Isvara Puri M das Reporte Septiembre 8-9-10 2009.
“CHITTOOR AND SOUTH INDIA”
Reverencias. Todas glorias sean a Sri Guru y Sri Gauranga.
Este reporte es acerca de los eventos sucedidos del viaje por el Sur de la
India, continuando en la madrugada del día 8 en Bangalore. Como comenté en
el reporte pasado este día nos dirigiríamos hacia Chittoor, para que GM se
hiciera su tercer tratamiento con el ya conocido “médico y su medicina
milagrosa”. Aunque quería descansar aunque fuese una hora no me fue posible.
Cuando GM despertó para levantarse definitivamente, inmediatamente lo
“ataque” de nuevo de si había decidido, el ya tan comentado nombre de dvto
en Brasil. Me respondió con dos sugerencias o nombres a elegir: Mahabala
Krishna Balaram das y Mahaprabhu Krishna Balaram das. Le respondí que aunque
a mí personalmente me gustaba el segundo, él era el que debía elegirlo. En
otras palabras no hubo una decisión. Aparentemente saldríamos a eso de las 5
am, pero como es costumbre salimos prácticamente un poco pasadas las 6 am.
Aparte de que GM no se tuvo listo a la hora indicada, el dvto Ruci P, fue a
último momento a llenar el tanque de la gasolina, así que GM aprovecho para
dar darshan y bendiciones a algunos dvts que vinieron esa mañana. Esta vez
teníamos que llevar todo el equipaje puesto ya que en la tarde nos
dirigiríamos hacia Tirupati. La distancia entre Bangalore a Chittoor y de
Chittoor a Tirupati, manejando es casi igual. Dos carros iban en el viaje.
En el carro de GM, íbamos el Dr. y Anukulia P. Ruci P manejaría.
Fue un viaje intenso, en el sentido en como manejaba RP. No hay que negar
que es un buen conductor, pero debido a como son las carreteras aquí en
India y lo retrasado que íbamos, la velocidad con que manejaba, hacia la
cosa un poco miedosa. De todas maneras yo observaba que GM permanecía
tranquilo, transcendental y seguro. Hasta descansó por un buen trayecto y la
destreza del dvto manejando, evitaba que GM se despertara. Por mi parte
trataba de descansar por ratos pero me era imposible lograrlo, ya que
prácticamente me tocaba hacer de sirviente de turno.
En conclusión llegamos casi a la hora programada, para que GM tomara la
primera porción de las medicinas. Arribamos a eso de las 8:45 am. Allí
estaban ya algunos dvts de Tirupati, encabezados por el dvto Revati Raman P.
El se subió a nuestro carro, dirigiéndonos luego a la casa del “médico”. RRP
bajó del auto y se dirigió hacia la casa de este, para averiguar si ya tenía
lista la “medicina”. Aunque había como tres carros delante de nosotros, a
los pocos mnts el “hombre” salió con el vaso que contenía la medicina, en su
mano. GM lo saludo con sus manos juntas y hablaron un poco de la vez pasada
de que esta le había caído un poco fuerte y por poco lo hace vomitar. Él le
explico que aunque la preparación era la misma, esto se debía a que era la
segunda vez que la tomaba y debido a esto el efecto era un poco más fuerte.
GM la tomo y se le ofreció el pequeño puñado de arroz crudo.
Luego se comenzó a discutir de los resultados de mejoría, obtenidos hasta
ahora. GM le comentó, que había habido algunos leves cambios, no grandes.
Este le respondió que esto se debía a que después del stroke, GM había ido
allí después de muchos meses, así que debido a esto el proceso de
recuperación iba a ser más lento y necesitaría más tiempo de este
tratamiento. Hubo algunas preguntas más y luego nos retiramos, quedándose
establecido para regresar por la segunda porción a eso de la 1:30 pm.
Regresamos al parqueadero rural y allí GM tomo su arroz cocido, pero esta
vez se lo habían hecho como un tipo de sopa espesa, para variar. La realidad
GM no tomó mucha de esta. Luego de esto se comunicó con MVP por teléfono,
para que le contara los últimos acontecimientos y logros que había hecho
para el viaje a Malasia. Hablaron por un buen rato y luego de esto se le
llevó al minibús que los dvts de Tirupati habían traído para su descanso.
Algunos dvts al verme cansado me ofrecieron uno de los carros para que
descansara. Trate de hacerlo como por dos horas.
Como a eso de la 1:30pm pasadas llevaron a GM por la segunda toma de la
medicina. Como se había discutido del viaje a Malasia, se le iba a preguntar
al médico de si sería posible que éste, la próxima vez diera la medicina a
los dvtos y estos la enviaran a Malasia, para así evitar un cuarto viaje de
GM hasta aquí. Aunque GM en su conversa con MVP, le planteo también la
posibilidad de regresar la cuarta vez desde Malasia. Pero no se había
llegado a una conclusión definitiva. MVP desde el otro lado del teléfono le
había sugerido a GM que mejor descansara y después discutirían el asunto.
Esta segunda vez me abstuve de ir hasta allá.
Cuando GM regreso, los dvts estuvieron hablando con él por un buen rato. La
próxima y última cita seria a eso de las 3:30 pm. Ya para este momento
deberíamos cambiar de carro y colocar todo el equipaje en el minibús, ya que
después de esta última “toma”, no dirigiríamos hacia Tirupati. GM trató de
tomar otro descanso en la tarde, pero note que no lo hizo, ya que acostado
en el colchón continuó la conversación con MVP por teléfono y luego de esto
estuvo hablando con un dvto.
Finalmente vino el Dr. y le tomó la presión, luego de colocarlo en el carro,
nos dirigimos hacia la casa del médico por la última toma de la medicina.
Pregunté a qué conclusión habían llegado para la próxima vez y la respuesta
fue que el “médico” había acordado que GM podría venir en un mes y no
necesariamente en los 15 días acordados.
Cuando estuvimos allí, mientras se esperaba por la medicina, vino la esposa
del médico, recibió las bendiciones de GM y un poco de Maha prasadam. Cuando
este llegó, al GM tomar esta tercera porción, casi prácticamente la vomita,
la verdad le había caído bastante fuerte, tomo un poco de agua para enjuagar
su boca y luego el arroz crudo. El “médico” le explicó más detalladamente el
efecto fuerte de esta, dándole a entender con una sonrisa en sus labios, que
era síntoma positivo de que realmente estaba teniendo efecto. Esta vez GM le
dio como obsequio una pequeña murti de Gopal y algo de Maha prasadam. Este
la recibió con mucho aprecio.
Se despidieron mutuamente con agradecimientos también de ambas partes y nos
dirigimos de nuevo hacia el parqueadero para que GM tomara su arroz cocido.
Esta vez una dvta lo había cocinado en una de las casas de la aldea en una
olla especial, que se había traído de Bangalore. También GM había
recomendado un tipo de arroz basmati, también especial. Mientras GM lo
tomaba, nosotros por nuestra parte tomamos nuestro prasadam.
Vino luego la despedida de los dvts de Bangalore y nos dirigimos con RRP
hacia el templo de Tirupati. El viaje también fue un poco miedoso, ya que
fue similar a como lo comenté anteriormente, la diferencia era que el dvto
que esta vez manejaba, no era tan experto y rápido como Ruci P. Yo para mis
adentros pensaba que era por la misericordia de Krishna que no se tuviera un
accidente en viajes como este. También que allí iba el dvto puro del Señor,
esto me daba un poco de tranquilidad. Como a eso de las 8 pm pasadas
arribamos al templo y lo esperaban como de costumbre un buen numero de dvts,
ejecutando Kirtan.
Ya en su cuarto, teníamos que darle un baño a GM, ya que se tenía programada
una clase para esta noche. Estaba yo cantando mi Gayatri, cuando en esas
llamó Ratnavali M a Daresh P. Preguntaba por mi o por GM. Quería saber
urgentemente si GM había elegido el nombre espiritual del dvto en Brasil. GM
respondió: MAHABALA KRISHNA BALARAM DAS. En ese momento vino mi tranquilidad
al escuchar la decisión final de GM y al terminar mi Gayatri le pregunté si
la mataji, del otro lado del teléfono, ¿Quería saber la decisión del nombre
para enviarlo inmediatamente por e-mail a Brasil? La respuesta fue
afirmativa de parte de este. Solo me quedaba averiguar si llegaría allí,
antes de la ceremonia de iniciación, la cual sería ejecutada por
Hridayananda Maharaja.
Rápidamente se tenía que llevar a GM al templo para su charla. Me dirigí
también, cámara en mano, para filmarla. Cuando GM llegó, tomo darshan de
Srila Prabhupada y luego de las Hermosas Deidades de Sri Sri Radha Govinda y
las Astha Sakhis. Luego situaron su silla de ruedas enfrente de la multitud
que escucharían su charla. Al momento trajeron una Vyasasana y lo
trasladaros a esta. El templo no estaba completamente lleno, pero había una
considerable cantidad de dvts e invitados. Es curioso ver como muchos
hombres y mujeres, tienen su cabeza rapada, ya que como saben, es una
costumbre muy auspiciosa aquí en Tirupati de ofrecer el cabello a Sri
Balaji, como una ofrenda especial.
La charla de GM se centro en el canto de los Santos Nombres de Krishna. Hizo
que repitieran el Mantra por varias veces consecutivas a medida que daba su
charla, aunque GM se notaba bastante cansado, su potencia de predicar acerca
del canto del Mahamantra era increíblemente especial. Comentó que Sri Balaji
no era diferente de Sri Govinda y que en esta era había venido como el Señor
Caitanya a propagar el canto de Los Santos Nombres. Contó algunos
pasatiempos en relación con el resultado de cantar, dando el ejemplo de
Ajamila y algunos otros ejemplos de la actualidad. Al final animó a la gente
a que se pusieran de pie y comenzaran un kirtan. Este comenzó y todos allí
comenzaron a danzar. Cuando colocaron a GM en su silla de ruedas, RRP lo
empujo de un extremo al otro del templo y los dvts lo seguían, danzando y
cantando. Aunque fue por algunos mnts, todos los allí presentes se
impregnaron del éxtasis del canto.
Dirigieron a GM de regreso a su cuarto y los dvts en el templo continuaron
con el Kirtan. Ya en su cuarto GM tomó leche con cereal y luego, dio darshan
a algunas personas especiales que RRP había hecho entrar y luego comenzó a
contarle a GM acerca del dvto que estaba haciendo el bhajan en el templo,
cuando GM arribo allí. Le dijo que este dvto cantaba una canción muy
especial para el Señor Ramacandra y que lo hacía con un sentimiento muy
profundo. Al ver el interés de GM, RRP mandó a buscar al dvto, para que
viniera al cuarto de GM y personalmente le cantara a él esta canción. A los
pocos mnts el dvto llegó y a pedido de RRP comenzó a cantar para GM. A
medida que cantaba una estrofa, RRP se la traducía a GM al inglés. Al
parecer el significado de esta tenía un sentimiento muy hermoso y profundo.
Finalmente se puso a GM en la cama y el Dr. vino a tomar su presión y
limpiar y poner cinta en sus ojos. Afortunadamente dos dvts locales se
quedarían esta noche y cuidarían de GM. Así que yo tendría la oportunidad de
descansar por algunas horas, puesto que teníamos que levantarnos a eso de
las 5 am, para prepararnos para un corto viaje por avión hacia Hyderabad, el
día siguiente.
Aparte que estaba muerto de sueño, también estaba un poco muerto de hambre.
Hice el comentario de lo del hambre e inmediatamente el Dr. le dijo a uno de
los dvts que me alimentaran. Un dvto me llevó al restaurante, el cual
afortunadamente estaba abierto, al ver un pequeño refrigerador con
diferentes clases de helado, le pedí al dvto que me sirviera un par. Esto
era por lo que venía soñando. Al rato otro dvto apareció con 10 paquetes de
diferentes clases de tortas, sándwiches etc. Le dije que ya con esto tendría
para una semana. Con esto mi sueño completo se hizo realidad.
A eso de las 3:30 am, uno de los dvts llegó a nuestro cuarto, el cual estaba
enseguida del de GM y me despertó, diciendo que GM me estaba llamando.
Cuando llegué allí, se había presentado una pequeña emergencia. GM estaba
pidiendo algo y los dvts no le entendían. El Dr. también vino, pero al ver
que era trabajo más que todo mío se regreso a nuestro cuarto. Rápidamente
solucione el problema en 10 mnts diciéndole a GM que tratara de dormirse de
nuevo y me regresé para tratar de hacerlo por mi parte. La realidad, no me
fue posible y más bien me levanté a adelantar algunos de mis deberes
corporales de la mañana. GM despertó a eso de las 5 am y fui a su cuarto
para bañarlo, ya que había quedado con DP que yo haría esta primera parte y
él la segunda que sería vestirlo y demás.
Resulto que se nos estaba haciendo tarde, así que tuvimos que decirle al Dr.
que se encargara de GM con los dvts locales, mientras nosotros nos
adelantábamos al A/P para chequear las maletas grandes y adelantar lo de los
boletos. RRP y otro dvto local habían también decidido viajar con nosotros
en el mismo vuelo. Una cosa fue que días atrás a la silla de ruedas de GM se
le había perdido una pieza y la hacía un poco insegura, así que los dvts de
Bangalore le habían comprado otra, de la cual comenté en el reporte pasado.
También los dvts aquí en Tirupati le compraron una más, era similar a la de
Bangalore, pero un poco más cómoda para GM. En este viaje dejamos la de
Bangalore en Tirupati y nos trajimos las otras dos. También la M Sudevi de
Dubái estaba comprando otra allí y se la estaba trayendo por estos días.
Cuando llegamos a Delhi, le habían comprado otra más. Así que GM tiene hasta
ahora 5 sillas de ruedas.
Regresando al A/P de Tirupati, hicimos todo lo debido a tiempo, la ventaja
es que el A/P aquí es pequeño. Ahora solo quedaba esperar la llegada de GM.
Arribó a tiempo y estuvimos con él en el Lounge Room por unos mnts. Aquí no
había nadie ni para ofrecer agua. Este vuelo era corto, aproximadamente 45
mnts. El avión era pequeño y no tenia 1a clase. Subir a GM al avión no fue
tan difícil, ya que las escaleras de este eran cortas. Se le había reservado
a GM en la última fila de atrás del avión, la entrada a este era también por
la parte de atrás, así que también fue rápido y sin mucha complicación.
Me tocó la fortuna de ir a su lado, pero no fue mucha fortuna, ya que lo que
sucedió en este viaje, repercutió en el viaje de la tarde que haríamos hacia
Delhi. Los dvts locales habían traído prasadam para tomar en el avión. Eran
IDLYS, es una preparación Hindú que parece pequeña “arepas”. Nos pasaron a
GM y a mi dos platos con 6 en cada uno, por otro lado, en el avión también
sirvieron de estos Idlys con un poco de fruta. GM solo tomo las frutas y
puso en mi bandeja el resto. GM viendo todo lo que yo tenía en mi “mesa”, me
dijo: ¡ENJOY! (disfruta). Le respondí que en la mañana solo tomaba frutas,
pero volvió a repetirme lo mismo: ¡ENJOY! Traté de argumentarle, pero me
insistió de nuevo con la misma palabra: ¡ENJOY!, Así que puse uno de estos
Idly, la cual es una de las preparaciones Hindúes que menos me gusta, en el
plato y la comí a duras penas para complacer a mi Gurudeva. GM se divertía
con mi sacrificio. El resto se lo devolví a los dvts.
Aterrizamos sin ningún contratiempo en el nuevo y lujoso A/P de Hyderabad.
Había unos pocos dvts esperándonos. El motivo principal de este viaje a esta
ciudad, era que GM se iba a reunir con una Dra., la cual utiliza la terapia
de “Acupresura”, la cual parece no tener significado en Español. De todas
maneras es un tipo de tratamiento donde se utilizan los dedos de la mano,
con los cuales se hace presión en ciertas partes claves del cuerpo y en los
lugares más afectados del paciente.
Cuando llegamos al templo, los dvts estaban ejecutando un hermoso Kirtan por
la llegada de GM. Como comenté en el reporte de nuestro viaje pasado a esta
ciudad, aquí los dvts son muy entusiastas de recibir a GM, pero son
tranquilos en lo que se refiere en acercarse a él. GM tomó darshan de Srila
Prabhupada y los 3 juegos de Deidades. Luego lo subimos por las escaleras al
segundo piso y ya en su cuarto charló por un tiempo con el presidente del
templo, RRP y otro dvto local. Se le había informado que la Dra. ya venía en
camino. Cuando esta llegó, la acompañaba alguien que después resultó ser su
hermano y tres damas, una de las cuales era su madre.
La conversación o consulta por llamarlo así duró como alrededor de 45 mnts y
se llamó al Dr. para que informara a ella acerca del historial médico de GM.
La esencia de la conversación fue bastante “INTERESANTE”: ELLA DIJO CON TODA
SEGUIRIDAD QUE PONDRIA A CAMINAR A GM EN 2 SEMANAS CON SU TRATAMIENTO.
Hablaba de una manera tan confidente y convincente, que todos los allí
presentes se convencieron de sus palabras, excepto el Dr., el cual le
explicó, de todos los tratamientos por el estilo que GM se había hecho, en
los cuales le habían prometido algo similar y el resultado había sido
diferente. Ella enfatizo que su tratamiento era efectivo y que los
resultados se verían incluso en los primeros días de comenzarlo. Se le dijo
que si no era problema que este se comenzara dentro de un mes, ya que GM se
había comprometido con otro tratamiento en Malasia y que regresaría para ese
tiempo. Ella respondió que no había problema, que él podría decidirse en
uno, dos o tres meses. Se le preguntó que si el tiempo que había pasado
desde que tuvo el stroke era demasiado y esto hacia que el resultado de este
tratamiento que ella le iba a realizar se hiciera más difícil. Su respuesta
fue que esto tampoco era impedimento y qué mismo que GM lo hiciera cuando
tuviera 100 años, ella lo curaría. En resumen yo podía analizar que por GM,
el se quedaría allí y lo empezaría de inmediato. RRP trató de enfatizar este
punto, diciendo que si no existía la posibilidad de cancelar el viaje a
Malasia, pero el Dr. le explicó que lo de Malasia ya estaba prácticamente
arreglado. De todas maneras se despidió de la “Dra.” y su comitiva,
obsequiándole Maha prasadam a todos, pero GM, hizo la pregunta de cuánto
seria el costo de este. La respuesta de ella fue que debido a que GM era una
persona santa ella no cobraría por sus servicios. Se le dijo que si aceptaba
una donación de parte de los dvts, pero respondió que tampoco era necesario.
Por último le dijeron que quizás podría aceptar algunos regalos, pero ella
respondió que no. Le explicaron que serian regalos devocionales. En este
punto no tuvo mucha objeción. Finalmente se intercambiaron números de
teléfonos y correos electrónicos para estar en contacto y mandar alguna
información que ella pediría. El punto fue que cuando ella se marcho, quedo
en el ambiente que con toda seguridad GM regresaría aquí en un mes, para
hacerse este tratamiento. Incluso después que tomó su prasadam y dio darshan
a algunos dvts en su cuarto, a todos les comunicaba que con toda seguridad
iba a regresar en un mes y se quedaría por dos semanas allí.
El darshan se estaba volviendo interminable, así que tuvimos que acelerar el
asunto, ya que GM necesitaba tomar su descanso. Finalmente no aparecieron
más dvts y de esta manera pusimos a GM en la cama. Logró descansar por
alrededor de una hora, ya que teníamos que salir para el A/P a eso de la
5:30 pm a más tardar. Todo estuvo listo para la hora indicada y comenzamos
el proceso de bajar a GM por las escaleras. En la mitad del recorrido el Dr.
le sugirió a GM que observara a los dvts abajo, los cuales ejecutaban el
kirtan de despedida. Sostenido por nosotros, levanto sus brazos y la emoción
de los dvts aumentó, cantando todos al unísono: ¡HARI BOL! La bajada por
estas escaleras era un poco laboriosa debido a lo angostas que eran.
Colocamos a GM dentro del carro, y con su ventanilla abierta, con su mano
derecha, hacia la señal de bendición, a medida que el carro salía por el
angosto callejón del templo. De esta manera nos dirigimos al A/P para tomar
el vuelo de regreso a Delhi.
Esta vez viajaríamos de nuevo por Air India y GM podía viajar en primera
clase. En el camino le di algunas frutas que los dvtos habían preparado y
empacado de una manera muy inteligente en diferentes contenedores,
escribiendo el nombre de cada clase de fruta o preparación. Habían puesto de
todo incluyendo la cena para GM. De todos los templos que hemos visitado,
personalmente pienso que los dvtos aquí han hecho todo para GM con mucho
cuidado, detalle y devoción.
En el A/P, tuvimos un poco de contratiempo ya que faltaba que DP consiguiera
su boleto. Aquí también tenemos siempre el problema de llevar a GM en su
propia silla hasta el avión. En fin cuando pasamos seguridad, ya estaban
abordando el avión. Así que no hubo tiempo para ir al Lounge Room. Esta vez
GM me castigó diciendo que DP iría con él en primera clase. El castigo se
debió a que yo no quise, ¡ENJOY!, (disfrutar) en el corto vuelo de la mañana
de todos esos IDLYS. Al final tuve que resignarme y aceptar el castigo. DP
estaba súper feliz, por esta decisión y después que acomodamos a GM en su
asiento de primera clase, yo medio triste pero resignado, me dirigí a mi
asiento en la clase económica junto con el Dr.
Media hora antes del aterrizaje, fuimos con el Dr., para ver si GM
necesitaba algo. Y al verme me dijo: ¡I MISS YOU!, entonces le dije a DP que
tenía que irse para la clase económica ya que GM me estaba extrañando
demasiado, y que esto podía afectar su presión. GM se divertía. Llevamos a
GM al baño rápidamente y luego de regresarlo a su asiento dio una bolsa de
algunos dulces de Maha prasadam a una de las azafatas, para que lo
compartiera con las demás.
Realmente el vuelo tuvo un retraso de 45 mnts ya que el piloto anunció
habían otros vuelos aterrizando en esos momentos y al nuestro, le tocaría el
numero 11. Finalmente aterrizamos, GM y los demás fuimos llevados hasta el
terminal por el aparato móvil especial para minusválidos. En la ida hacia el
templo, MVP y otro dvto, fuimos juntos con GM en el carro. Entonces GM le
pregunto a MVP de cuáles eran las últimas noticias y avances respecto al
viaje a Malasia. Fue aquí donde escuché las buenas nuevas en relación
conmigo. Este le explicaba a GM que debido a que las visas de los demás dvts
no estaban listas ellos viajarían un día antes que GM. Que DP y el Dr. que
también tenían contratiempo con las visas, viajarían un día después. También
IP y su esposa. Al no escuchar mi nombre, llegué a la conclusión que
viajaría junto con GM. Así que en un momento dado MVP le dijo a GM: ¡ISVARA
VIAJARIA CON UD! No podía creer lo que escuchaba, pero entendí que esto solo
se debía a la misericordia de Guru y Krishna.
Ya en el templo eran casi las 11 pm. GM tomo solo la leche de cereal y yo
por mi lado me puse a pasar las fotos y filmaciones del viaje a mi compu.
Aunque ya era casi la media noche y GM se encontraba completamente cansado,
cuando el Dr. tomó su presión, ésta estaba normal. Bueno creo que este
reporte es uno de los más largos que he escrito, espero se tomen su tiempo
para leerlo.
Agradeciéndoles de nuevo por ocuparme en su servicio y esperando continuar
haciéndolo en este nuevo capítulo en la recuperación y prédica de GM, en ese
diferente país llamado Malasia, exactamente en Kuala Lumpur.
¡Hare Krishna!
Los sirvientes al cuidado de GM.
P/D. Tratare de mandar algunas fotos mas tarde.