que alimentara a GM.
Después de 2 horas de respirar sin la ayuda del ventilador, GM se veía
cansado, mas su respiración era estable. Pregunté a GM, ¿Desea comer? GM
permanecía ondeando su palma izquierda. Le pregunté, “¿Está intentando
preguntar que si el doctor permitió que usted comiera sin el ventilador?”
GM asintió. Esto demuestra que él está en un alto nivel de alerta. Le dije
que el doctor y las enfermeras habían autorizado que él coma. Teníamos
kicheri de la mañana y upma caliente.
Primero, comencé con el kicheri. Tomó dos cucharas; y después, hizo una seña
pidiendo la siguiente preparación. Le dimos upma. Ya le había informado a GM
que la preparación de upma contenía coliflor picada y suave, y zanahorias; y
que él debía masticar bien antes de tragarlas. Él hizo exactamente lo que le
dije. En un punto, comenzó a dar vuelta a su cabeza hacia la derecha e
izquierda. Le pregunté, ¿Está bien? Él dijo, “No”. Le pregunté otra vez si
estaba teniendo dificultades en tragar los vegetales. Asintió.
Le dije a Guru Maharaja que escupiera todos los vegetales que tenía en la
boca. Utilizamos otra cuchara para sacar los vegetales que quedaban en el
lado profundo de la boca. En total, él tenía cerca de 15-18 cucharadas de
upma. Le dimos un poco de agua para beber. Después de eso, descansó
pacíficamente.
Por la tarde, alrededor de un cuarto para las siete pm., SG Nitai Prasada
Prabhu, visitó a GM. GM todavía respiraba sin el ventilador y descansaba,
cuando salimos del hospital a las 7.30 pm.
Los Sirvientes de JPS
(Traducido por: Madhuri Yamuna dd, Mayapur)