Isvara Puri M das Reporte Agosto 23 2009, BACK TO DELHI
“BACK TO DELHI”
Reverencias. Todas las glorias sean para Sri Guru y Sri Gauranga.
Continuando con el reporte anterior, el turno de la noche del 22 al 23 en
Bangalore, después de que GM había despertado varias veces, parecía que se
encontraba bastante mejor, después del problema antes de acostarse, debido a
que quizás ésta segunda vez de haber tomado esta “medicina milagrosa de
Chittoor” la reacción de su cuerpo a ésta, había sido fuerte o quizás su
hastío por el arroz cocido. En fin su fiebre había bajado y al menos estaba
descansando bien, con la diferencia de que tenía algo de escalofrió, pero al
parecer se lo solucione abrigándolo lo más posible.
Como a las 4:30 am despertó y me pidió agua, lo maneje solo al tratar de
sentarlo en la cama, su humor estaba normal, ya que empezó a bromearme.
Después de que le di el agua y lo acosté de nuevo, trato de hacer
comentarios acerca de lo de anoche, pero le enfaticé que lo mejor era
descansar. Miro su reloj y también le dije que no se preocupara por la hora,
simplemente lo que debería era descansar. Cerró sus ojos de loto y al
momento note que se había quedado dormido de nuevo.
Eran pasadas ya las 7am cuando definitivamente ya quería levantarse, me
asome afuera del cuarto y MVP estaba ya en la sala, así que lo llame para
que le hiciera los deberes matutinos. GM quería agua de nuevo, pero no
teníamos más en el cuarto, así que le dije al hijo del dvto dueño de la casa
que me consiguiera una botella. Este se dedico a preparar el agua tibia en
la cocina. Al regresar al cuarto de GM y notando que ya habían suficientes
dvts para atenderlo, baje al sótano de la casa, para tratar de descansar al
menos un par de horas antes de la salida de ahí, para el programa que se
tenía planeado para GM, ya que de ahí saldríamos directamente para el A/P.
Fue una media pesadilla tratar de descansar ya que era el momento donde
todos despertaron y las voces llegaban hasta el sótano.
A las 10:30am desperté de la “pesadilla”. ANP estaba a mi lado alistando su
morral de viaje y me dijo que salíamos a las 11:30am. Cuando estuve listo y
subí al cuarto de GM, este estaba tomando una piña, había varios dvts, unos
en el cuarto, otros afuera de este y algunos otros afuera de la casa,
esperando tener darshan de GM. Finalmente a eso de casi el medio día, ya GM
estuvo listo para la salida al templo, donde iba a dar su charla. Al sacarlo
de su cuarto y luego de haberlo sentado en su silla de ruedas, dio un
darshan rápido a la cantidad de dvts que habían venido y estaban
ansiosamente esperándolo ya dentro de la casa. También dio bendiciones a la
mayoría de ellos y ellas. Luego de que estuvimos listos y GM en el carro,
partimos rumbo hacia el templo.
El trayecto ahí era corto, como 10 o 15 mnts. Cuando entramos a la angosta
calle donde estaba ubicado el templo, ya un grupo considerable de dvts lo
estaban esperando. El hijo del dvto que venía manejando, nos advirtió que
deberíamos tener cuidado, ya que eran demasiados dvts y que de seguro
desearían estar lo más cerca de GM. Yo no le creí mucho, comentándole a ANP
que aquí en el sur de la India, los dvts no son como los de Bengala, pero
estaba completamente equivocado, ya que cuando el carro paró, comenzaron a
rodearlo y se pudo notar la misma pasión Bengalí, en esto de tratar de estar
cerca de GM. MVP me dijo que solo teníamos una hora exacta para estar aquí,
ya que prácticamente eran la 1pm y la salida debería ser a las 2 en punto
hacia el A/P, para llegar ahí nos tardaríamos alrededor de una hora,
teniendo en cuenta que había que dar el prasadam de medio día a GM. En el
viaje hacia aquí se había concluido que se lo daríamos en el carro, cuando
fuésemos hacia el A/P. Realmente esta fue la decisión y el deseo de GM.
Volviendo a la “tumultuosa” llegada de GM a este templo, cuando lo bajamos
del carro comenzó la “acción”. Era exactamente como si hubiésemos llegado a
Calcuta o Mayapur por primera vez. Aunque era un templo relativamente
pequeño, eran tantos dvts y la entrada de GM a este hubiese sido cuestión de
5 mnts, la realidad gastamos como 15 o un poco más debido a la euforia de
todos por tocar u ofrecer una guirnalda o flores a GM. En medio del Kirtana
y la pasión incontrolable de estos dvts, finalmente teníamos a GM frente al
altar. Este era sencillo, con las tres Hermosas Deidades de tamaño mediano
de Sus Señorías Sri Sri Jagannatha, Baladeva y Subhadra. Se me olvidaba
mencionar que desde el carro hasta la entrada del templo habían hecho un
camino de pétalos de flores y en la entrada, una mandala hecha de los
mismos. GM dio sus reverencias a las Deidades y al lado del altar había una
Vyasasana lista para que el fuese sentado. Algo especial es que al frente de
esta, en el piso, habían hecho un par de huellas también con pétalos de
flores, como representando los pies de loto de GM o para que al él sentarse
en la Vyasasana, colocara sus pies de loto sobre estas. Los dvts en medio de
la pasión, movían la Vyasasana para que esta quedara de lado mirando hacia
las Deidades, mientras otros decían que había que situarla en la posición
original, mirando hacia la multitud.
Después de lograr sentar a GM en esta se le pidió a todo el mundo que se
sentara de nuevo para que GM empezara la clase. El dvto, al parecer el
presidente del templo, nos dijo que después de la clase quería traer un
grupo de dvts que querían tomar refugio en GM, para hacerles esta sencilla
ceremonia y luego ser iniciados en un futuro. El problema era el tiempo. GM
dio una clase de SB. Un dvto leyó el texto en inglés con el significado de
SP. El verso hablaba de las glorias de Narada Muni. GM conto algunos
pasatiempos de este, uno en especial de no sé quien quería matar a Narada y
este le decía que no podía hacerlo ya que el cuerpo de él no podía ser
matado, debido a que era transcendental, de todas maneras este trato de
cortar, por dos ocasiones, con su espada el cuerpo de Narada, pero no tuvo
éxito. GM humorísticamente explicaba el pasatiempo, concluyendo que esta
persona al fallar con su intento le dijo a Narada: ¡OK! ¡HABLEMOS DE OTROS
ASUNTOS! GM también explico nuestra conexión en la sucesión discipular con
Narada Muni y hablo de algunos pasatiempos del Señor Caitanya.
Me fui por un momento a buscar algo de prasadam y a asegurar mis zapatos,
los cuales se habían extraviado, ANP se quedo al lado de GM. Mientras tomaba
prasadam había otra gran cantidad de dvts viendo a GM en una pantalla
gigante afuera en el patio del templo. Cuando regrese faltaban 15 mnts para
la 1pm y le dije a ANP que fuera a tomar prasadam y este me dijo que MVP
había dicho que dijéramos a GM que debería parar la clase faltando 5mnts
para la 1pm. Faltando 9 mnts le di el mensaje a GM, sabiendo que la salida
de ahí seria igual a como entramos. GM paro la clase anunciando que le
habían comentado que algunos candidatos que querían tomar refugio en él.
Rápidamente se abrió espacio al frente de la Vyasasana y estos llegaron como
pudieron e hicieron la ceremonia de pronunciar los pranama-mantras de SP y
GM. También trajeron una gran bandeja con cientos de bolitas dulces para que
GM aparentemente repartiera, pero inmediatamente le dije a los dvts que no
había tiempo para tal cosa, así que les dije que hicieran que GM tocara la
bandeja y luego ellos se encargaran de repartirla. GM probo un pedacito de
una de ellas, con la exclamación del JAY!, de todos los allí presentes,
luego se dispusieron a repartirla. Después de esto vino la conmoción total,
ya que GM empezó a dar bendiciones y la mayoría de allí querían acercársele
para obtener la misericordia y también dar algún dakshina a GM.
Así que la salida del templo en realidad se convirtió en una conmoción peor
que la de la entrada y de seguro nos tardamos más tiempo. Como siempre he
dicho, es increíble ver en los rostros de los dvtos ese anhelo tan intenso
de querer aunque sea tocar o estar cerca de GM por unos segundos, o al menos
verlo. Había una mataji que estaba al frente con sus manos juntas y no
quitaba la mirada de GM ni por un segundo, se le veía tanta devoción que
prácticamente estuvo observándolo durante todo el recorrido hasta la salida,
que por mucho que se le dijese que se apartara, su meditación en solo ver a
GM era tan profunda, que hacía caso omiso a lo que le decían o pasaba a su
alrededor, incluso cuando llegamos a la puerta de salida, cerca al carro,
todavía estaba allí mirando a GM con sus manos juntas. Y por parte de GM
tampoco le interesa si es tarde o no, o si los dvts a su alrededor le
obstaculizan su paso. Lo único que le interesa a él es, darle la
misericordia de su darshan y bendiciones. En otras palabras, la
responsabilidad de que él llegue a tiempo a su próximo destino, recae sobre
nosotros.
Finalmente logramos subirlo al carro y tratar de subirme a la parte de
atrás, era un poco difícil, ya que algunas matajis bloqueaban la puerta y no
se querían mover. Una de ellas me pidió algún remanente de GM. Pero yo ¡que
podía darle! Cuando logre subir al carro, lo único que se me ocurrió fue
quitarle una pequeña guirnalda de las muchas que GM tenía puestas y
lográndolo, abrí la puerta y se la pase a la mataji, es tanta la potencia de
GM, que la mataji al recibirla, parecía que se hubiese llenado de completa
bienaventuranza trascendental, esto se podía ver en su rostro. Luego empezó
a repartir flores de esta a los que la rodeaban. Solo íbamos ANP y mi
persona en el carro con GM, ya que MVP me había dicho que con él nos
encargáramos de GM, puesto que él se iría en otro carro por adelantado para
chequear las maletas. Un dvto local se logro colar al lado mío, trate de
bajarlo, puesto que había olvidado que MVP no iba con nosotros. Al
recordarlo, lo deje quedarse, ya que me insistía que quería hablar con GM
por unos pocos mnts. Realmente se gano la misericordia durante todo el
trayecto hasta el A/P.
Afuera los dvts daban reverencias en la calle al frente del carro, a la
partida de GM y otros alrededor no se despegaban de la ventanilla,
recibiendo las bendiciones de GM. Tuve que decirle al dvto que manejaba que
la cerrara o si no nos íbamos a salir nunca de ahí.
Finalmente lo hizo y lentamente comenzamos la partida, aún así los dvts y
dvtas no se querían despegar del carro. Para completar una mataji salió de
frente a nosotros con su carro y sin querer queriendo nos bloqueo el paso,
tardo como más de 5 mnts ponerse a un lado, hasta golpeo una motocicleta con
la parte de atrás de su carro.
Finalmente logramos salir. Después de haber manejado por unos 15 mnts, el
dvto de la casa donde nos quedamos, nos estaba esperando al lado de la
carretera. El y otras dvtas tenían el prasadam de GM. Rápidamente se subió
al carro con el prasadam, mientras ANP, abría campo en uno de los puestos de
atrás donde traemos el equipaje de mano. Continuamos el viaje, pero la
realidad era que ninguno de los de ahí, teníamos la experiencia de servir
prasadam a GM en estas circunstancias. Así que el hijo del dvto que venía
manejando, en una parada se cambio de asiento con el papa y él trato de
hacerlo. Era bastante difícil para él, ya que estaba justo detrás de GM y
más fácil para mí que estaba en medio, pero lo deje hacerlo viendo su gran
deseo.
Hasta desde la salida de la casa se subió al volante del carro para manejar,
ya que Ruci P era él que lo iba a hacer. Cuando yo veo alguien así,
simplemente lo dejo. Comencé a cantar mi Gayatri notando que GM empezaba el
de él y al rato que comenzó a darle de comer a GM y realizando lo difícil
que era, le sugerí que de mi lado podría hacerlo mejor. Realmente GM no
comió bien ni mucho. Cada que le daba una cucharada, preguntaba qué clase de
preparación era. El dvto le decía el nombre.
Llegando ya al A/P, no deseo nada más y pregunto por un dulce. Lo único que
habían traído eran unas gulabjamuns y sabíamos que GM no podía comerlas. GM
pregunto si había alguna banana en el carro, pero tampoco.
Ya en el A/P, el Ruci intento darle de nuevo media gulabjamun, pero tuve que
pararlo diciéndole que GM no podía comerla por lo del azúcar. La bajada del
carro fue también demorada, puesto que ofrecieron un té caliente a GM y
debido a que también había un considerable grupo de dvts y dvtas, esto
querían más bendiciones y darshan. Un dvto me entrego los pases de abordar y
el pasaporte de GM y me dijo que MVP nos estaba esperando adentro del A/P.
Todo el tiempo trataba de empujar a ANP para que bajara a GM del carro. Yo
tenía que encargarme del equipaje de mano. Después de largos mnts lo bajaron
del carro y ya en la silla GM continuaba dando bendiciones y el ANP
tranquilamente también se tomaba un té caliente. De nuevo con voz fuerte,
pero con “amor”, tuve que decirle a GM que era ya tarde y deberíamos entrar
al A/P.
Finalmente el ANP lo comenzó a empujar con su silla y así finalmente
llegamos a la puerta de entrada. Me acorde de que ANP se tenía que hacer
pasar por el Ekanath, así que le pedí su pasaporte, saque mi tarjeta de
pasaporte y el de GM, le presente al oficial los pases de abordar, solo con
mi tarjeta, diciéndole que éramos 3, mientras seguidamente le mostraba el
pasaporte de GM. Nos hizo seguir y así pudimos pasar sin ningún
contratiempo. MVP nos estaba esperando del otro lado de la puerta, mientras
GM, daba las últimas bendiciones a los dvts y se despedía de ellos. La
realidad no había mucho tiempo para relajarse, de cómo ir al Lounge Room,
solo llevar rápidamente al baño a GM, entre ANP y yo, mientras MVP se
quedaba afuera con el equipaje de mano.
Nos dirigimos hacia la puerta de salida rápidamente y ya la gente estaba
abordando el vuelo. Esperamos que todos los pasajeros abordaran y finalmente
entramos con GM por el largo pasillo hasta el avión. Este avión tenía solo 4
secciones de 2 puestos cada una en el área en primera clase. De nuevo me
toco la misericordia de ir al lado de GM. MVP trato de explicarle a una de
las azafatas de que a veces GM necesitaba alguna medicina y cuidado, así que
posiblemente él tendría que venir a hacerlo, pero esta le respondió que no,
que solo la persona que viajaba con él lo tenía que hacer. Así que con esta
“dama”, la cosa estaba más estricta. Después de que lo sentamos, nos
ofrecieron los refrescos de costumbre, GM tomo uno de ellos, jugo de sandia,
yo opte por agua de coco.
Cabe notar que GM no puede tomar más agua de coco y todos sabemos cómo le
gusta, esto es debido a lo del tratamiento de Chittoor. Le leí algunos de
los titulares del único diario que había y escogimos una revista, la cual ni
la miramos y luego de esto GM se concentro a descansar seriamente. Trato de
hacerlo durante todo el viaje, el viaje gastaba dos hrs, pero como una hora
después me pidió frutas. De mi parte no sabía si había alguna, aunque, una
mataji había prometido darnos una papaya, pero según mis análisis durante
toda la salida apasionada, no había visto ninguna papaya. Fui y revise en el
morral y no había tal, así que le dije a GM que lo único que había eran
algunas nueces, resignándose las acepto. Me dijo que la mataji de la papaya
también había prometido empacar algunos dátiles o frutas parecidas. Fui
donde MVP y le pregunte y me dijo que revisara bien y encontré algunos. GM
tomo un par.
Al rato vino MVP para tratar de darle la medicina para el BP a GM y entonces
la “dama al verlo trato de sacarlo de allí. Le insistíamos que era cuestión
de unos minutos, pero la tipa estaba determinada a evitar que él
permaneciera allí. MVP no le prestó mucha atención y tranquilamente busco la
medicina en el bolso y me la paso para que yo se la diera. Yo de mi parte le
decía a ella que esperara unos segundos, pero aún así insistía en que él
debería dejar el lugar. Cuando MVP salió y me acerque a darle la medicina a
GM, me pregunto: ¿ELLA LE ESTA DANDO MOMENTOS DIFICILES A MVP? Le respondí
que si y le dije que esa era una de las razones por lo que no me gustaba
esta aerolínea. GM me comento que cuando él viajaba por AA y BA, incluso en
largos viajes, ellos permitían que ambos de sus secretarios lo atendieran,
mismo que no tuvieran boleto de primera clase y que a veces hasta les
dejaban viajar todo el trayecto con él.
Ya faltando como 20 mnts para aterrizar, llevamos a GM al baño. Antes de
esto GM me pidió que les dijera a las azafatas que íbamos a necesitar la
ayuda de los otros dos dvts. Estuvieron de acuerdo. Pero incluso cuando ANP
está poniendo las guirnaldas, topi y demás cosas a GM en el regreso, la
“dama” vino a decirle que tenía que irse inmediatamente. GM luego me sugirió
que les diera maha prasadam, pensando que quizás con esto, especialmente la
mente de aquella “dama” cambiaria. Les ofrecí y aceptaron.
Finalmente cuando aterrizamos y llego el momento de los pasajeros descender,
hubo una falla con la compuerta del avión. Al abrirse completamente, esta no
se aseguraba. Así que los pasajeros tuvieron que bajarse por una de las
puertas de atrás del avión. Nosotros nos bajamos junto con GM por el
aparato-vehículo que adhieren a una de las puertas del avión, para las
personas minusválidas. Esta vez sentaron a GM en una de esas sillas de
ruedas que son bien angostas, pero la diferencia era que no tenía nada para
apoyar los brazos y esto hacia que no fuera estrecho para él. Pero el
trayecto al terminal tuve que ponerme al lado de él para evitar que se
cayera.
Cuando llegamos ahí GM pregunto de si era el mismo terminal que se le había
caído parte del techo dos días atrás cuando partimos hacia Bangalore,
miramos hacia esta y se veía su techo algo dañado. MVP también tuvo un
encuentro con uno de los supervisores quizás encargado de los minusválidos
de la aerolínea, ya que el tipo insistía que MVP había autorizado algo en
relación con GM y este lo negaba. El tipo insistía al dvto que lo aceptara,
pero MVP tranquilamente se lo negaba. En últimas el tipo se sintió
derrotado, quizás por solo ver a GM, el cual junto sus manos para tratar de
decirle que se calmara. Se calmo y le ofrecimos prasadam se abrazo con MVP y
así salimos del A/P después de haber recogido las maletas de chequeo.
Afuera el MKP y un par de dvts nos esperaban. Ofrecieron algunas guirnaldas
a GM y después de subirlo en su carro nos dirigimos hacia el templo. Ya
allí, lo primero que GM pidió, después de que lo bajaron del carro, fue
tomar darshan de las Deidades, eran las 8:45pm y cerrarían el altar en 15
mnts. MVP que estaba bien cansado me pidió que me hiciera cargo, así que
subí rápidamente y deje mi bolso en el cuarto de GM y regrese para seguir la
instrucción del dvto. Ya sabemos que la subida al templo, para GM es un buen
ejercicio de fisioterapia, pero lo asombroso era que después de este día
agotador y el viaje en sí, él quería hacer el sacrificio de obtener el
Darshan de Sus Señorías. Después de pedir que le contaran sus pasos,
especialmente en el trayecto de los escalones, llego al templo y tomo
Darshan de cada una de las Deidades, comenzando con Srila Prabhupada. Cuando
íbamos a salir, yo que lo empujaba le pregunte que si quería tomar
Caranamrita, pero él me indico que no había, ya que los dvts que lo
repartían no se veían en el lugar que acostumbran a hacerlo. Yo le dije que
estaban afuera de una de las salidas del templo, así que me indico que lo
dirigiera hacia allá.
Después de hacerlo empezó su descenso por los mismos escalones, para luego
ser llevado a su habitación. Ya allí se le alisto para que tomara su cena.
MVP que estaba sentado al lado mío en el sillón, me comento que el rostro de
GM lucia mejor. Le respondí que si, ya que parecía que no estaba muy cansado
y que quizás más tarde este le cambiaria. Tomo su cena con el acostumbrado
bhajan de las matajis que estaban llenas de felicidad por su regreso y yo
por mi parte me fui a rebuscar la mía, la cual es un poco difícil de
conseguir según mi gusto. El Eka llamo al ANP por teléfono y le dije que me
lo pasara. Me pregunto cómo había sido el viaje y quedamos que nos veríamos
al día siguiente. Al rato vino el MBP y hable un rato con él y luego nos
dirigimos a nuestro cuarto en el guest house afuera del templo.
Los otros sirvientes lograron dos habitaciones aquí en el guest house del
templo, con AC, esto era una buena parte en el recibimiento al menos para
MVP y ANP, pero cuando el Maha entro al cuarto, y yo que le ayudaba al ANP a
entrar su morral dije: ¡WOW! AC. Pero inmediatamente MVP dijo: ¡No! yo no
quiero AC. Anyway, como decimos en mi país: “CADA LOCO CON SU COCO”. Me fui
a descansar, pero a las 3:30am desperté y no pude dormir más, así que me
vine al guest house del templo a escribir este reporte para el placer de
todos Uds. y especialmente el mío, que me ocupen en hacer este humilde
servicio.
¡Hare Krishna!
Los sirvientes al cuidado de GM.